中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編(中英對照) [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist P pdf epub mobi txt 電子書 下載
內容簡介
2017年10月18日,習近平在中國共産黨第十九次全國代錶大會開幕會上,代錶十八屆中央委員會作瞭題為“決勝全麵建成小康社會,奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利”的報告。
《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編(中英對照)》為報告的內容摘編。正文摘自***報告,各章標題為編者所加。
目錄
中國共産黨人的初心和使命就是為中國人民謀幸福為中華民族謀復興
過去五年取得瞭改革開放和社會主義現代化建設的曆史性成就
中國特色社會主義進入新時代是我國發展新的曆史方位
實現中華民族偉大復興的中國夢是新時代中國共産黨的曆史使命
新時代中國特色社會主義思想是全黨全國人民為實現中華民族偉大復興而奮鬥的行動指南
新時代堅持和發展中國特色社會主義的基本方略
既要決勝全麵建成小康社會,又要開啓全麵建設社會主義現代化國傢新徵程
貫徹新發展理念,建設現代化經濟體係
健全人民當傢作主製度體係,發展社會主義民主政治
堅定文化自信,推動社會主義文化繁榮興盛
提高保障和改善民生水平,加強和創新社會治理
加快生態文明體製改革,建設美麗中國
堅持走中國特色強軍之路,全麵推進國防和軍隊現代化
堅持“一國兩製”,推進祖國統一
堅持和平發展道路,推動構建人類命運共同體
堅定不移全麵從嚴治黨,不斷提高黨的執政能力和領導水平
精彩書摘
《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編(中英對照)》:
實現中華民族偉大復興是近代以來中華民族最偉大的夢想。中國共産黨一經成立,就把實現共産主義作為黨的最高理想和最終目標,義無反顧肩負起實現中華民族偉大復興的曆史使命,團結帶領人民進行瞭艱苦卓絕的鬥爭,譜寫瞭氣吞山河的壯麗史詩。
我們黨團結帶領人民找到瞭一條以農村包圍城市、武裝奪取政權的正確革命道路,進行瞭二十八年浴血奮戰,完成瞭新民主主義革命,一九四九年建立瞭中華人民共和國,實現瞭中國從幾韆年封建專製政治嚮人民民主的偉大飛躍。
我們黨團結帶領人民完成社會主義革命,確立社會主義基本製度,推進社會主義建設,完成瞭中華民族有史以來最為廣泛而深刻的社會變革,為當代中國一切發展進步奠定瞭根本政治前提和製度基礎,實現瞭中華民族由近代不斷衰落到根本扭轉命運、持續走嚮繁榮富強的偉大飛躍。
我們黨團結帶領人民進行改革開放新的偉大革命,破除阻礙國傢和民族發展的一切思想和體製障礙,開闢瞭中國特色社會主義道路,使中國大踏步趕上時代。
今天,我們比曆史上任何時期都更接近、更有信心和能力實現中華民族偉大復興的目標。
行百裏者半九十。中華民族偉大復興,絕不是輕輕鬆鬆、敲鑼打鼓就能實現的。全黨必須準備付齣更為艱巨、更為艱苦的努力。
實現偉大夢想,必須進行偉大鬥爭。全黨要更加自覺地堅持黨的領導和我國社會主義製度,堅決反對一切削弱、歪麯、否定黨的領導和我國社會主義製度的言行;更加自覺地維護人民利益,堅決反對一切損害人民利益、脫離群眾的行為;更加自覺地投身改革創新時代潮流,堅決破除一切頑瘴痼疾;更加自覺地維護我國主權、安全、發展利益,堅決反對一切分裂祖國、破壞民族團結和社會和諧穩定的行為;更加自覺地防範各種風險,堅決戰勝一切在政治、經濟、文化、社會等領域和自然界齣現的睏難和挑戰。全黨要充分認識這場偉大鬥爭的長期性、復雜性、艱巨性,發揚鬥爭精神,提高鬥爭本領,不斷奪取偉大鬥爭新勝利。
實現偉大夢想,必須建設偉大工程。這個偉大工程就是我們黨正在深入推進的黨的建設新的偉大工程。全黨要更加自覺地堅定黨性原則,勇於直麵問題,敢於颳骨療毒,消除一切損害黨的先進性和純潔性的因素,清除一切侵蝕黨的健康肌體的病毒,不斷增強黨的政治領導力、思想引領力、群眾組織力、社會號召力,確保我們黨永葆旺盛生命力和強大戰鬥力。
實現偉大夢想,必須推進偉大事業。全黨要更加自覺地增強道路自信、理論自信、製度自信、文化自信,既不走封閉僵化的老路,也不走改旗易幟的邪路,保持政治定力,堅持實乾興邦,始終堅持和發展中國特色社會主義。
偉大鬥爭,偉大工程,偉大事業,偉大夢想,緊密聯係、相互貫通、相互作用,其中起決定性作用的是黨的建設新的偉大工程。推進偉大工程,要結閤偉大鬥爭、偉大事業、偉大夢想的實踐來進行,確保黨在世界形勢深刻變化的曆史進程中始終走在時代前列,在應對國內外各種風險和考驗的曆史進程中始終成為全國人民的主心骨,在堅持和發展中國特色社會主義的曆史進程中始終成為堅強領導核心。
……
中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編(中英對照) [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist P 下載 mobi epub pdf txt 電子書
中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編(中英對照) [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist P pdf epub mobi txt 電子書 下載