编辑推荐

作为“外交官带你看世界”丛书之一种，《春园花开——捷克》有着鲜明的特点，与一般的旅行手册不同，作者是对捷克比较熟悉的曾驻捷克的参赞，也是对捷克文化了解多年的资深人士，还是翻译过捷克文学的翻译家，所以本书有不同一般旅行读物的深度。

同时，本书立足于初次赴捷克旅游和对捷克感兴趣的旅行者，所以带有亲切的口吻，文字平实质朴。

内容简介

本书分为初识捷克、中欧名城布拉格、游遍捷克和人文风俗四个板块，从捷克的历史背景、布拉格的建筑和文化、捷克的世界遗产、捷克人和捷克生活等几个角度，对捷克进行了全面而细致的自然风景和文化风情梳理，使得普通人得以了解捷克风景优美背后的原因以及文化的丰富性和深刻性。

作者简介

黄英尚，男，生于1935年，福建南安人。1959年毕业于上海外国语学院俄语系，后又被选送到国外学习捷克语。曾任驻斯洛伐克大使馆参赞、代办。出于“他山之石，可以攻玉”的考虑，自1969年起陆续写作有关驻在国的文章，散见于报刊，主要是《人民日报》。后来参与编写《世界外交大辞典》《世界知识年鉴》和《外交官在欧洲》等。资深翻译家，译有《杜布切克回忆录》《严寒来自克里姆林宫》《斯洛伐克民间故事精选》等。

精彩书评

由一批中国驻海外资深外交官撰写文稿，并配上他们珍藏的照片，是《外交官带你看世界》与众不同的特点，也是这套丛书引人注目的一个亮点。这些长期驻外官员不仅熟悉如今中国人的需求，同时也了解曾经长期工作过的国家的情况。通过一本书，继续架起中国读者与所在国之间的友好桥梁；也通过一本书，与读者悉心交谈，将他们的海外生活和不凡经历娓娓道来，给读者打开了一扇饱览世界各地秀丽景观和了解各国风土人情、奇趣见闻的窗口。

——《文汇报》

目录

出版说明 4

致辞 6

序言 8

捷克共和国概况 2 第一章 初识捷克

01中世纪最好的回望之处

02 “捷克”国名的由来

03 气候宜人，资源丰富

04悠长的古代史

05壮阔的现代史

第二篇 中欧名城布拉格

06 穿越世纪时空的神奇所在

07 金色布拉格，建筑教科书的示范地

08 独立象征的布拉格城堡

09 规模宏大的总统府

10 魅力依旧的老王（皇）宫

11 布拉格最大的教堂圣维塔大教堂

12 收藏丰富的城堡画廊和鲁道夫画廊

13 城堡以外但仍被列入城堡区的精彩景点

14 地处城堡之下的小城区

15 自成一景的查理桥

16 历史悠久的老城区

17 曾被二战炮火损坏的老城市政厅

18 老城区的代表性建筑

19 音乐之城，名实相副

20 欧洲保存最完好的犹太区

21 现代大都会布拉格的新城区

22 民族博物馆和民族剧院

23 活力四射的新城区

24 充满神秘感的维舍堡

25 民族精英的长眠之地——名人墓

26 外城景点

27 布拉格周边游

第三篇 游遍捷克

28 除布拉格外，捷克列入世界文化和自然遗产名录的十一个景点

29 还有很多值得一去的捷克美景

第四篇 人文风俗

30 布拉格建筑风格，就是活的建筑教科书

31 捷克语言文字及文学刍议

32 捷克民族的性格

33 捷克的诺奖得主

34 捷克的奥斯卡金奖得主

35 小国里的体育大国

36 捷克民风民俗

37 吃在捷克

38 能歌善舞的民族

39 捷克的国宝——工艺美术玻璃制品

40 捷克与中国的深厚情谊

精彩书摘

穿越世纪时空的神奇所在

布拉格是捷克共和国的首都，政治、经济和文化中心，总统府、议会和政府的所在地。一千多年来，布拉格一直是捷克的首都，更幸运的是，它躲过了战争的摧残，没有遭受其他欧洲城市因为战后重建的缘故导致建筑格局被破坏的命运。这座城市身上留下了每个时代的印痕，无声诉说着岁月如何变迁，所以被称为“建筑博物馆”，人们可见到自11世纪到21世纪的几乎所有建筑形式。在面积只有900公顷的城市核心区，国家级历史保护文物达2000处。1992年，布拉格以整座城市被联合国教科文组织列入世界文化保护遗产名录。

