The Testament遺囑 英文原版 [平裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

John Grisham（約翰·格裏森姆） 著

圖書標籤:

• Fiction
• Literary Fiction
• Historical Fiction
• Family Saga
• Mystery
• Thriller
• Suspense
• Psychological Thrill
• Book Club
• Debut Novel

齣版社： Bantam Dell

ISBN：9780440234746

商品編碼：19041705

包裝：平裝

齣版時間：1999-12-28

用紙：膠版紙

頁數：544

正文語種：英文

商品尺寸：10.41x3.05x17.53cm

編輯推薦

Heart of darkness...
In a plush Virginia office, a rich, angry old man is furiously rewriting his will. With his death just hours away, Troy Phelan wants to send a message to his children, his ex-wives, and his minions, a message that will touch off a vicious legal battle and transform dozens of lives.
Because Troy Phelan's new will names a sole surprise heir to his eleven-billion-dollar fortune: a mysterious woman named Rachel Lane, a missionary living deep in the jungles of Brazil.
Enter the lawyers. Nate O'Riley is fresh out of rehab, a disgraced corporate attorney handpicked for his last job: to find Rachel Lane at any cost. As Phelan's family circles like vultures in D.C., Nate is crashing through the Brazilian jungle, entering a world where money means nothing, where death is just one misstep away, and where a woman--pursued by enemies and friends alike--holds a stunning surprise of her own....

內容簡介

Troy Phelan is a self-made billionaire, one of the richest men in the U.S. He is also eccentric, reclusive, confined to a wheelchair, and looking for a way to die. His heirs, to no one's surprise -- especially Troy's -- are circling like vultures.

Nate O' Reilly is a high-octane Washington litigator who's lived too hard, too fast, for too long. His second marriage is in a shambles, he is emerging from his fourth stay in rehab armed with little more than his fragile sobriety, good intentions, and resilient sense of humor. Returning to the real world is always difficult, but this time it's going to be murder.

Rachel Lane is a young woman who chose to give her life to God, who walked away from the modern world with all its strivings and trappings and encumbrances, and went to live and work with a primitive tribe of Indians in the deepest jungles of Brazil. In a story that mixes legal suspense with a remarkable adventure, their lives are forever altered by the startling secret of The Testament.

作者簡介

John Grisham is the author of a collection of stories, a work of nonfiction, three sports novels, four kids' books, and many legal thrillers. His work has been translated into forty-two languages. He lives near Charlottesville, Virginia.

　　約翰·格裏森姆(John Grisham；1955年—)，美國知名暢銷小說作傢，他的一係列創作富含法庭法律內容的暢 銷犯罪小說為他贏得瞭巨大的聲譽和財富。20世紀90年代伊始直到今天，約翰·格裏森姆都是美國以及世界上很多地方最受歡迎的暢銷小說作傢。他的作品絕大多數是情節緊張、結局齣人意料，但又不失深度的法律懸念小說，娓娓道來美國法律、政治世界的多種層麵、各色人物。

精彩書評

Troy Phelan, a 78-year-old eccentric and the 10th-richest man in America, is about to read his last will and testament, divvying up an estate worth $11 billion. Phelan's three ex-wives, their grasping spawn, a legion of lawyers, several psychiatrists, and a plethora of sound technicians wait breathlessly, all eyes glued to digital monitors as they watch the old man read his verdict. But Phelan shocks everyone with a bizarre, last-gasp attempt to redistribute the spoils, setting in motion a legal morality tale of a contested will, sin, and redemption.
Our hero, Nate O'Riley--a washed-up, alcoholic litigator with two ruined marriages in his wake and the IRS on his tail--is dispatched to the Brazilian wetlands in search of a mysterious heir named in the will. After a harrowing trip upriver to a remote settlement in the Pantanal, he encounters Rachel Lane, a pure-hearted missionary living with an indigenous tribe and carrying out "God's work." Rachel's grave dedication and kindness impress the jaded lawyer, so much that a nasty bout of dengue fever leads him to a vision that could change his life.
Back in the States, the legal proceedings drag on and Grisham has a high time with Phelan's money-hungry descendents, a regrettable bunch who squandered millions, married strippers, got druggy, and befriended the Mob. The youngest son, Ramble, is a multi-pierced, tattoo-covered malcontent with big dreams for his rock band, the Demon Monkeys. Will Nate get straight with Rachel's aid? Do the greedy heirs get theirs? What's the real legacy of a lifetime's work? The Testament is classic Grisham: a down-and-out lawyer, a lot of money, an action-packed pursuit, and the highest issues at stake. It's not just about great characters; it's about the question of what character is.
--Rebekah Warren

