产品特色

内容简介

《骑兵军 敖德萨故事》是俄国“沉默派大师”伊萨克·巴别尔的代表作。

《骑兵军》是1920年巴别尔以战地记者的身份跟随苏维埃红军进攻波兰，并根据征战经历创作的一系列短篇小说。有战场速写，有军旅故事，是关于人类社会文明与暴力、征服与抵抗、杀戮与死亡的鲜活记录。

在《敖德萨故事》中，作者用绚烂的语言、激越的笔调描写了作者的故乡、黑海海滨城市敖德萨的市井百态，种种奇人异事在巴别尔笔下呼之欲出，全书既洋溢着世俗的苦乐悲喜，又流淌着苦难的黑色诗意，传达的体验直抵人心。堪称是又一部尚未被国内读者认识的俄罗斯文学经典。

作者简介

伊萨克·巴别尔（Исаак Бабель）

1894—1940

犹太裔俄国作家，生于敖德萨。苏俄国内战争时期曾参加布琼尼骑兵师。作品构思独特，长于刻画生活细节。以短篇小说集《骑兵军》《敖德萨故事》跻身世界文学巨匠之列。1939年被诬为间谍，被秘密处决，20世纪50年代恢复名誉。

戴骢

本名戴际安，江苏苏州人。1956年开始发表译作，长期在出版界从事外国文学的编辑和翻译工作，被中国翻译家协会授予“资深翻译家”荣誉称号。译有屠格涅夫、蒲宁、左琴科、布尔加科夫、阿赫玛托娃等诸多俄语文学大师作品，获得俄罗斯作协颁发的高尔基奖章。

精彩书评

我从不觉得能用字数判断文章......但看完巴别尔的，我觉得我还能更凝练些。

——海明威

它具有音乐性的风格，与几乎难以形容的残忍的场面描写形成了鲜明的对照。

——博尔赫斯

一位俄语的魔术师诞生了。

——康·格·帕乌斯托夫斯基

巴别尔的雄文，似闪电，似不眨眼的目击者。

——约翰·厄普代克

目录

骑兵军

泅渡兹勃鲁契河 / 3

诺沃格拉德的天主教堂 / 6

家书 / 10

战马后备处主任 / 16

潘·阿波廖克 / 19

意大利的太阳 / 28

基大利 / 33

我的第一只鹅 / 37

拉比 / 42

通往布罗德之路 / 46

机枪车学 / 49

多尔古绍夫之死 / 53

二旅旅长 / 58

萨什卡·耶稣 / 61

马特韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯传略 / 67

科齐纳的墓葬地 / 74

普里绍帕 / 76

一匹马的故事 / 78

政委康金 / 83

小城别列斯捷奇科 / 88

盐 / 92

夜 / 97

阿弗尼卡·比达 / 101

在圣瓦伦廷教堂 / 109

骑兵连长特隆诺夫 / 114

两个叫伊凡的人 / 122

一匹马的故事续篇 / 130

寡妇 / 132

札莫希奇市 / 137

叛变 / 141

契斯尼基村 / 146

战斗之后 / 151

歌谣 / 156

拉比之子 / 160

千里马 / 163

吻 / 170

敖德萨故事

敖德萨 / 179

国王 / 185

此人是怎样在敖德萨起家的 / 193

父亲 / 204

哥萨克小娘子 / 215

带引号的公正 / 223

日薄西山 / 230

弗罗伊姆·格拉奇 / 243

养老院的末日 / 249

卡尔-杨克利 / 259

我的鸽子窝的故事 / 269

初恋 / 282

童年·与祖母相处的日子 / 290

在地下室里 / 297

醒悟 / 308

德·葛拉索 / 317

我的第一笔稿费 / 322

莫泊桑 / 333

路 / 343

“伊凡和玛丽娅号” / 352

线与色 / 366

精彩书摘

Ø 星星重又升起

20世纪50年代，有个苏联作家代表团访问美国，团长是位大名鼎鼎的作家，苏美作家座谈时，有位美国作家问这位团长，何以长久不见巴别尔发表新作，也不见有关他的报道，他怎么了？团长回答说，巴别尔挺好，我此次访美前夕，还在苏联作协见到他，交谈了好一会儿，他正在埋头写一部长篇小说。美国作家见团长如此回答，便把话题转到别的事上去了，因为他风闻巴别尔已不在人世，死于肃反运动。这位大名鼎鼎的苏联作家所编造的这个活灵活现的谎言成了笑柄，不仅在美国，更在后来的苏联。

1953年斯大林撒手人寰后，苏联政府恢复了巴别尔的名誉，世人方渐渐得知巴别尔于1937或1938年被捕，罪名是“积极参与反苏的托洛茨基组织的活动”，并充当“法国和奥地利政府的间谍”，在严刑拷打下，巴别尔违心地承认了对他的莫须有的指控，但他在最后的陈述词中申诉自己无罪。他说：“我是无辜的，我从未做过间谍。我对任何反苏行动一直持反对态度??我只请求一件事，让我完成我的作品。”这个请求是天真的。他于1940年（爱伦堡在其回忆录中说是1941年）1月27日凌晨在苏联内务部卢布扬诺夫监狱（一说是西伯利亚监狱）中被枪决。终年四十七岁。

