荷马史诗：伊利亚特·奥德赛（上下册）（译文40） [The Illiad The Odyssey] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[古希腊] 荷马 著，陈中梅 译

图书标签:

• 荷马史诗
• 伊利亚特
• 奥德赛
• 古希腊文学
• 史诗
• 战争
• 英雄
• 冒险
• 神话
• 古典文学
• 译文40

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532778331

版次：1

商品编码：12356928

包装：平装

丛书名： 译文40

外文名称：The Illiad The Odyssey

开本：32开

出版时间：2018-05-01

用纸：胶版纸

页数：588

套装数量：2

字数：623000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：广大读者

1. 西方文学的始祖、古希腊盲诗人荷马不朽的英雄史诗。

2. 整个华语世界独立完成《伊利亚特》和《奥德赛》这两部荷马史诗的*一人、被誉为“中国学术界的大熊猫”的陈中梅博士原汁原味诗体译本。

“译文40”是上海译文出版社时值四十周年社庆之际，经过精心挑选出版的一套文学史上地位显赫的世界名著、名家翻译作品，并就此创立“译文40”书系。“译文40”作品涵盖了英、法、德、日、俄等多国文学经典，囊括了如《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜?卡列尼娜》、《乱世佳人》、《浮士德》在内的40部作品，经过重新排版设计，以崭新的形式推出。译文名著系列从此开启了“译文40”的新纪元。

内容简介

“荷马史诗”相传为古希腊盲诗人荷马所作，是古希腊不朽的英雄史诗，西方古典文化的基石。《伊利亚特》全诗分24卷，15693行，主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和希腊英雄阿基琉斯的争吵为中心，集中描写了战争结束前五十天发生的事情。希腊英雄阿基琉斯因女俘为主帅阿伽门农所夺，盛怒之下拒绝作战，希腊联军因此受挫。后因好友帕特罗克洛斯战死，阿基琉斯再度披挂上阵，终于杀死特洛伊主将赫克托耳，使希腊联军转败为胜。《奥德赛》全诗共24卷，12110行，叙述特洛伊战争后，希腊联军英雄、伊萨卡王奥德修斯在海上漂流十年，历经艰难险阻，终于返回故国，夫妻团圆的故事。奥德修斯勇敢机智，在特洛伊战争中献木马计，希腊联军终于获胜。回国途中历尽艰险，先后制服独眼巨神和女巫等，又被女仙卡鲁普索留居岛上7年，最后向先知泰瑞西阿斯问路，始得重返故乡。当时其妻裴奈罗珮正苦于无法摆脱各地求婚者的纠缠，他于是乔装成乞丐，将求婚者全部射死，最后阖家团聚。

作者简介

荷马：古希腊，也是有史以来极伟大的史诗诗人。

陈中梅博士：国内著名古希腊文学和相关理论、荷马史诗研究专家。陈中梅博士是整个华语世界独立完成《伊利亚特》和《奥德赛》这两部荷马史诗的*一人，被誉为“中国学术界的大熊猫”。

精彩书评

正如在其他方面胜过别人一样，在编制整一的情节这一点上——不知是得力于技巧还是凭借天赋——荷马似乎也有他的真知灼见。——（古希腊）亚里士多德

在英雄时代所有崇高的诗人中，无论就价值还是实践来看，荷马都享有首屈一指的特权。 ——（意大利）维柯

一部杰作已经成立，便会永存不朽。首位诗人成功了，也就达到了成功的顶点。你跟随着他攀登而上，即便达到了同样的高度，也绝不会比他更高。哦，你的名字就叫但丁好了，而他的名字却叫荷马。 ——（法）雨果

