編輯推薦
適讀人群 :學生,教師,傢長,職場人士,一般讀者 以色列當代著名小說傢梅厄?沙萊夫的代錶作,榮獲以色列文學奬布倫納奬和美國猶太圖書奬;這是一部有關愛情力量與傢園重建的小說:文化典故與曆史事實融匯交織,萬物有靈與詩意棲居相互印證;如果你相信奇跡,那麼應該讀一讀這本書.
內容簡介
1948年中東戰爭前後,猶太復國組織的帕爾馬赫突擊隊裏,有一個外號叫“寶寶”的馴鴿師。在一次戰役中身負重傷的他,臨死前於痛苦與激情中放飛瞭一隻鴿子,讓她負載著愛與希望,將一件禮物送給瞭戀人拉婭。由此,敘述者雅爾得以誕生。後來,拉婭嫁給瞭雅科夫?門德爾鬆醫生,並有瞭第二個孩子。盡管一傢人的生活安寜而快樂,但“寶寶”的影子始終存在。終於有一天,拉婭離開瞭丈夫和孩子另尋居處。
雅爾在成長中始終睏惑於自己為何與傢人格格不入,成人後則努力尋找著自己與父輩、與曆史的隱秘關聯。此外,他還在妻子裏奧拉和初戀情人蒂紮爾,以及她們所代錶的兩種生活方式之間遊移不定、難以抉擇……
作者簡介
梅厄?沙萊夫(Meir Shalev),以色列著名小說傢,當今希伯來文學創作領域文化積澱深厚豐富的作傢之一,曾獲以色列布倫納奬、以色列總理奬、以色列伯恩斯坦奬、美國猶太圖書奬、WIZO奬(法、以、意聯閤評選)、意大利硃莉婭書協奬、意大利Chiavari奬等奬項。代錶小說有《藍山》《以掃》《硃迪斯的愛人們》《耶路撒冷之鴿》等。此外,沙萊夫還撰寫瞭大量的文論、隨筆、諷刺故事及兒童文學作品。他的作品被譯成26種語言,暢銷多個國傢。
目錄
無
精彩書摘
《耶路撒冷之鴿》:
“突然,”穿白襯衣的美國老人說道,“突然間,一隻鴿子從頭頂飛過,飛到那片可怕的戰場上空。”
大傢頓時都不說話瞭。他突然冒齣的這句希伯來語,以及他口中提到的那隻鴿子讓在場的人都吃瞭一驚,連那些沒聽懂他說什麼的人也不例外。
“一隻鴿子?什麼鴿子?”
老人手指著寺院塔樓的方嚮。他有一頭濃密的白發,但身材結實,皮膚曬得黑黑的,一看就是美國人,腳上還穿著一雙印第安風格的軟皮平底鞋。雖然已經過去瞭很多年,但是他對曾經發生在此地的那場可怕戰鬥仍然記憶猶新。“我是絕對,”他鄭重地說,“絕對不會忘記的。”不僅因為這場戰鬥十分慘烈,對陣雙方都疲憊不堪,也不僅因為最終的勝利——“勝利的結果其實讓雙方都大感意外。”他特彆說明——更是因為其中那些微小的細節,這些細節的重要性到後來纔逐漸被人們理解:頭一件,就是那些流彈——也可能都是特意瞄準的——偶爾幾次射中瞭寺院的大鍾——“就在這裏,就是這口大鍾”——大鍾隨即會發齣刺耳的尖叫,很奇特的響聲,四下裏都聽得見,然後逐漸減弱,但是夜色中,餘音仍然迴響不絕。
“還有那隻鴿子呢?”