好的，這是一本關於世界文學經典的圖書簡介，內容詳盡，不包含您提到的特定書籍。 --- 《世界文學瑰寶：從古典史詩到現代思潮的經典之旅》 書籍介紹： 這部文集匯集瞭人類曆史上最具影響力和持久魅力的文學作品，它不僅是對過去輝煌創作的梳理，更是對人類精神世界、社會變遷和永恒主題的深刻探索。本書精選瞭橫跨數韆年、融閤瞭不同文化背景的文學巨匠的代錶作，帶領讀者深入體驗不同時代背景下的情感糾葛、哲學思辨與敘事藝術的極緻魅力。 第一部分：人類文明的基石——古典文學的磅礴史詩 本部分聚焦於奠定西方乃至世界文學基礎的古代敘事傳統。我們重溫荷馬史詩中的英雄主義與命運的抗爭，感受特洛伊戰爭的宏大場麵與人性在極端環境下的光輝與陰影。這裏不僅有對神祇與凡人關係的探討，更有對榮譽、榮耀與死亡意義的深刻追問。 緊接著，我們將目光轉嚮古希臘的悲劇與喜劇。索福剋勒斯、歐裏庇得斯等人的劇作，以其嚴謹的結構和對道德睏境的無情剖析，展現瞭命運的不可抗拒性與個體意誌的掙紮。俄狄浦斯王尋求真相的悲劇曆程，至今仍是理解西方哲學和心理學的重要文本。與此同時，阿裏斯托芬的喜劇則以其辛辣的諷刺，描繪瞭雅典城邦的社會百態與政治亂象，展現瞭文學作為社會批判工具的早期力量。 羅馬文學部分，我們考察維吉爾對帝國精神的構建，以及奧維德筆下充滿神話色彩與對世俗生活敏銳觀察的抒情詩。這些作品不僅是文學的典範，更是理解古典世界觀和修辭藝術的鑰匙。 第二部分：中世紀的信仰與騎士精神 從中世紀的迷霧中走來，本部分探討瞭在宗教信仰主導下的文學圖景。從歐洲的英雄史詩《貝奧武夫》中展示的日耳曼式勇武精神，到法國騎士文學中對“宮廷之愛”的細膩描繪，我們可以看到世俗生活與神聖信仰之間張力的演變。 但丁的《神麯》無疑是這一時期的巔峰之作。通過但丁本人遊曆地獄、煉獄與天堂的旅程，作者構建瞭一個宏大、嚴謹且充滿象徵意義的宇宙觀。這部作品不僅是中世紀神學與哲學的百科全書，更是對人類靈魂救贖之路的史詩性描繪，其語言的精煉和意象的豐富性，至今令人嘆為觀止。 第三部分：文藝復興的覺醒與人性的迴歸 文藝復興時期，文學中心轉嚮瞭人本身。本部分重點介紹那些勇敢地將目光從天堂拉迴大地，關注個體價值、情感復雜性和社會現實的作傢。 莎士比亞，毋庸置疑是這一時代的旗幟。他的悲劇（如《哈姆雷特》、《麥剋白》）不再僅僅是命運的悲劇，而是性格的悲劇；他的喜劇（如《仲夏夜之夢》）則充滿瞭對人類情感和自然活力的贊美。我們深入分析莎翁筆下人物的心理深度——那種跨越時代依然能引起強烈共鳴的矛盾性與復雜性。 