在荷马的作品里，每一个英雄都是许多性格特征充满生气的总和，荷马借不同的情景，把这种多方面的性格都揭示出来了。 ——（德）黑格尔

那些不在乎阅读古人著作的人，永远也不会知道拉辛从荷马那里得到了多大的教益。 ——（法）狄德罗

荷马的史诗以及全部神话——这就是希腊人由野蛮时代带入文明时代的主要遗产。——（德）恩格斯

史诗中的史诗：英雄、神祇与人类命运的宏大画卷 古希腊文明的璀璨星辰，闪耀于世界文学史的巍峨殿堂，其中最耀眼的两颗，无疑是《伊利亚特》与《奥德赛》。这两部被誉为“史诗中的史诗”的巨著，犹如两面镜子，映照出古希腊人对于战争、英雄、神祇、家园、以及人类永恒命运的深刻思考。它们以磅礴的气势、精湛的叙事、丰富的人物群像，勾勒出一幅壮阔的历史与神话画卷，至今仍以其震撼人心的力量，影响着无数读者的心灵。 《伊利亚特》，这部古希腊最伟大的英雄史诗，将我们带回特洛伊战争的烽火岁月。它并非描绘战争的始末，而是将目光聚焦于那至关重要的“愤怒”，即帕特洛克罗斯之死激怒阿喀琉斯，这位希腊最伟大的战士重新披挂上阵，引发的一系列惊心动魄的战役与生死搏杀。荷马以如椽巨笔，刻画了那个充满血与火的时代：战场上的英勇无畏，战友间的深厚情谊，王者间的权力博弈，以及神祇们在凡间恩怨中的投射与干预。 故事的中心人物阿喀琉斯，集力量、荣誉与傲慢于一身。他对阿伽门农的侮辱感到极度愤怒，一度退出战场，导致希腊联军士气低落，损失惨重。他的愤怒，如同烈火燎原，既是毁灭性的，也是一种对尊严的捍卫。而特洛伊的英雄赫克托耳，则代表了责任、家庭与保家卫国的崇高品德。他明知前路凶险，却仍义无反顾地站在城墙之上，守护着他的城池和人民。这两位伟大的战士，在命运的安排下，注定要在战场上展开一场决定生死的对决，他们的命运交织，也牵动着特洛伊城池的兴衰。 《伊利亚特》的魅力，不仅在于其宏大的战争场面，更在于对人物内心世界的深刻洞察。荷马没有将英雄塑造成冷酷无情的战士，而是展现了他们的痛苦、挣扎、悲伤与喜悦。我们看到了阿喀琉斯在失去挚友后的痛彻心扉，看到了赫克托耳在家国与亲情之间的两难抉择，看到了凡人面对神祇干预时的无奈与抗争。就连曾经被描绘为残暴的英雄，在荷马的笔下也展现出人性的光辉与脆弱。 而《奥德赛》，则是《伊利亚特》的姐妹篇，它将叙事的焦点从战场转向了归途，从集体的战争转向了个体的漂泊与坚韧。在特洛伊战争结束十年后，希腊英雄奥德修斯，这位以智慧著称的伊萨卡国王，仍未能回到他思念已久的家园。他的返乡之路，充满艰辛与奇遇，仿佛一场漫长而艰险的考验。 奥德修斯的故事，是一曲关于勇气、智慧、忍耐与忠诚的赞歌。他必须穿越神秘而危险的海域，面对诱人的海妖塞壬、恐怖的独眼巨人波吕斐摩斯、狡猾的女巫喀尔刻、冥界的阴影，以及爱神与海神等众多神祇的阻挠。每一次的遭遇，都是对奥德修斯智慧和毅力的严峻考验。他凭借过人的机智，化险为夷，一次次地战胜看似不可能的困难，展现了人类在逆境中不屈的生命力。 与《伊利亚特》的慷慨激昂不同，《奥德赛》更侧重于对家庭、爱情、以及归属感的描绘。奥德修斯对家园的思念，对妻子佩涅洛佩的忠贞，以及他渴望与儿子忒勒马科斯重聚的心情，贯穿了整个故事。他的旅程，不仅是为了回到物理上的家，更是为了重拾他在社会中的身份与地位，完成作为丈夫、父亲和国王的使命。 佩涅洛佩在伊萨卡的坚守，同样令人动容。面对众多觊觎王位的求婚者，她以超凡的智慧和坚定的意志，巧妙地周旋，维系着家庭的完整与王国的稳定，直到奥德修斯归来。忒勒马科斯在父亲缺席期间的成长，也展现了新一代继承人的责任与担当。他们一家人的分离与重逢，构成了《奥德赛》情感的基石，触动着每一个渴望家庭温暖的读者。 荷马史诗的伟大之处，还在于其对神祇描绘的独特视角。神祇并非高高在上、冷漠无情的存在，而是有着喜怒哀乐，也会参与凡人的生活，甚至与人类产生情感纠葛。宙斯、赫拉、雅典娜、波塞冬等神祇，他们的意志与行为，往往是影响凡间事件的重要因素。然而，他们并非全能的支配者，凡人的勇气、智慧与选择，同样能够挑战神祇的权威，甚至改变既定的命运。这种神人共存、相互影响的设定，极大地丰富了史诗的内涵，也引发了读者对于命运与自由意志的哲学思考。 《伊利亚特》与《奥德赛》的语言，虽然历经翻译，但依然能够感受到其古朴、雄浑、典雅的魅力。荷马运用大量的固定形容词、反复的句式、以及生动的比喻，使得叙事流畅而富有音乐感。诗歌中描绘的场景，无论是宏大的战场、壮丽的神山，还是阴森的海底、宁静的家园，都栩栩如生，仿佛展现在读者眼前。 这两部史诗，不仅仅是文学作品，更是理解古希腊文化、宗教、哲学、社会结构乃至价值观的钥匙。它们所塑造的英雄形象、所探讨的道德困境、所描绘的神话世界，对后世的文学、艺术、哲学产生了深远的影响，成为西方文明源头的重要组成部分。 阅读《荷马史诗：伊利亚特·奥德赛》，如同穿越时空的隧道，与古希腊的英雄们并肩作战，与智慧的国王一同历险，感受神祇的力量与人类的渺小。它让我们反思战争的意义，体味英雄的悲壮，珍视家庭的温暖，并最终认识到，即使在最艰难的时刻，人类的智慧、勇气与爱，依然是战胜一切的力量。这两部史诗，是属于全人类的宝贵遗产，值得我们反复品读，从中汲取力量与智慧。