巴别尔于1938年发表了一篇对高尔基的简短颂文后，就此在苏联文坛销声匿迹。他入狱后，他的作品包括他的名字在苏联被全部、彻底地封杀。后人大都已不知道世上曾有过一位名叫伊萨克·埃曼努依洛维奇·巴别尔的犹太作家以及他写的作品了。然而在20世纪20年代至30年代初，巴别尔在苏联是最引人注目的作家之一。

他所以引人注目，首先因为他的两个短篇小说集《骑兵军》和《敖德萨故事》以及其他短篇小说无论就内容和形式而言，都有鲜明的个性，用爱伦堡的话说：“巴别尔不与任何人类似，任何人也无法类似于他。他永远按自己的方式写自己的东西。”众所周知，当时的苏联作品往往只见森林，不见树木，独独巴别尔把作家的观察力投注到具体的树木上。他以最严格意义上的现实主义手法（他的小说中有不少真人真事，甚至连姓名都是原封未动的）描绘战争中的士兵；不但写他们把献身革命事业作为一切的前提，而且淋漓尽致地刻画了他们身上人性的一面，而这种人性有时是被残酷的战争环境扭曲和病态化了的，他还杂以抒情的笔触，描写他们在长年累月饥肠辘辘的行军途中对幸福、和平与爱情的渴望。所以他笔下的主人公不是公式化的人物，而是瑕瑜兼备的活生生的人，真实的人。其次，巴别尔的文体朴质无华，而又鲜活无比，用巴别尔自己的话说，他的作品的语言“必须像战况公报或银行支票一样准确无误”。他的作品洗练、简洁，没有浮泛之笔，寥寥数句便勾勒出了一个形神兼备的人物，塑造出了一个色彩鲜明的性格。他只需两三页的篇幅就可写出别人需要一本书来写的东西。能达到这样境界的作家，不少人认为除海明威外，恐怕只有巴别尔了。海明威读过巴别尔的作品，1936年他在一封信中说：“自从巴别尔的第一篇小说译成法语起，我便知道了巴别尔，读过他的《骑兵军》，我非常喜欢他的作品。”喜欢他作品的还有马雅可夫斯基、爱伦堡和高尔基。高尔基于1926年对法国作家安德烈·马尔罗说，巴别尔是俄罗斯当代最卓越的作家。由此可见，他是20世纪二三十年代苏联文坛的“一颗耀眼的明星”（约翰·厄普代克语）。

巴别尔是个有春潮般旺盛活力的人，然而他又生性爱静，“竭力回避过于纠缠他的崇拜者”，“闭户不出，过着鼹鼠般的生活”（爱伦堡语），然而这个“离群索居”的人还是陷入了30年代后期苏联政治生活中出现的肃反扩大化的噩梦。这颗明星就此陨落了，但是他的作品却有巨大的生命力。1957年，他的《骑兵军》及其他作品重新在苏联出版，并译成了二十多种文字，在苏联及国外广为流传，折服着越来越多的读者。1986年，意大利《欧洲人》杂志选出一百位世界最佳小说家，巴别尔名列第一。

2001年11月，美国诺顿出版公司出版了由巴别尔的女儿娜塔莉娅经长年不懈的努力编辑而成的《伊萨克·巴别尔全集》。这个集子汇集了巴别尔所写的全部短篇小说、两个剧本、日记、新闻报道及其他文稿，厚达一千页。《伊萨克·巴别尔全集》震动了欧美国家的读书界。美国亚马逊网上书店给予他的《骑兵军》以五颗星的最高评价，仅一家书店便销售了669, 281册。约翰·厄普代克在2001年11月5日的《纽约客》杂志上撰文详介巴别尔的生平、创作道路及艺术特色，称他的小说为“雄文”，“如闪电，如一眼不眨的目击者”。20世纪的一代文豪博尔赫斯盛赞巴别尔，说他的短篇小说《盐》写得很优美，享有散文难以企及，好像只留给诗的荣耀。

美国评论家辛西娅·奥捷克在为《伊萨克·巴别尔全集》所写的《导言》中说：“人们现在应该将巴别尔和卡夫卡这两位思想敏锐的犹太作家放在一起考察??两人可被视为20世纪欧洲具有同等地位的作家。”在人类进入21世纪际，巴别尔小说在世界文坛的地位牢牢确立了。巴别尔这颗陨落的明星重又升起，或者更确切地说是破云而出，持久地发出晶莹、清幽的光。

*　*　*

中译本《骑兵军》《敖德萨故事》出版以后受到广大读者欢迎，上海雅众文化、陕西师范大学出版总社为了满足部分读者阅读和收藏需要，将两册合为一本，希望读者们能喜欢。

戴骢

补记于上海

2017年4月

很新的书，慢慢读。

好

好书。。。

好书。。。

速度一如既往的快，，好好读。。。:

故事情节很有看点

难得这一版本收集全了巴别尔的骑兵军和熬德萨故事，而且是精装版本，非常适合收藏

很新的书，慢慢读。

原来想买红色骑兵军，结果绝版了，这个版本还挺不错