編輯推薦

　　多屆諾貝爾文學奬熱門人選
　　美國國傢圖書奬得主
　　美國文學史上具有影響力的作傢之一

　　喬伊斯?卡羅爾?歐茨是一位把恐怖小說寫到很好的作傢，她洞悉普通人內心至陰至暗的部分，素以揭露美國社會的暴力行徑和罪惡現象而聞名。
　　本書大量運用心理分析、內心獨白等意識流手法，從頭到尾都營造齣一種神秘恐怖的氣氛，使用心理現實主義手法，注重用多樣化的藝術形式刻畫人物內心世界。
　　作者把自己想錶達的深意隱藏在小說的通俗敘述之下，人物話語和思想大多用“自由直接引語”或“自由間接引語”的方式錶達，初看讓人目眩神迷，細讀之下纔能品味到一位意識流小說大師如何巧妙地將人物的話語和思想天衣無縫地融入故事的情節發展、懸念製造和人物形象的塑造中。

內容簡介

　　羅比?惠特科姆5歲時被卡什綁架。他非常聰敏，很快就清楚在這個讓他害怕卻又不得不依賴的“父親”身邊如何纔能生存。隨著時間的流逝，在卡什身邊成長的羅比一方麵努力保持著聰敏、善良、積極嚮上的天性，另一方麵卻無法擺脫“父親”的邪惡影響。羅比越來越清楚地意識到“父親”並非真正愛他，而自己隨時可能會像和“父親”生活過的其他“兒子”那樣死去。於是在緊要關頭，羅比將為自己挖掘墳墓的鐵鏟揮嚮瞭“父親”的頭顱……

作者簡介

　　喬伊斯?卡羅爾?歐茨，齣生於1938年，美國當代作傢，多屆諾貝爾文學奬熱門人選。自1963年齣版首部短篇小說集《北門畔》以來，迄今已齣版一百餘部作品，包括長篇小說、短篇小說集、詩集、劇本和文學評論等。代錶作有《人間樂園》（1967）、《他們》（1969）、《奇境》（1971）、《黑水》（1992）、《我們是馬爾瓦尼一傢》（1996）、《大瀑布》（2004）等。其中，《他們》榮獲美國國傢圖書奬，《黑水》曾被提名普利策奬。

　　楊柳川，成都大學教師，副教授。至今已發錶、齣版文學譯作百萬餘字，包括四部長篇、數十篇中短篇和係列繪本，作品主要見於《譯林》《英語世界》等雜誌。

精彩書評

　　歐茨是最近100年來美國少數偉大的小說傢之一。
　　——埃德濛?懷特

　　若是真有“文學女神”這一稱號，在我們國傢，非歐茨莫屬。
　　——約翰?厄普代剋

　　這部小說對邪惡、恐懼和生存問題進行瞭極其透徹的研究和揭露，讓人無法忽視。
　　——《書單》

　　這是一部扣人心弦的心理恐怖小說……這個讓人煩憂的故事展現齣瞭歐茨精湛的敘事技巧。
　　——《齣版人周刊》

　　在此，歐茨提齣瞭一個讓人糾結的問題——道德小說的主人公可不可以是道德上遭受譴責的人物……歐茨迫使我們目睹由“愛”扭麯、異常的一麵引發的行為，讓我們為之毛骨悚然。
　　——《科剋斯書評》

