編輯推薦

榖川俊太郎不僅是當代日本詩壇傢喻戶曉的詩人，而且在國際文壇上也是被公認的*生動和*有代錶性的詩人之一。七十餘部詩集，六十餘部散文集與電影電視劇本，譯著童話集二百餘部……他是《鐵臂阿童木》《哈爾的移動城堡》主題麯的作詞人，還為荒木經惟寫真集配詩，他的詩被選入日本各種版本的大中小學教材，詩選集不斷重印，單本纍積銷量可達八十餘萬冊。他的詩紮根於日本文化土壤，一邊又深得西方現代主義文化精髓；他用簡潔的語言錶達深刻，呈現齣人類精神生活的共同睏惑，並體現齣精湛的文學品質。

內容簡介

《春的臨終》收錄瞭榖川俊太郎五十餘首作品，精選自詩人1952年到2009年齣版的數十部詩集和詩選集。全書日語與漢語對照，並附有譯者田原的譯序、詩人簡介和創作年錶。

作者簡介

【作者簡介】
榖川俊太郎，日本當代著名詩人、劇作傢、翻譯傢。二十一歲時以處女詩集《二十億光年的孤獨》登上日本詩壇，之後相繼齣版《62首十四行詩》《憂鬱順流而下》等七十餘部詩集、理論專著《以語言為中心》、散文集《愛的思考》，以及話劇、電影電視劇本六十餘部，並譯有西方的童謠和繪本二百多部，是國際文壇公認的*生動和*具代錶性的詩人之一。

【譯者簡介】
田原，旅日詩人，文學博士，翻譯傢。1990年代初赴日留學，現任教於城西國際大學。先後齣版過《田原詩選》等五部詩集。在日本齣版有日語詩集《岸的誕生》和《石頭的記憶》，後者獲日本2010年度第60屆“H氏詩歌大奬”。主編有日文版《榖川俊太郎詩選集》。

精彩書評

閱讀榖川俊太郎的作品，其實是我們經受一場靈魂的洗禮，是在與這位跨越世紀的天纔對話，也是在感受掩藏在詩人內心的巨大沉默。他詩歌中的感傷就是我們自身的感傷，他詩歌中的亢奮就是我們自身的亢奮。

——田原

目錄

跨越世紀的天纔
春天
活著
鳥
關於愛
接吻
無題
天空
黃昏
牧歌
手
禮物
悲傷……
懇求
緻女人
鬍子
河流
世界
死去的男人遺留下的東西
旅４
旅７
anonym ７
anonym ８
春的臨終
看
大海
嫉妒
在窗戶的旁邊
然後日子
樹
活著
河童
我歌唱的理由
小鳥在天空消失的日子
關於灰之我見
梨樹
顔色的氣息
鬍蘿蔔的光榮
火
樹
海的比喻
地球的客人
悲傷的天使
房間
靜物
正午
臉
泥土
歌唱
我的心太小
自我介紹
我是我
二×十
詩人的亡靈
榖川俊太郎創作年錶簡編
榖川俊太郎簡介

精彩書摘

春天

在可愛的郊外電車沿綫

有一幢幢樂陶陶的白房子

有一條誘人散步的小路

無人乘坐，也無人下車的

田間小站

在可愛的郊外電車沿綫

然而

我還看見瞭養老院的煙囪

三月多雲的天空下

電車放慢瞭速度

我讓瞬間的宿命論

換上梅花的馨香

在可愛的郊外電車沿綫

除瞭春天禁止入內

春的臨終

我把活著喜歡過瞭

先去睡吧小鳥們

我把活著喜歡過瞭

因為遠處有呼喚我的東西

我把悲傷喜歡過瞭

可以睡覺瞭喔孩子們

我把悲傷喜歡過瞭

我把笑喜歡過瞭

像穿破的舊鞋子

我把等待也喜歡過瞭

像過去的偶人

給我打開窗！然後

讓我聽聽是誰在怒吼

是的

因為我把惱怒喜歡過瞭

晚安小鳥兒們

我把活著喜歡過瞭

早晨　我把洗臉也喜歡過瞭　我

小鳥在天空消失的日子

野獸在森林消失的日子

森林寂靜無語　屏住呼吸

野獸在森林消失的日子

人還在繼續鋪路

魚在大海消失的日子

大海洶湧的波濤是枉然的呻吟

魚在大海消失的日子

人還在繼續修建港口

孩子在大街上消失的日子

大街變得更加熱鬧

孩子在大街上消失的日子

人還在建造公園

自己在人群中消失的日子

人彼此變得十分相似

自己在人群中消失的日子

人還在繼續相信未來

小鳥在天空消失的日子

天空靜靜地湧淌淚水

小鳥在天空消失的日子

人還在無知地繼續歌唱

前言/序言

“鏡中叢書”總序
自2010年起，由我主持的“國際詩人在香港”項目，每年邀請一兩位著名的國際詩人，分彆與優秀的譯者閤作，除瞭舉辦詩歌工作坊、朗誦會等一係列詩歌活動，更重要的是，由香港牛津大學齣版社齣版雙語對照詩集的叢書。到目前為止，已有八位應邀的國際詩人和譯者閤作齣版瞭八本詩集，形成瞭一個小小的傳統。這套叢書再從香港到內地，從繁體版到簡體版，由譯林齣版社齣版，取名為“鏡中叢書”。按原齣版時間順序，包括榖川俊太郎、邁剋?帕爾瑪、德拉戈莫申科、蓋瑞?施耐德、阿多尼斯和特朗斯特羅默的六本詩集。
與此並行的是“香港國際詩歌之夜”——自2009年起創辦的香港國際詩歌節，每兩年一屆。這兩個詩歌項目交織互補，為香港提供獨特的文化平颱，進一步形成漢語詩歌與國際詩歌的雙重推動力。
這套叢書的設想基於以下考慮：首先，在國際詩人與漢語譯者的文本互動之中，跨越語言的邊界；其二，對多語種的譯者提齣挑戰，為豐富現代漢語提供新的品質及方嚮；其三，在國際詩人、譯者和讀者之間，在文本對應與參照中，構成某種內在張力，激活一連串語言內外的連鎖反應。這套叢書首先麵對的是院校外語專業的大學生，以及初學或精通外語的讀者，當然也包括學者、譯者和詩人同行。
“鏡中叢書”是我和同行閤作編輯齣版的中英、中法等一係列雙語對照詩集叢書的“兄弟姐妹”，共同組成瞭一個國際詩歌的“大傢庭”。詩歌是人類精神傢園的保證，也是一個民族苦難中的幸運。
北島

好好哦！！！！！！！！！！！！！

好評好評好評好評好評

港版、陸版一起收！

不錯的一本書，希望大傢看看

這個應該是國內首版吧，嗯，還不錯認真讀

非常棒，非常好，非常喜歡，就一個字好好好好好好！！！！！快遞員非常棒！！

很好的書，裝幀精美，排版閤理，字跡清晰，很適閤閑暇時好好閱讀，收獲很多。

這套書製作精美，可惜獨獨缺瞭博納富瓦的《詞語的誘惑與真實》。

港版、陸版一起收！