同時，塞萬提斯的《堂吉訶德》以其對騎士精神的幽默解構，開創瞭現代小說的先河。這部作品探討瞭理想與現實的衝突，幻想與理智的邊界，其諷刺的力量和對人性弱點的洞察，奠定瞭其不朽地位。 第四部分：啓濛理性與浪漫主義的激情 十八世紀的啓濛運動催生瞭對理性、科學和個人權利的歌頌，文學也隨之承擔起教育和批判的責任。本書精選瞭這一時期的小說，它們往往帶有明確的道德指嚮和對社會弊端的揭露。 然而，文學的血液中總有對過度理性的反抗。緊隨其後的是浪漫主義的浪潮。從歌德對“永恒的女性力量”的追尋，到拜倫和雪萊對自由的呐喊，再到華茲華斯對自然之美的虔誠贊美，浪漫主義者將情感、想象力與個體經驗置於至高無上的地位。我們通過這些作品，感受到瞭那種不羈的、對超越性體驗的渴望，以及對自然界的敬畏。 第五部分：現實主義與現代性的開端 十九世紀中葉，文學開始以前所未有的精度和廣度，記錄工業革命帶來的社會劇變和階級衝突。現實主義作傢們緻力於描繪日常生活的真實麵貌，無論是巴爾紮剋對法國社會圖譜的細緻勾勒，還是陀思妥耶夫斯基對人類道德深淵的挖掘，都展現瞭文學作為社會“ X 光片”的強大功能。 陀思妥耶夫斯基的作品，尤其以其對“地下人”心理的探究和對信仰危機的深刻描寫，預示瞭二十世紀精神睏境的來臨。他的小說充滿瞭緊張的對話和對自由意誌的哲學辯論，將文學提升到瞭存在主義的前沿。 第六部分：二十世紀的破碎與重構 進入二十世紀，世界在戰爭、技術飛躍和傳統價值觀崩潰中經曆瞭劇烈的震蕩。文學隨之變得更加實驗性、碎片化和內省化。 現代主義作傢們，如意識流的先驅者，拋棄瞭傳統的時間綫和敘事框架，試圖捕捉人類意識流動最原始的狀態。普魯斯特對記憶的精妙編織，福剋納對南方曆史與傢庭衰敗的復雜敘述，展示瞭文學形式的無限可能性。 同時，對極權主義的反思和對異化的描繪，也成為這一時期的重要主題。文學不再提供慰藉，而是提齣尖銳的問題，迫使讀者直麵人類存在的荒謬與脆弱。 結語：永恒的迴響 閱讀這些經典，就像進行一場穿越時空的對話。這些作品中的人物、衝突和主題，雖然誕生於不同的年代，卻觸及瞭人類共同的情感結構——愛、失落、權力、道德睏境和對意義的追尋。它們是人類集體記憶的載體，也是我們理解自身處境的不可或缺的指南。本書旨在提供一個廣闊的視角，讓讀者得以欣賞文學藝術的非凡生命力及其對塑造我們思想世界的持久影響。它是一份邀請函，邀請所有渴望深入思考、體驗極緻情感與精妙敘事的讀者，踏上這段令人神往的閱讀之旅。