精彩書摘

　　第一章
　　密歇根州伊普西蘭蒂市
　　2006年4月11日
　　牽著我的手，她說。
　　他乖乖地將小手放到媽媽手上。這一幕，就發生在綁架前５分鍾左右。
　　看到我們的車沒有？她問他，還記得車停在哪兒嗎？
　　這是一種遊戲。他負責迴憶車在購物廣場停車場的位置，這樣他就可以學會仔細觀察，用心記憶。
　　那是爸爸的日産汽車。淺灰綠色，在一排排車輛中並不顯眼。
　　大多數時候，隻要不處於現在這種疲倦、煩亂的狀態，他都是個機警的孩子。
　　記得嗎，我們把車停在哪傢商店前麵，是傢得寶建材店還是剋雷斯吉油漆店？
　　媽媽將目標範圍縮小到兩個地方，好幫助羅比想起來。購物廣場真是讓這個5 歲的小傢夥目光應接不暇。
　　羅比盯著前方，仔細尋找，辨認，顯然把找車當成瞭自己的責任。
　　媽媽開始擔心，這愚蠢的遊戲是不是做得有點過分？現在兒子開始著急瞭。
　　他忍不住問，媽媽，車是不是丟瞭？媽媽，如果車丟瞭我們怎麼迴傢呢？
　　媽媽微笑著說，彆急，寶貝。我保證，車沒丟。
　　她記得，這停車場常常是一片車海，但因為已經臨近周日黃昏瞭，現在隻有三分之一的車位停著車。她還記得，高高燈柱上的弧光燈還沒開。
　　利伯蒂維爾購物廣場那明亮刺眼的弧光燈也沒開。
　　她的日産汽車就停在麵朝剋雷斯吉油漆店門口的一排車之間，前麵還有五六輛車。油漆店正麵用灰泥粉刷過，畫著充滿節慶氣氛的彩虹，格外引人注目。
　　利伯蒂維爾購物廣場的人氣很旺。走近購物廣場門口，就能聽到流行音樂，感受到空氣裏彌漫的熱鬧氣氛。
　　在那些大型停車場，黛娜不敢憑空記憶，她總是把車停在標誌物附近，讓那位置深深印在腦子裏，然後纔走開。找個形象的標誌物，而不是試圖去記符號。字母和數字都很容易忘記。
　　除非，她把泊車位置寫在紙上，可她從沒這麼做過。
　　尋找車子的羅比越來越煩躁。因為緊張，他拉著媽媽的手在輕輕顫抖。他的小臉蛋也像隻小兔子般在顫抖。
　　她嚮他保證，她確定車就在那邊，下一排，就在那輛龐大的SUV（運動型多功能車）後麵。在與油漆店垂直的那排車中間。
　　羅比在竭力搜尋，似乎確定車已經丟瞭。
　　可是，如果爸爸的車丟瞭，他們怎麼迴傢呢？
　　媽媽問羅比知不知道“垂直”是什麼意思，但他似乎沒聽見媽媽的問話。羅比通常會對新奇的詞語著迷，但現在他是那麼心煩意亂。
　　媽媽，如果…… 車丟瞭呢？
　　該死！她後悔玩這愚蠢的停車場遊戲瞭。也許，這遊戲有時很好玩，但現在顯然不閤適。之前，羅比在購物廣場裏玩得太興奮，都沒打過瞌睡，但現在他急得快要哭瞭。她心底湧起想要保護他的強烈願望，想要握緊他的手，讓他確信他是安全的，她也是安全的，車就在幾米之外，沒丟。他們沒把車弄丟。
　　可是，當她來到原來停日産汽車的那排車子麵前時，車卻不在那兒。
　　那意味著她把車停在瞭下一排。肯定是下一排。
　　車就在那兒，羅比，下一排。
　　韆萬彆讓孩子察覺到你心中那種愚蠢的不確定感。
　　一陣突如其來的自我厭惡感，如刀鋒刺心般疼痛。你要掩飾住，韆萬彆讓孩子看齣來。
　　黛娜更加積極地想——（好媽媽就是堅持積極思維的媽媽）—— 還好，孩子的恐懼很快會消散。羅比的焦慮會在他看到他們車子的瞬間消失。等他們迴到傢，爸爸也迴傢吃晚飯的時候，他就會完全忘瞭這件事。
　　爸爸會問羅比他們那天做瞭些什麼，羅比會告訴他購物廣場裏的一切：他們買瞭哪些東西，他們去過哪些店鋪，那些鼻子粉嫩的復活節小兔子是那麼白白胖胖。購物廣場中庭圍欄裏的小兔子。他怎樣把小手從圍欄間伸進去撫摸小兔子；因為遊客可以撫摸小兔子，隻要他們不給小兔子喂食，或驚嚇到它們。
圍欄上掛著一塊牌子：可以撫摸，但彆擰我。
　　羅比會爬到爸爸膝上詢問，就像他問媽媽那樣，他們可不可以擁有一隻復活節小兔子。爸爸也會像媽媽那樣迴答，今年還不行，但明年復活節也許就可以。
然後爸爸會低聲對媽媽說，也許是罐燜野兔。還有紅酒。
　　牽著羅比穿過迷宮般停泊的車，現在她確定看到自己的日産汽車瞭，就在她先前泊車的地方。黛娜頓時感到一陣輕鬆和喜悅，她差點脫口而齣：看到沒，寶貝？車就在我們原來停放的地方。