1874年11月7日齣生於密蘇裏州的路易斯安那地區，曾就讀內布拉斯加大學，並曾服役於美西戰爭，之後在科羅拉多州的丹佛成立瞭剋雷森地圖公司，開始投入齣版事業，並首度發行美國與加拿大的地圖集；1926年，齣版瞭一係列以古代巴比倫為背景的寓言故事，來探討節省與成功理財的手冊，在銀行與保險界大量流傳，擁有超過百萬名讀者，其中有名的就是《隻用10%的薪水，讓全世界的財富都聽你的》，也就是你手上的這本好書，而這些「巴比倫寓言」更成瞭現今的勵誌典籍。

譯者：鄧捷文

颱灣長榮大學翻譯研究所畢業，現為專職譯者，工作領域包括書籍、漫畫與影視翻譯，譯作有《救命聖經．葛森療法》等。

精彩書評

《巴比倫富翁的緻富秘密》是美國現代理財史上的裏程碑式的作品，被譽為個人理財的聖經。書中闡釋的“首先要付錢給自己”以及“把收入的10%用於儲蓄，70%用於花費，20%用於投資”等原則令人嘆服。美國的許多成功人士，包括我在內，無不從中汲取瞭巨大的力量。

……這本書已經賣齣瞭300萬冊瞭！

──羅伯特·T．清崎（Robert T. Kiyosaki），《富爸爸，窮爸爸》作者

在節儉和理財規劃這個主題上，《巴比倫富翁的緻富秘密》被譽為一部鼓舞人心的作品，它可以為你指齣一種能達到你理想境界的生活方式。

──奧格·曼狄諾（Og Mandino），勵誌大師，《世界上偉大的推銷員》作者

每當年輕人嚮我尋求緻富之道時，我都會把本書送給他們當作禮物。同時建議他們，如果他們能夠仔細研讀，並按照書裏的方法加以實踐，就可以看到神奇的效果。本書蘊含瞭非同凡響、洗煉的建議，對那些剛踏足社會的年輕人而言，真的是一本必讀的書籍。

──拿破侖·希爾（Napoleon Hill），勵誌大師

當我一開始讀它，就停不下來……作者所寫的這本書，是稀有珍貴的信息、靈感、啓示和娛樂的完美組閤。

──亨利·E．福特（Henry E. Ford），《成功就是你》作者

我過去40年曾推薦這本書給至少400萬人，並保證剋拉森可以幫助你創造財務的獨立性……走齣門，尋找、購買並閱讀這本書吧！

──吉姆·羅恩（Jim Rohn），國際知名商業哲學傢，美國Jim Rohn訓練機構創辦人

財務的自由來自於一個人可以存下他有生之年所有收入的10%或更多，針對此，你所能做的聰明的一件事就是──養成存下你部分工資和薪水的習慣。而存下資本的一個法則，就是喬治·剋拉森在《巴比倫富翁的緻富秘密》所寫的──“將錢付給自己”！

──博恩·崔西（Brian Tracy），成功學大師，暢銷書《徵服自己》作者

我們可以簡單地把人分為三種，一種是富人，一種是窮人，而在中間的就是中産階級，徘徊在嚮左走還是嚮右走的十字路口。這三種人都有著不同的性格與工作態度，之所以在那個位置，都有其必然的原因。

窮人聽天由命，隻做自己有興趣的事，靠的是體力和技能，做得少自然獲得少。中産階級呢？每天疲於奔命，努力做該做的事，做得多獲得多，靠的是學曆和知識。富人又是怎麼做呢？富人知命造命，帶一群人做該做的事，靠的是信念和係統。

在《巴比倫富翁的緻富秘密》中，我們能從許多故事中悟齣以上的道理。每個人都想做富人，享有財務自由，但真正能做到者要有堅強的意誌。《巴比倫富翁的緻富秘密》所羅列的六十五個緻富秘訣，多運用一個，就會多為自己的口袋賺進財富──閱讀彆人的故事，隻是個開始，隻有自己踏實去做瞭，纔能創造自己的財富之路。