評分☆☆☆☆☆

這是一本讓我感到非常“沉”的書，所謂的沉，並非是沉悶，而是它所承載的重量和引發的思考。從封麵到每一頁的文字，都散發著一種藝術的氣息，一種跨越時空的質感。作者的文字功底毋庸置疑，他能夠用最簡潔的語言勾勒齣最復雜的意境，將抽象的概念具象化，讓讀者能夠感同身受。書中的角色並非完美無瑕，他們有著人性的弱點，有著內心的掙紮，正是這種不完美，讓他們顯得更加真實，更加 relatable。我尤其喜歡作者在處理一些關鍵情節時的手法，他留下瞭大量的空白，讓讀者去填補，去想象，去參與到故事的構建中來。這種互動式的閱讀體驗，讓我感覺自己不再是一個旁觀者，而是故事的一部分。這本書的閱讀過程，就像是在解開一個層層包裹的謎團，每一個綫索都指嚮更深層次的含義。它所探討的主題，觸及瞭人類存在的根本，關於信仰，關於道德，關於救贖，這些宏大的命題，在作者的筆下，變得如此生動而貼切。

評分☆☆☆☆☆

我最近讀完的這本《遺囑》英文原版，給我帶來的衝擊是前所未有的。它不是那種輕鬆愉快的讀物，也不是簡單的故事敘述，而是充滿瞭厚重感和思考的重量。作者運用瞭一種非常獨特的敘事方式，將現實與虛幻、過去與現在巧妙地交織在一起，讓讀者在閱讀的過程中不斷地猜測、推斷，卻又始終被一種懸念所牽引。書中的一些段落，語言優美得如同詩歌，意境深遠，讀起來讓人心生共鳴，久久不能忘懷。尤其是那些關於迴憶、關於失去、關於承諾的描寫，那種細膩的情感和深刻的哲學思考，讓我多次停下來，反復咀嚼。這本書帶給我的不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種精神上的啓迪。它讓我開始重新審視生活中那些被忽略的細節，去體會那些不曾被察覺的情感，去思考那些關於愛與羈絆的本質。它就像是在我心中埋下瞭一顆種子，等待著我去澆灌，去生長，最終開齣理解與智慧的花朵。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來瞭完全不同於以往的閱讀體驗。它就像是一件精心打磨的藝術品，每一處細節都值得細細品味。作者的語言風格非常獨特，既有古典的韻味，又充滿瞭現代的敏銳。他擅長在看似平凡的場景中，挖掘齣不平凡的意義，用一種不動聲色的方式，觸及人性的核心。我特彆欣賞他在人物內心世界的描繪，那些細膩的情感變化，那些難以啓齒的渴望，都被他刻畫得淋灕盡緻。閱讀這本書的過程，就像是在進行一場深入靈魂的對話，我與書中的人物，與作者，甚至與我自己，都在進行著一場關於生命意義的探索。它不是那種能夠讓你一口氣讀完的書，而是需要你慢慢地去咀嚼，去消化，去反思。每一次閤上書本，我都會感到一種平靜，一種對生命有瞭更深理解的平靜。這本書讓我更加珍惜眼前的一切，也更加勇敢地去麵對未來的挑戰。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，起初我並不是抱著太高的期望去讀這本書的，但我很快就發現自己被深深地吸引住瞭。它的吸引力不在於跌宕起伏的情節，而在於那種不動聲色的力量，一種緩慢滲透的深刻。作者的文筆是一種低語，卻能直抵人心，那些看似平淡的敘述，背後卻蘊含著巨大的情感張力。我喜歡書中的那種氛圍，一種淡淡的憂傷，一種對過往的追憶，一種對未知的探索。它沒有刻意製造的衝突，也沒有煽情的橋段，但卻能夠讓我的情緒隨著故事的進展而起伏，時而為人物的境遇感到揪心，時而又為那些微小的希望而感動。這本書讓我重新認識瞭“敘事”這件事，它證明瞭不需要大張旗鼓的戲劇性，也可以寫齣引人入勝的故事。它更像是一種哲學寓言，用一個看似簡單的故事，引發瞭關於生命、關於選擇、關於我們所繼承的遺産的深刻反思。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直就是一次心靈的洗禮。從翻開第一頁的那一刻起，我就被作者那深邃的筆觸和細膩的情感所吸引，仿佛置身於一個充滿神秘與哲思的世界。書中的人物塑造得極其鮮活，他們的喜怒哀樂、掙紮與頓悟，都如同真實的經曆在我眼前展開。我時常在閱讀過程中停下來，思考他們麵臨的選擇，感受他們內心的糾葛，甚至會不自覺地將自己的影子投射其中。作者對人性的洞察力令人驚嘆，無論是善惡的界限，還是信仰的搖曳，都描繪得淋灕盡緻，引發瞭我對自己內心深處的一次深刻審視。這種閱讀體驗是如此沉浸，以至於我常常忘記瞭時間，沉醉在書頁之間，直到夜深人靜，纔戀戀不捨地放下。這本書不僅僅是一部小說，更像是一麵鏡子，映照齣我們內心最真實的聲音，引導我們去探索那些關於生命、關於存在的終極意義。它的文字帶著一種難以言喻的力量，能夠觸及靈魂最柔軟的部分，並在那裏激起陣陣漣漪。每一次重讀，都能發現新的感悟，新的層次，仿佛每一次都與作者進行著一次全新的對話。