布拉格坐落在布拉格谷地，伏尔塔瓦河犹如一条轻柔的飘带，自南向北穿城而过，蜿蜒曲折，波光潋滟。

斯美塔那曾为交响曲《伏尔塔瓦河》写了如下文字：“……两条小溪流过寒冷呼啸的森林，汇合起来成为伏尔塔瓦河，向远方流去。它流过响着猎人号角回音的森林，穿过丰收的田野，欢乐的农村婚礼的声音传到它的岸边。在月光下水仙女们唱着蛊惑人心的歌曲，在它的波浪上嬉游。

……伏尔塔瓦河从斯维特扬峡谷的激流中冲出，在岸边轰响并掀起浪花飞沫。在美丽的布拉格的近旁，它的河床更加宽阔，带着涛涛的波浪从古老的维谢格拉德的旁边流过……”

从来没有一首曲子像这样细腻的描写一条河流，它让捷克人引以为傲的伏尔塔瓦河更富灵性。捷克音乐之父斯美塔那深深地热爱着他的祖国，用5年时间完成了享誉世界的交响曲《我的祖国》，毫无疑问，《伏尔塔瓦河》是其中最为动人的一篇。

布拉格冬天不太寒冷，夏天也不炎热，气候宜人。全市人口130万左右，绝大多数为捷克人（包括摩拉维亚人和西里西亚人），此外还有斯洛伐克人、波兰人、德意志人、罗姆（吉卜赛）人等。近20年来，大批西方人涌入，在这里做生意或进行投资。

布拉格为捷克最大的经济和工业中心，工业以机械、电机、汽车、化学工业等为主。该市既是捷克科学院、查理大学及其他高等学府所在地，又拥有为数众多的图书馆、博物馆、画廊、剧院、音乐厅和电影院等，是全国主要文化中心。此外，布拉格还是欧洲重要的交通枢纽，南来北往，交通便捷。从布拉格到欧洲各国首都的航程，只有1—2.5小时。除市中心难免发生堵车外，布拉格的公共交通非常便捷，有完善的地铁、有轨电车和公共汽车交通网，车票在所有公共交通工具及换乘中都通用，尤为难得的是，公交车包括有轨电车一般能按照行车时刻表进行行驶。

图：伏尔塔瓦河岸边的布拉格城堡 伏尔塔瓦河畔的民族剧院

小百科：最美的季节，看最美的布拉格

布拉格位于北纬50度，东经14度，与法兰克福、温哥华同一纬度。布拉格一年四季分明，冬季平均温度为零下5摄氏度，夏季为20摄氏度，春夏秋三季均适于前往旅游，当然，最好在春暖花开的5月份去。布拉格有7座山头，伏尔塔瓦河两岸有18座桥梁相连，河中有9个小岛，可从不同角度欣赏布拉格的美景。

07 金色布拉格，建筑教科书的示范地

布拉格的核心部分为老城区、小城区、布拉格城堡、维舍堡、新城区和犹太区。身为神圣罗马帝国皇帝兼捷克国王的查理四世（1316—1378），对布拉格的定位和建设作出巨大贡献。在他当政期间，修建了连接伏尔塔瓦河两岸诸桥中最著名的查理桥，1348年创办了中欧最古老的查理大学，还开建新城区等。那时，布拉格俨然成为帝国的首都，仅次于罗马的欧洲第二大城市。

在震撼全欧的胡斯革命运动（1419—1437）中，布拉格民众与运动领袖塔博尔一起，冲锋在前。布拉格虽屡受异族统治和外国占领，所幸其珍贵的文物古迹未遭战火的严重破坏，保存堪称完好，使国内外游客得以大饱眼福。

