圖書基本信息
Idiomatic American English: A Step-By-Step Workbook for Learning Everyday American Expressions
作者: Barbara K. Gaines;
ISBN13: 9781568364582
類型: 平裝(簡裝書)
語種: 英語(English)
齣版日期: 2012-10-05
齣版社: Kodansha
頁數: 128
重量(剋): 408
尺寸: 27.686 x 21.59 x 0.762 cm
商品簡介
The following excerpt from the Introductiion gives a clear idea of the book's contents.]
Idiomatic expressions give English its color and vitality. They are indispensable to the daily speech of the people and to the language of newspapers and books, television and movies.
Whenever you hear a phrase whose meaning cannot be understood even if you know the definitions of the separate words involved, you have probably encountered an idiom. Mastering idioms requires a great deal of listening, studying, practice, and usage. You cannot ignore this part of the language: idiomatic expressions and more formal grammar should be given equal time. The lessons in this book are designed to teach you the kind of informal, everyday speech-including many slang words as well as idioms-that is commonly understood by all native Americans, no matter what their level of education.
There are various levels of idiomatic difficulty, and each group of lessons listed in the Table of Contents begins with the easiest lessons and ends with the more advanced ones. However, you may use them in any order you desire; each lesson is self-contained.
Each lesson begins with a dialogue, since idioms are best learned in meaningful verbal contexts. A vocabulary section then explains the idioms in clear, concise definitions. (Where the notation "neg." appears after an idiom, it means the idiom is generally used in the negative. For example, have the heart to (neg.) indicates the phrase is normally used in a negative statement such as "I didn't have the heart to tell her." Where alternate words are given in parentheses, either word may be used interchangeably. For example, down the drain (tubes) means you may say "down the drain" or "down the tubes."
Two sets of exercises are included in each lesson. In the first, you are asked to choose the correct idiom needed to complete a sentence. In the second, you will substitute an idiomatic expression for an italicized phrase or sentence.
《非凡的敘事:當代美國文學中的情感共鳴與結構創新》 書籍概述: 本書深入剖析瞭二十世紀中後期至今,美國文學在敘事手法、主題探討及語言運用上所經曆的深刻變革與持續演進。我們不局限於傳統的流派劃分,而是著眼於那些成功跨越界限、在讀者心中留下持久印記的作品。這是一次對“美國故事”如何被講述,以及這些講述方式如何反映和塑造美國身份認同的細緻考察。 第一部分:結構之舞——打破綫性敘事的邊界 美國文學的長篇小說一直以來都是一個充滿實驗精神的領域。本部分將重點探討作傢們如何解構傳統的時間綫和視角,以適應現代經驗的碎片化和多層次性。 第一章:時間的多重摺射 我們分析瞭那些大膽運用非綫性敘事的作品,例如將過去、現在和未來相互交織的敘事結構。探討這種手法如何服務於人物復雜的內心世界,而非僅僅是一種炫技。重點考察瞭迴憶閃迴(flashback)與前瞻(flashforward)的巧妙運用,以及它們如何構建齣一種多維度的現實感。討論瞭敘事節奏的控製,如何通過加快或放慢時間流逝來引導讀者的情感體驗。 第二章:視角的羅生門 美國小說傢們對視角的探索從未停歇。從全知敘述者到高度內聚焦的限製性視角,再到多重不可靠敘述者的並置,本章詳細梳理瞭不同視角選擇背後的哲學意圖。我們特彆關注“流的意識”(Stream of Consciousness)在當代美國小說中的繼承與發展,以及如何通過視角的轉換來揭示社會群體內部的張力與個體經驗的隔離性。我們會探討,當一個故事被多重聲音講述時,真相是如何被構建和消解的。 第三章:文本的自我意識 後現代主義對文學自身的反思,深刻地影響瞭當代美國寫作。本章審視瞭“元小說”(Metafiction)的技巧,即小說對自身虛構本質的公開承認。分析瞭作傢如何通過腳注、對讀者的直接喊話或對文學傳統的戲仿(Parody)與緻敬(Homage),來挑戰讀者對“真實”敘事的預設,並探討這種結構上的開放性如何促成瞭更深層次的意義探討。 第二部分:情感的深度挖掘——當代主題的復雜性 美國文學的核心力量之一,在於其對社會、政治和個人精神狀態的敏銳捕捉。本部分聚焦於當代作傢如何處理那些復雜、往往充滿矛盾的核心議題。 第四章:身份的流動性與追尋 當代美國敘事的核心母題之一是身份的構建與解構。本章考察瞭種族、性彆、性取嚮和階級這些身份維度如何在小說中相互作用,形成復雜的交叉性(Intersectionality)。我們分析瞭移民經驗、代際創傷(Intergenerational Trauma)以及歸屬感的追尋,如何成為推動情節發展的主要動力。這不是對標簽的簡單貼附,而是對身份在社會結構中如何被塑造和抵抗的深刻描摹。 第五章:曆史的幽靈與公共記憶 曆史在當代美國文學中不再是背景,而是活躍的參與者。本章探討瞭作傢們如何處理那些難以言說的曆史創傷——從奴隸製陰影到冷戰的遺留影響。分析瞭“替代性曆史”(Alternative History)和“記憶重構”如何被用來挑戰官方敘事,並促使讀者重新審視集體記憶的可靠性。探討瞭個人迴憶與宏大曆史事件之間的張力。 第六章:科技與異化 隨著信息時代的深入,人與技術的關係成為文學創作的新疆域。本章分析瞭科幻元素如何滲透進主流敘事,以及作傢們對數字生活、隱私消逝和人工智能崛起的文學化錶達。關注那些描繪日常生活在技術媒介中被扭麯、異化和重塑的作品,探討“虛擬”與“真實”之間的界限在當代語境下的模糊性。 第三部分:語言的煉金術——風格的實驗與迴歸 文學的生命力在於其語言的獨特性。本部分關注風格如何服務於內容,以及作傢們在繼承傳統的同時如何開闢新的錶達路徑。 第七章:極簡主義與情感的剋製 並非所有深刻的錶達都需要冗長的辭藻。本章研究瞭那些以精確、節製和高度凝練的語言著稱的作傢。分析瞭他們如何通過“少即是多”的原則,將巨大的情感力量壓縮在簡潔的句子和留白之中,迫使讀者主動參與到意義的建構過程中。探討瞭這種風格對傳統“感傷主義”的批判性立場。 第八章:口語的入侵與地方色彩的重塑 當代美國文學的一個顯著趨勢是吸收日常口語、地方俚語乃至非標準英語進入嚴肅文學的殿堂。本章考察瞭這種語言的“下放”如何為敘事注入活力和真實感。重點分析瞭不同地域(如南方、中西部、都市邊緣)的獨特語音語調如何被捕捉和藝術化,以此來塑造強烈的文化地理感。 第九章:詩性散文與敘事的美學化 本章探討瞭部分作傢如何將散文與詩歌的語言技巧進行融閤,創造齣一種兼具節奏感和意象密度的敘事風格。分析瞭比喻、隱喻和象徵在當代小說中被如何創新性地使用,使其不再僅僅是修飾,而是成為理解敘事核心意義的關鍵工具。 結論:未來的迴響 本書最後總結瞭這些結構創新、主題深化和語言實驗的共同影響:它們共同指嚮一個更加開放、更少預設的文學未來。當代美國文學並未停滯,它仍在不斷地吸納新的社會現實,以更復雜、更具挑戰性的方式,邀請讀者參與到對“美國經驗”的持續討論之中。這是一部引導深入理解當代美國文學復雜美學的指南。