評分☆☆☆☆☆

非常很好非常很好非常很好

評分☆☆☆☆☆

書就像人類的精神營養劑，缺瞭它，生活必缺陷。讓我們彆留下遺憾，拿起書吧！

評分☆☆☆☆☆

君無忌搖搖頭，冷笑道：“我並沒有說這套杯子是我的，我從不會把屬於彆人的東西占為己有。”

評分☆☆☆☆☆

書的質量蠻好的快遞速度很快記得有一次，我獨自一人齣來逛街。逛瞭大半天，什麼也沒有買到，不是東西不閤適，就是價格太高，就在我準備兩手空空打道迴府的時候，無意中發現前方不遠處有一個賣小百貨的商店，走上前去一看，商店裏麵正掛著一些極其精緻漂亮的背包，那時為瞭不至於兩手空空迴去，我總想湊閤著買點東西，經過一番討價還價，便商定瞭價格，付瞭錢之後，我正準備拿起我相中的背包離開的時候，無意中發現背包上有一根拉鏈壞瞭，於是我又重新挑選瞭一個，正要轉身離開，那店主居然耍賴說我還沒有付錢，硬拉著要我付錢，還說什麼誰能證明你付瞭錢呢？沒辦法，我是自己一個人去的，旁邊又沒有其它顧客，誰能證明呢？天曉得。我辯不過她，隻好憤憤不平地兩手空空迴去瞭。從那以後，我吃一塹，長一智，我就常常到網上購物瞭。發貨真是齣乎意料的快，昨天下午訂的貨，第二天一早就收到瞭，贊一個，書質量很好，正版。獨立包裝，每一本有購物清單，讓人放心。幫人傢買的書，周五買的書，周天就收到瞭，快遞很好也很快，包裝很完整，跟同學一起買的兩本，我們都很喜歡，謝謝！好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的“五個一工程奬”，我們期待看到更多網絡文學作品的入選。據說，2011年8月24日，京東與支付寶閤作到期。官方公告顯示，京東商城已經全麵停用支付寶，除瞭無法使用支付服務外，使用支付寶賬號登錄的功能也一並被停用。京東商城創始人劉先生5月份曾錶示京東棄用支付寶原因是支付寶的費率太貴，為快錢等公司的4倍。在棄支付寶而去之後，京東商城轉投銀聯懷抱。這點我很喜歡，因為支付寶我從來就不用，用起來也很麻煩的。好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：被美國學界譽為“思想巨匠”和“最具前瞻性的管理思想傢”的史蒂芬·柯維博士，他的集大成之作《高效能人士的七個習慣》已成為中國企事業單位和政府機關必備的最經典、最著名的一部培訓教材；在美國乃至全世界，史蒂芬·柯維的思想和成就，與拿破侖·希爾、戴爾·卡耐基比肩。《高效能人士的7個習慣（20周年紀念版）》在每一章最後增加瞭一個“付諸行動”版塊，精選柯維培訓課程中的實踐訓練習題，以幫助讀者加深對“七個習慣”的理解和掌握，使“七個習慣”成為屬於每個人自己的行動指南,價值堪比18000元的柯維現場培訓課。史蒂芬·柯維被美國《時代周刊》評為“20世紀影響美國曆史進程的25位人物”之一，他是前總統剋林頓倚重的顧問，《財富》雜誌100強中的90%和500強中的75%的企業是他的直接受教者，AT＆T、通用電子、全祿、可口可樂等大公司的高級主管都是他的學生，李開復等中國頂尖的企業傢和管理者也深受其思想的啓發。每年，來自全球的個人、傢庭、企業、教育界及政府領導者的受教生更是高達百萬人之多。東東槍和地下天鵝絨是兩位在博客、微博、專欄裏都非常受讀者喜愛的作傢，兩人思維跳躍，觀點奇特新穎，對待感情，他們也細細琢磨，也插科打諢。同在滾滾紅塵中摸爬滾打，兩位勇士將他們對兩性情感的所感所悟一一精彩呈現，得此《鴛鴦譜》，閃著智慧幽默的光。鴛鴦譜，靠譜。

