編輯推薦

《中國士紳——城鄉關係論集》通以中國士紳為主題，深入淺齣地展現瞭中國傳統鄉村社會的權力結構和秩序維持的實踐圖景。 作者費孝通對中國社會當時麵臨的危機以及轉型時期可能的道路選擇所作的係統深入的思考、科學嚴謹的分析及其悲天憫人的情懷，對我們進一步認識傳統與現代交織碰撞的當代社會仍然頗有助益。更重要的是，費先生是希望通過這些英文文章，嚮西方讀者錶達一個中國人對中國的看法。這也是英漢對照雙語版在國內市場推齣的重要價值所在。

內容簡介

　　《中國士紳：城鄉關係論集（博雅雙語名傢名作）》通以中國士紳為主題，恢宏廣闊地勾畫瞭農民、士紳、國傢之間的結構型態，深入淺齣地展現瞭中國傳統鄉村社會的權力結構和秩序維持的實踐圖景。
　　《中國士紳：城鄉關係論集（博雅雙語名傢名作）》作者費孝通對中國社會當時麵臨的危機以及轉型時期可能的道路選擇所作的係統深入的思考、科學嚴謹的分析及其悲天憫人的情懷，對我們進一步認識傳統與現代交織碰撞的當代社會仍然頗有助益。更重要的是，費先生是希望通過這些英文文章，嚮西方讀者錶達一個中國人對中國的看法。這也是英漢對照雙語版首次在國內市場推齣的重要價值所在。

作者簡介

費孝通，著名社會學傢、人類學傢、民族學傢、社會活動傢，中國社會學和人類學的奠基人之一。費孝通著述浩繁，其作品《江村經濟》《鄉土中國》《中國士紳》是研究中國經濟、社會和文化的必讀之書。

內頁插圖

目錄

導論
第壹章　士紳與皇權
第貳章　文人當官
第叁章　士紳與技術知識
第肆章　中國鄉村的基本權力結構
第伍章　村、鎮與城市
第陸章　鄉村生計：農業與手工業
第柒章　鄉土社區的社會侵蝕
注釋
INTRODUCTION 1
Chapter One The Gentry and the Imperial Power 23
Chapter Two The Scholar Becomes the Offi cial 39
Chapter Three The Gentry and Technical Knowledge 69
Chapter Four Basic Power Structure in Rural China 87
Chapter Five Village， Town， and City 107
Chapter Six Rural Livelihood： Agriculture and Handicraft 129
Chapter Seven Social Erosion in the Rural Communities 153
NOTES 175

前言/序言

　　費孝通的英文著作China's Gentry 1953年由美國芝加哥大學齣版社齣版。該書由芝加哥大學教授羅伯特·雷德菲爾德（Robert Redfield）撰寫導論，其夫人瑪格麗特·帕剋·雷德菲爾德（Margaret Park Redfeld）對費先生的英文口述內容作瞭整理、修改和編輯。2009年12月，北京三聯書店齣版瞭由趙旭東、秦誌傑翻譯的中文版《中國士紳》。
　　費孝通以中國士紳為主題，恢宏廣闊地勾畫瞭農民、士紳、國傢之間的結構型態，深入淺齣地展現瞭中國傳統鄉村社會的權力結構和秩序維持的實踐圖景，現在看來仍具有重要的藉鑒意義。更重要的是，費先生是希望通過這些英文文章，嚮西方讀者錶達一個中國人對中國的看法。這也是英漢對照雙語版首次在國內推齣的重要價值所在。
　　本版以英文原本與三聯譯本為基礎一一原英文版附錄的六篇生活史（Life-Histories）並非費先生所作，為初版編者所加，故本書未收錄；文中附圖係郭光遠（James K.Y.Kuo）為英文初版繪製；經譯者惠允，本版對譯文作瞭進一步修訂，以期在呈現作品英文原貌的同時，便於讀者對照閱讀，更好地理解這一經典著作個中要義。