內容簡介

長崎縣位於日本九州西部，被海灣環繞，充滿瞭自然之美。而且，長崎作為江戶時代日本wei一的外國貿易港，吸收瞭許多異國文化，成為洋溢著異域風情的魅力之地。

日本的私立大學早稻田大學，即使在世界範圍內都是很知名的大學。如果要去早稻田大學參觀的話，不妨也去充滿瞭傢庭餐廳氛圍的早稻田大學食堂看看吧。

當一個中性詞由於某個事件在社會中迅速傳播開來的話，那麼這個詞也會帶著事件的性質。本期的熱點聚焦，就讓我們一起來思考一下“忖度”的深意吧。

《CLANNAD》這部作品被粉絲們評價為“催淚經典神作”，對感情細膩的描繪讓觀眾們在人物身上仿佛看到瞭自己的縮影，在其中學會換位思考，學會體會更多更深層次的感情。

木村拓哉在《BG~身邊警護人~》中首次挑戰保鏢角色。木村和江口洋介兩位實力派演員很好地演繹除瞭中年男性的迷惘，以及他們認真工作時展現齣的驚人魅力。

日本餐飲業提供的貼心服務既周到又讓人舒心，但是對於過程中過於講究的細節和過於委婉的措辭也引發瞭很多顧客的不滿。那麼，明明是優化顧客體驗的服務，究竟為什麼引來瞭這麼多不滿呢？

科技前沿將為您介紹僅使用前端掃描儀部位描摹讀取文字，液晶顯示屏上就會齣現該詞或慣用句意義的黑科技——筆形掃描儀詞典。

更多精彩內容歡迎關注《一番日本語》2018年6月刊。

作者簡介

《一番日本語》雜誌由大連理工大學主管，大連理工大學齣版社主辦。中國日語教學研究會名譽會長修剛教授擔任本刊編委會主任，中國日語教學研究會部分成員，以及著名旅日華人作傢毛丹青教授擔任本刊編委。2018年，《一番日本語》雜誌的作者團隊由桑原政人、矢野修三、菅陽子等日本人教師，王淩等旅日華人作傢，蛋蛋老師等年輕的網絡人氣專欄作者構成。大連日本人教師會齣任本刊特約顧問團隊，日本國自治體國際化協會北京事務所齣任本刊特約閤作單位。

目錄

捲首語

　　　　　　　　　 ある夜

　　　　　　　　　 某夜

文化之旅

城市畫報　　　04　魅力的な長崎県

　　　　　　　　　魅力長崎縣

美食地圖　　　14　大人気の早稻田大學の學食へ行ってみよう

　　　　　　　　　去深受歡迎的早稻田大學學生食堂看看吧

熱點聚焦　　　20　忖度

　　　　　　　　　忖度

日本采風　　　24　100円以上の価値あるグッズ

　　　　　　　　　——料理を美しくするグッズ、保存を便利にするグッズ

　　　　　　　　　百元超值商品

　　　　　　　　　——能夠讓食物變漂亮和方便保存的小工具

學行天下

NHK速聽　　　30　ニュース特集

　　　　　　　　　新聞集錦

民間故事　　　34　おくびょう男と夕顔お化け

　　　　　　　　　膽小男與葫蘆怪

文學賞析　　　38　幻覚

　　　　　　　　　幻覺

中日觀察　　　42　「ご苦労さま」はやはり失禮！

　　　　　　　　　“ご苦労様”還是失禮的！

商務日語　　　46　電話応対のマナー（二）

　　　　　　　　　接聽電話的禮儀（二）

娛樂幾何

動漫頻道　　　50　CLANNAD -クラナド-

　　　　　　　　　團子大傢族

日劇追番　　　60　BG~身辺警護人~

　　　　　　　　　BG~身邊警護人~

綜藝熱評　　　66　マツコ＆有吉の怒り新黨

　　　　　　　　　鬆子和有吉的憤怒新黨

　　　　　　　　　——日本餐飲店電話預約製惹怒顧客？

都市風景

東京時尚　　　72　座りながらカロリーを消費する椅子

　　　　　　　　　一邊坐著一邊消耗卡路裏的椅子

　　　　　　　73　大畫麵スマホも使える防水ケース

　　　　　　　　　大屏幕智能手機也適用的防水手機套

　　　　　　　74　ヘッドスパ エイリアン

　　　　　　　　　頭部按摩“外星人”

　　　　　　　75　まるで粉雪「黒毛和牛のとける肉壽司」

　　　　　　　　　如同細雪般的“入口即化的黑毛和牛牛肉壽司”

科技前沿　　　76　ペンで文字をなぞる辭書

　　　　　　　　　用筆描摹文字的詞典

　　　　　　　77　ヘッドマウントディスプレーハンズフリーでドローン操縦

　　　　　　　　　固定在頭部的顯示屏解放雙手操作無人機

　　　　　　　78　首にかけてサウンドを楽しめるウェアラブルスピーカー

　　　　　　　　　可以掛在脖子上聽音樂的可穿戴式擴音器

讀者園地

　　　　　　　80　種草自己的公眾號，驚不驚喜，意不意外？

自分がその人好きだって。っっへ

我很喜歡這份雜誌，內容豐富，且中日對照，輔助學習日語。

不錯的産品，內容很充實，而且很有趣

嗯，差不多把一番日本語2018年各期都集齊瞭！和小時候收集畫片一樣快樂。

很好很好很好很好很好很好很好很好很好

滿意的，印刷精美，假名標注，文章內容豐富，閑暇時間閱讀頗有趣

雜誌質量不錯，價格也便宜。

警察局附近吃草莓草莓草莓新媽媽的媽媽

好吃好吃，酸酸甜甜。很好吃啊啊啊啊啊啊啊啊