评分☆☆☆☆☆

而《奥德赛》则如同海浪般，将我带入了一场漫长而艰辛的回家之旅。奥德修斯在归途中的种种磨难，每一次与海怪的搏斗，每一次在异域的停留，都充满了惊险与奇遇。我仿佛能感受到海风的咸湿，听到海浪的咆哮，看到那些光怪陆离的怪物和诱人的女仙。他的智慧、他的坚韧，在一次又一次的绝境中闪耀，最终带领他穿越重重阻碍，重返故土，与家人团聚。这趟旅程不仅是地理上的跋涉，更是心灵的历练，是对家园、对亲情的深刻诠释。

评分☆☆☆☆☆

这套书给我带来的不仅仅是阅读的享受，更是一次深刻的思想洗礼。在阅读的过程中，我思考了英雄主义的意义，思考了命运与自由意志的关系，思考了人与神之间的界限。荷马史诗中所描绘的那个古老的世界，虽然充满了神话色彩，但其中蕴含的人性光辉和普世价值，却穿越时空，至今仍然具有强大的生命力。它让我重新审视自己的生活，更加珍惜所拥有的，也更加勇敢地面对生活中的挑战。

评分☆☆☆☆☆

终于下定决心，将这对沉甸甸的、纸质温润的《伊利亚特》和《奥德赛》捧在了手里。拿到书的那一刻，仿佛就触碰到了古希腊那遥远而辉煌的时代。封面设计简洁大气，烫金的标题在灯光下闪烁着古老的光芒，仿佛预示着即将开启的史诗之旅。翻开书页，一股淡淡的纸张墨水香扑鼻而来，瞬间将我拉回到那个手工抄写、字迹隽永的年代。我深知，这不仅仅是阅读，更是一次与人类文明源头进行的深度对话。 《伊利亚特》的宏大叙事，如同古老战鼓的擂响，一下子将我卷入了特洛伊战争的漩涡。英雄们的叱咤风云，神祇们的喜怒哀乐，交织成一幅波澜壮阔的战争画卷。那些为荣誉而战、为故土而死的勇士们，他们的勇气、他们的牺牲，即使在千年之后，依然能激荡人心。阿喀琉斯的愤怒，赫克托耳的忠诚，奥德修斯的智慧，每一个人物都鲜活得如同我亲眼所见。战场的残酷与人性的光辉，在荷马笔下得到了淋漓尽致的展现，让人在悲壮中感受到生命的尊严和不屈的意志。

评分☆☆☆☆☆

译文的质量对我来说至关重要，而这本《伊利亚特·奥德赛》（译文40）果然没有让我失望。译者用现代汉语流畅地复述了荷马的诗句，既保留了史诗的庄重典雅，又不失阅读的趣味性，让古老的文本仿佛重获新生。那些壮丽的场景，那些跌宕起伏的情节，在译文的润色下，变得更加清晰生动。即使是复杂的诗体，读起来也毫不费力，让我能全身心地沉浸在故事之中，与人物同悲同喜。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这是一套值得反复品读的经典之作。它不仅仅是一部文学作品，更是一部关于人类勇气、智慧、情感与信仰的百科全书。无论是对历史的兴趣，还是对文学的热爱，抑或是对人生哲思的追求，都能在这部史诗中找到属于自己的那份启迪。我迫不及待地想将这部佳作推荐给更多同样热爱阅读的朋友，让他们也能和我一样，踏上这段非凡的古希腊史诗之旅。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。

评分☆☆☆☆☆

周克希翻译，原版插图是本书的亮点。