評分☆☆☆☆☆

★為什麼世界藝術中心會從巴黎遷到紐約

評分☆☆☆☆☆

送貨上門,服務好在商店裏我們可以看看新齣現的商品，不一定要買但可以瞭解他的用處，可以增加我們的知識廣度，擴寬我們的視野，同時隨著社會的發展，科技不斷更新，新齣現的東西越來越多，日益滿足社會發展的需要，使我們的生活越來越精彩，而我們購物要根據自己的情況分析，不要買些外錶華麗而無實際用處的東西，特彆是我們青少年愛對新生的事物好奇，會不惜代價去買，這是我們要注意的！京東商城的東西太多瞭，比淘上的東西還要多，而且都是正品，我經過朋友的介紹來過一次，就再也沒有去過彆的購物網站瞭。書不錯 我是說給懂得專業的人聽得 畢竟是小範圍交流 挺好，粘閤部分不是太好，紙質還是不錯的，質量好，封裝還可以。雖然價格比在書店看到的便宜瞭很多，質量有預期的好，書挺好！之前老師說要買 但是是自願的沒買 等到後來說要背 找瞭很多傢書店網上書店都沒有 就上京東看看 沒想到被找到瞭 好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的“五個一工程奬”，我們期待看到更多網絡文學作品的入選。現在，京東域名正式更換為JDCOM。其中的“JD”是京東漢語拼音（JING DON|G）首字母組閤。從此，您不用再特意記憶京東的域名，也無需先搜索再點擊，隻要在瀏覽器輸入JD.COM，即可方便快捷地訪問京東，實現輕鬆購物。名為“Joy”的京東吉祥物我很喜歡，TA承載著京東對我們的承諾和努力。狗以對主人忠誠而著稱，同時也擁有正直的品行，和快捷的奔跑速度。太喜愛京東瞭。|好瞭，現在給大傢介紹兩本好書： 《愛情急救手冊》是陸琪在研究上韆個真實情感案例，分析情感問題數年後，首次集結成的最實用的愛情工具書。書中沒有任何拖遝的心理和情緒教程，而是直接瞭當的提齣問題解決問題，對愛情中不同階段可能遇到的問題，單身的會遇到被稱為剩男（剩女）的壓力、會被傢人安排相親、也可能暗戀無終，戀愛的可能會遇到被種種問題，而已婚的可能會遇到吵架、等問題，所有問題一一給齣解決方案。陸琪以閨蜜和奶爸的語重心長告訴你各種情感秘籍，讓你一看就懂，一做就成。是中國首部最接底氣的愛情急救手冊。《謝謝你離開我》是張小嫻在《想念》後時隔兩年推齣的新散文集。從拿到文稿到把它送到讀者麵前，幾個月的時間，欣喜與不捨交雜。這是張小嫻最美的散文。美在每個充滿靈性的文字，美在細細道來的傾訴話語。美在張小嫻書寫時真實飽滿的情緒，更美在打動人心的厚重情感。從裝禎到設計前所未有的突破，每個精緻跳動的文字，不再隻是黑白配，而是有瞭鮮艷的色彩，首次全彩印刷，法國著名唯美派插畫大師，親繪插圖。兩年的等待加最美的文字，《謝謝你離開我》，就是你麵前這本最值得期待的新作。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

他們要帶她去三大聖地？

評分☆☆☆☆☆

一時間熱淚撲簌，再也無能自止，霍地騰身而起，直循著一波湖心，直墜而落。