图书基本信息
Idiomatic American English: A Step-By-Step Workbook for Learning Everyday American Expressions
作者: Barbara K. Gaines;
ISBN13: 9781568364582
类型: 平装(简装书)
语种: 英语(English)
出版日期: 2012-10-05
出版社: Kodansha
页数: 128
重量(克): 408
尺寸: 27.686 x 21.59 x 0.762 cm
商品简介
The following excerpt from the Introductiion gives a clear idea of the book's contents.]
Idiomatic expressions give English its color and vitality. They are indispensable to the daily speech of the people and to the language of newspapers and books, television and movies.
Whenever you hear a phrase whose meaning cannot be understood even if you know the definitions of the separate words involved, you have probably encountered an idiom. Mastering idioms requires a great deal of listening, studying, practice, and usage. You cannot ignore this part of the language: idiomatic expressions and more formal grammar should be given equal time. The lessons in this book are designed to teach you the kind of informal, everyday speech-including many slang words as well as idioms-that is commonly understood by all native Americans, no matter what their level of education.
There are various levels of idiomatic difficulty, and each group of lessons listed in the Table of Contents begins with the easiest lessons and ends with the more advanced ones. However, you may use them in any order you desire; each lesson is self-contained.
Each lesson begins with a dialogue, since idioms are best learned in meaningful verbal contexts. A vocabulary section then explains the idioms in clear, concise definitions. (Where the notation "neg." appears after an idiom, it means the idiom is generally used in the negative. For example, have the heart to (neg.) indicates the phrase is normally used in a negative statement such as "I didn't have the heart to tell her." Where alternate words are given in parentheses, either word may be used interchangeably. For example, down the drain (tubes) means you may say "down the drain" or "down the tubes."
Two sets of exercises are included in each lesson. In the first, you are asked to choose the correct idiom needed to complete a sentence. In the second, you will substitute an idiomatic expression for an italicized phrase or sentence.
《非凡的叙事:当代美国文学中的情感共鸣与结构创新》 书籍概述: 本书深入剖析了二十世纪中后期至今,美国文学在叙事手法、主题探讨及语言运用上所经历的深刻变革与持续演进。我们不局限于传统的流派划分,而是着眼于那些成功跨越界限、在读者心中留下持久印记的作品。这是一次对“美国故事”如何被讲述,以及这些讲述方式如何反映和塑造美国身份认同的细致考察。 第一部分:结构之舞——打破线性叙事的边界 美国文学的长篇小说一直以来都是一个充满实验精神的领域。本部分将重点探讨作家们如何解构传统的时间线和视角,以适应现代经验的碎片化和多层次性。 第一章:时间的多重折射 我们分析了那些大胆运用非线性叙事的作品,例如将过去、现在和未来相互交织的叙事结构。探讨这种手法如何服务于人物复杂的内心世界,而非仅仅是一种炫技。重点考察了回忆闪回(flashback)与前瞻(flashforward)的巧妙运用,以及它们如何构建出一种多维度的现实感。讨论了叙事节奏的控制,如何通过加快或放慢时间流逝来引导读者的情感体验。 第二章:视角的罗生门 美国小说家们对视角的探索从未停歇。从全知叙述者到高度内聚焦的限制性视角,再到多重不可靠叙述者的并置,本章详细梳理了不同视角选择背后的哲学意图。我们特别关注“流的意识”(Stream of Consciousness)在当代美国小说中的继承与发展,以及如何通过视角的转换来揭示社会群体内部的张力与个体经验的隔离性。我们会探讨,当一个故事被多重声音讲述时,真相是如何被构建和消解的。 第三章:文本的自我意识 后现代主义对文学自身的反思,深刻地影响了当代美国写作。本章审视了“元小说”(Metafiction)的技巧,即小说对自身虚构本质的公开承认。分析了作家如何通过脚注、对读者的直接喊话或对文学传统的戏仿(Parody)与致敬(Homage),来挑战读者对“真实”叙事的预设,并探讨这种结构上的开放性如何促成了更深层次的意义探讨。 第二部分:情感的深度挖掘——当代主题的复杂性 美国文学的核心力量之一,在于其对社会、政治和个人精神状态的敏锐捕捉。本部分聚焦于当代作家如何处理那些复杂、往往充满矛盾的核心议题。 第四章:身份的流动性与追寻 当代美国叙事的核心母题之一是身份的构建与解构。本章考察了种族、性别、性取向和阶级这些身份维度如何在小说中相互作用,形成复杂的交叉性(Intersectionality)。我们分析了移民经验、代际创伤(Intergenerational Trauma)以及归属感的追寻,如何成为推动情节发展的主要动力。这不是对标签的简单贴附,而是对身份在社会结构中如何被塑造和抵抗的深刻描摹。 第五章:历史的幽灵与公共记忆 历史在当代美国文学中不再是背景,而是活跃的参与者。本章探讨了作家们如何处理那些难以言说的历史创伤——从奴隶制阴影到冷战的遗留影响。分析了“替代性历史”(Alternative History)和“记忆重构”如何被用来挑战官方叙事,并促使读者重新审视集体记忆的可靠性。探讨了个人回忆与宏大历史事件之间的张力。 第六章:科技与异化 随着信息时代的深入,人与技术的关系成为文学创作的新疆域。本章分析了科幻元素如何渗透进主流叙事,以及作家们对数字生活、隐私消逝和人工智能崛起的文学化表达。关注那些描绘日常生活在技术媒介中被扭曲、异化和重塑的作品,探讨“虚拟”与“真实”之间的界限在当代语境下的模糊性。 第三部分:语言的炼金术——风格的实验与回归 文学的生命力在于其语言的独特性。本部分关注风格如何服务于内容,以及作家们在继承传统的同时如何开辟新的表达路径。 第七章:极简主义与情感的克制 并非所有深刻的表达都需要冗长的辞藻。本章研究了那些以精确、节制和高度凝练的语言著称的作家。分析了他们如何通过“少即是多”的原则,将巨大的情感力量压缩在简洁的句子和留白之中,迫使读者主动参与到意义的建构过程中。探讨了这种风格对传统“感伤主义”的批判性立场。 第八章:口语的入侵与地方色彩的重塑 当代美国文学的一个显著趋势是吸收日常口语、地方俚语乃至非标准英语进入严肃文学的殿堂。本章考察了这种语言的“下放”如何为叙事注入活力和真实感。重点分析了不同地域(如南方、中西部、都市边缘)的独特语音语调如何被捕捉和艺术化,以此来塑造强烈的文化地理感。 第九章:诗性散文与叙事的美学化 本章探讨了部分作家如何将散文与诗歌的语言技巧进行融合,创造出一种兼具节奏感和意象密度的叙事风格。分析了比喻、隐喻和象征在当代小说中被如何创新性地使用,使其不再仅仅是修饰,而是成为理解叙事核心意义的关键工具。 结论:未来的回响 本书最后总结了这些结构创新、主题深化和语言实验的共同影响:它们共同指向一个更加开放、更少预设的文学未来。当代美国文学并未停滞,它仍在不断地吸纳新的社会现实,以更复杂、更具挑战性的方式,邀请读者参与到对“美国经验”的持续讨论之中。这是一部引导深入理解当代美国文学复杂美学的指南。