布拉格完整地保存着从中世纪至今主要建筑风格的建筑物，从罗马式到哥特式，从文艺复兴式到巴洛克式及洛可可式，再从新古典主义到现代派，一应俱全，应有尽有。罗马式建筑10—12世纪风靡欧洲，也是早期波希米亚国王统治时期的标准建筑风格，布拉格最古老的建筑也可以追溯到这个时期，以圆形设计、拱门和巨墙为特色。布拉格城堡的圣乔治大教堂和高堡的圣马丁圆顶教堂都是杰出代表。哥特风格是布拉格的主流建筑风格，形成于13—14世纪，查理四世时期尤其风行，又高又尖的屋顶，又高又窄的窗户，内部的肋架拱顶，外部的高挑飞拱，都是哥特式让人过目不忘之处。16世纪哈布斯堡家族掌握了波希米亚王权后，从意大利言情了建筑师，打造体现古典风格和贵族特色的建筑，把对称和华丽装饰发挥到极致，被称为“波希米亚文艺复兴”，为斐迪南一世的往后安娜修建的夏宫，是个中翘楚。之后的巴洛克风格、新古典主义、新艺术风格和众多风格汇聚的现代潮流，布拉格有各种有趣的建筑值得一看。因此，它被誉为“建筑博物馆”、“建筑教科书”。布拉格拥有数以百计的尖塔，所以又被叫做“百塔之城”。

前言/序言

：美如花园的国家

改革开放30多年来，我国人民生活水平迅速提高，人们除在本国享受生活外，到世界各国去旅游观光已经成为一种时尚生活方式。有意到欧洲一游的朋友们，如果你们到春天花园一般的捷克去，我愿充当你们的向导，让你们在那里愉快畅游，定会不虚此行。

有人可能会问：捷克国家挺小，是否值得一游？我的回答是肯定的：非常值得！

捷克美得像个花园。捷克的国歌就是一首把自己的国度比作春天花园和人间天堂的颂歌。捷克三面环山，多为丘陵地带，河流纵贯南北，到处是肥沃的田野和茂密的森林，每逢春暖花开的时候，迎春花和丁香花竞相开放，花香沁人。捷克自然条件优越，煤炭和铀矿等矿产蕴藏丰富，国富民康。

捷克是个拥有感人历史故事的地方。虽然面积不大，人口只有1000多万，可是它地处欧洲中心，素有“欧洲十字路口”之称，为各方来往必经之地，战略地位至关重要，因而不仅各国商旅云集，而且一直是欧洲乃至世界各大国的必争之地。长期以来，捷克人民为摆脱异族统治、反对外国侵略和占领进行了坚韧不拔、可歌可泣的斗争。相关历史景点颇多，看了令人心潮澎湃、激动不已。

捷克拥有为数众多的城堡、教堂、宫殿和庄园。数百年来曾处于异族的统治之下，捷克的贵族、实业家和民族精英，政治上自然不怎么得志，可是他们因为拥有大量财富，而且善于创造，于是，他们就到处修建宫殿、庄园，并把捷克建成奥匈帝国的工业基地。捷克全国有2000多个大小景区，其中12处列入联合国教科文组织世界遗产名录。因此，不愁没得看，只怕看不完。

布拉格有“金色的布拉格”“百塔之城”“中欧建筑博物馆”和“建筑教科书”等美誉，完好无损地保存着中世纪以来诸多建筑大师遗留下来的各种风格的建筑艺术瑰宝，有罗马式、哥特式、文艺复兴式、巴洛克式和洛可可式等。这些建筑物古色古香，精彩纷呈，至今魅力不减，光芒四射，令人眼花缭乱，目不暇接。

捷克人杰地灵，人才辈出。中捷两国之间虽然隔着万水千山，两国人民的心却能相通，这或许是由于我们有过相似的遭遇，都曾遭受过外国侵略的缘故吧？斯美塔那的交响诗套曲《我的祖国》、德沃夏克的《来自新大陆》，都为中国人民耳熟能详。

我在捷克工作过十余年，很愿意通过这本书“旧地重游”。那么，让我们相逢在捷克吧，相信大家一定能大饱眼福，收获多多。

我在书中介绍的只不过是个人所了解的一些情况，由于水平有限，本书疏漏不妥之处在所难免，甚至可能挂一漏万，希望广大读者不吝指正。