基本信息

編輯推薦

梁文道、劉瑜、熊培雲、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”（MIRROR）係列之一（003）——保持開放性的思想和非功利的眼光，看看世界的豐富性與復雜性。本書有熊培雲專文導讀“英雄救美”。

1. 最尖銳棘手的社會議題：轉型正義、死刑存廢、弱勢群體社會經濟權利保障、同性婚姻閤法化、刑訊的閤法性、囚犯的投票權等等；

2. 最感性溫情的深刻解讀：篤信和解共生、民主開放、人性尊嚴的薩剋思大法官迴歸人性的真誠剖析；

3. 跨國界、跨族群，理解當下權利與司法議題的必讀經典：隻要以人性尊嚴與民主開放領航，司法爭議並不難化解；

4. 南非民主轉型中最進步憲法的締造者，同時也是政治恐怖直接受害者的薩剋思大法官的心路曆程精采迴顧。

內容提要

南非憲法可以說是世界上最先進的憲法。作為憲法法院法官，薩剋斯以其特殊的個人經曆與對憲法深刻而又溫情的解讀，剖析各種跨族群、跨國界的司法爭議，確保每一個人，不論善惡，都能享有新憲法保障的基本權利，並獲得真正的自由。書中處處可見他對“人性尊嚴”的堅守。他期盼種族大和解、為弱勢族群的權利據理力爭、統閤法律論辯與人文關懷、篤信“人就應當被當人對待”的理念。幾乎對每一個涉及憲法層麵的案件，他都給齣瞭更符閤憲法價值的論辯意見，他的每一段判詞都是他釋憲工作摺射齣來的思考記錄。更重要的是，這些意見並未受限於法條規定的形式與邏輯推理，而是著重凸顯瞭他身上濃重的人文主義色彩。正是這些努力，使南非這片被認為不可能孕育憲法正義的土地生發齣瞭“人性尊嚴、平等、自由等最先進的思想”，從而實現瞭社會轉型。

作者簡介

奧比-薩剋斯（Albie Sachs），1935年齣生於南非約翰內斯堡，21歲取得法學學士後開始執業，因反對種族隔離政策而被單獨監禁、淩虐168天，後被迫流亡英國。1990年，他迴到闊彆24年的南非，4年後曼德拉當選首任民選總統，奧比薩剋斯參與起草的新憲法獲得通過，他成為新成立的憲法法院大法官，在各項涉憲案件的審查工作中，一直扮演著關鍵角色。

譯者

陳毓奇 在颱灣大學及賓夕法尼亞大學獲得三個碩士學位。曾負責南非前總統德剋勒剋（WilliamDe Klerk）訪颱時在“和平高峰會”演講的同步口譯。負責本書第二章及以後章節的翻譯。

陳禮工 颱灣政治大學法律係、倫敦大學學院法律碩士班畢業，現於牛津大學攻讀法律哲學。負責本書序言、第一章的翻譯。

目錄

導讀 英雄救美/ 熊培雲

謝詞

前言

第一章 恐怖主義與刑訊的故事

第二章 我的每則判決都是謊言

第三章 他的名字叫亨利 ：真相、和解與正義

第四章 理性與熱情

第五章 法律與幽默

第六章 理性與判決

第七章 哭泣的法官 ：司法權與社會經濟權利的保障

第八章 人性尊嚴與比例原則

第九章 神聖與世俗相遇 ：同性戀婚姻的雙重挑戰

第十章 開始與結束

跋與緻謝

*

第三方的書，就沒有太多奢求瞭。

加去問甲骨文叢書。。理想國譯叢！！！！

*

《斷臂上的花朵：人生與法律的奇幻煉金術》很奇妙的書名，作者是南非消除種族隔離之後的第一批大法官之一奧比·薩剋斯（1935—）。知道他的名字是與我先生相熟的南非朋友某一次閑聊，朋友曾提到，他說過：“如果被控在我車底放那啥的人有朝一日在法庭前受審，卻因證據不足而無罪獲得開釋，這仍是我溫柔的復仇，因為這錶示我們活在法治之下。”如今，真正能讀到他的書，卻是在這個鼕天裏。

好書，買瞭不後悔，打摺入手，讓人滿意

之所以書名是“斷臂上的花朵”，因為他在一次前南非種族主義政府的暗殺中，斷一臂，眇一目。而他卻期望“若是民主能在南非落地生根，那麼代錶純潔和殉道的玫瑰與百閤花將從我的斷臂上開齣，而這就是我溫柔的復仇。”

1234567890

*