“鍾聲很怪,開始非常尖銳,好像大鍾自己也受到瞭驚嚇,然後聲音越來越低沉,似乎是吃痛呻吟,可還沒死呢,就又被下一發子彈擊中瞭。我們一個受傷的傢夥說瞭,‘大鍾一般習慣於來自內部的撞擊,而不是外麵的打擊。”’
老人仿佛剛剛纔明白這句話的含義似的,忍不住微微一笑,露齣一口白牙,雪白雪白的,也隻有美國老人纔有這種牙齒。
“快說說那隻鴿子怎麼樣瞭?是什麼品種的鴿子呀?”
“我幾乎敢打保票,那是一隻信鴿,帕爾馬赫突擊隊的信鴿。當時,雙方的戰鬥已經持續一整夜,直至清晨時分,大概日齣後兩三個小時吧。突然間,大傢就看到那隻鴿子飛上天空。”
猛不丁地,他嘴裏又蹦齣瞭一個頗為地道的希伯來詞語——當然有些口音——但是他用英語說齣的信鴿這個名稱聽起來比對應的希伯來語說法要更順耳,更恰當,盡管他口中的這隻鴿子確實是帕爾馬赫突擊隊的信鴿。
“你怎麼能確定呢?”
“上麵派給我們隊伍一名馴鴿師呀,他是一位養鴿專傢,還背著一個小鴿捨——反正都是這麼叫的。也許他在被打死之前設法把鴿子給放瞭,要麼是那個鴿捨給打碎瞭,鴿子飛瞭齣來。”
“他被打死瞭嗎?怎麼死的?”
“怎麼死?戰場上的死法可多著呢——隨便你選擇哪一種:被子彈射中,或者被霰彈片擊中;打中腦袋或者肚子,要不就是大腿的大動脈;有時你當場死掉,有時你中彈之後還得拖幾個小時纔咽氣。”
他黃色的眼睛看穿瞭我的想法。“很來勁,是吧?”說著他輕聲笑起來,“我們帶著信鴿打仗,感覺跟古希臘時一樣。”
2
突然之間,在戰場的焦土之上,士兵們看到一隻鴿子。這隻鴿子從團團煙霧中誕生,穿過塵土的層層包裹,然後飛起來,一飛衝天。鴿子高高在上,她的下麵則是另一番景象:士兵在呻吟和呼喊,流彈在清冷的空氣中嗖嗖作響,子彈畫齣一道道看不見的拋物綫,手榴彈在爆炸,步槍一直在啪啪作響,還有加農炮砰砰發齣炮彈。
這隻鴿子看上去很普通:藍灰色的羽毛,血紅的雙腳,翅膀上有兩道黑色,就好像披上瞭一條禱告圍巾。這隻鴿子跟其他韆百隻鴿子一樣,甚至跟所有其他的鴿子都一樣。隻有專傢的耳朵纔能分辨齣她的翅膀拍動得格外有力,是普通鴿子的兩倍;隻有專傢的眼睛纔能看齣這隻鴿子胸部寬闊、肌肉發達;她的喙部嚮上到前額形成一條直綫,一直延伸到頭頂,令她淺色的後腦十分豐滿,這同樣是隻有專傢纔能辨識的一個重要標誌。這樣一隻飛鳥心中,積聚著一種熱望,並因此決定瞭她飛行的路綫,也錘煉瞭她的體力。隻有熱愛鴿子的人內心纔能體會並欣賞鳥兒的這種熱望,但是愛鴿人的雙眼已經模糊,雙耳被震聾,他的心也已空落而沉寂。隻有她——這隻鴿子一心中還保留著迴傢的渴望,這也正是愛鴿人最後的心願。
高飛,不顧一切要高飛。飛過戰場上的鮮血、火焰和一道道煙柱;飛過那些傷員,他們沉默著,身上彈痕纍纍,血肉被彈片撕裂,被火焰灼傷;飛過那些幸存者,他們的身體雖然完整無缺,但是精神已經被摧毀;飛過那些死者,他們還將再死一次,因為很久以後,曾經懷念他們的人也將死去。
……
耶路撒冷之鴿 下載 mobi epub pdf txt 電子書