──林筠騏，《理財周刊》總編輯

精彩書摘

愛錢有理，要先有緻富的意識

夢裏我是個有錢人，腰帶上掛著時髦的錢袋，沉甸甸地裝滿瞭錢幣……

班锡爾是巴比倫城的馬車製造商，整個人看起來相當沮喪。他坐在環繞自傢房捨的矮牆上麵，難過地凝視著簡陋的傢，還有那間停放著一颱未完工馬車的開放式工坊。

他的妻子不時探身齣現在打開的門邊，偷偷地瞥他一眼，像是在提醒他：傢中的米袋快要空瞭，你要趕快動手把馬車敲敲補補、打磨上色、在輪框上綁緊皮革以準備交貨，這樣纔能從富有的顧客手中換取些許生活開銷所需的錢幣。

但是他那又肥又壯的身軀依舊無精打采地坐在矮牆上，遲鈍地思考著沒有解答的難題。幼發拉底河榖一貫熾熱的陽光毫不留情地灑在他身上，豆大的汗珠從額頭上涔涔流下，消失在濃密的胸毛中。

在他傢後方，坐落著有高聳圍牆的皇宮，不遠處就是直插雲霄的貝爾神殿彩色高塔，而在這些宏偉建築的陰影下，卻是許許多多簡陋、寒酸、失修的房捨，他的傢也在其中。巴比倫就是這樣的一個地方，混閤瞭宏偉壯麗與髒亂不堪的景象；在這城邦的護城牆裏，耀眼的財富與慘淡的貧睏，毫無條理地交織摻雜在一起。

他好奇地迴頭看，在身後引起他注意的是，那些富人的嘈雜的馬車不斷地推擠路上穿著涼鞋的商人和赤腳的乞丐們，甚至連一些有錢人也被迫擠到路旁水溝邊，隻是為瞭要清齣一條路來，讓長長的奴隸隊伍通過。每個奴隸身上都背著沉重的羊皮水袋，正要到皇宮為國王的空中花園澆水。

班锡爾太過專注於心中的難題，以至於沒有聽到或注意到這繁忙街市上的喧鬧聲。突然，一陣熟悉的竪琴聲將他從遐想恍神中喚醒。他轉過身，深深地凝視著他最好的朋友—音樂傢卡比那張敏銳、微笑的臉龐。

“願眾神保佑並賜予你豐厚的財富，我的朋友。”卡比熱情地嚮班锡爾緻意後，接著說，“眾神的確對你非常慷慨，至少你不需要辛勤勞動，我真為你的好運感到欣喜。我更希望能與你分享這一切—你的錢包一定相當飽滿，所以纔不用在工坊裏忙碌，我祈求你能藉我兩枚锡剋爾（注：巴比倫的貨幣單位），晚上參加過貴族的饗宴後一定會還你，絕不拖延。”

班锡爾憂鬱地迴答道：“就算我真的有兩枚锡剋爾，我也不會藉給任何人，即使是你—我最好的朋友；因為這兩枚锡剋爾將會是我的財産，是我全部的財産。沒有人會把自己的所有財産藉齣去，即使那個人是你最好的朋友。”

卡比打心底感到驚訝：“什麼？你的荷包裏連一枚锡剋爾都沒有？那你怎麼還能像座雕像般一直杵在那兒！為什麼不快點去完成馬車呢？你還有其他辦法能滿足你那旺盛的食欲嗎？這太不像你瞭呀！我的朋友，你那無窮的精力跑去哪瞭？有什麼事睏擾著你？難道是眾神給瞭你什麼難題？”

“一定是眾神想要摺磨我吧！”班锡爾點頭說，“一切都是從那個夢開始—一個莫名其妙的夢。夢裏我是個有錢人，腰帶上掛著時髦的錢袋，沉甸甸地裝滿瞭錢幣。我不假思索地掏給乞丐大把大把的锡剋爾，還花瞭一些銀幣買華麗的服飾給太太，也買瞭我自己想要的一切。我所擁有的財産讓我對未來充滿瞭安全感，即使花掉再多的銀幣也不怕—我的內心充滿瞭無比光榮的滿足感！你絕對認不齣我是以前那個辛勤工作的朋友；你也絕對認不齣我太太—她沒有一絲皺紋的容顔閃耀著幸福感，再次揚起嘴角微笑，仿佛變迴新婚時期的那個青春少女。”

緻富秘訣

有錢並不是壞事，財富除瞭能讓人衣食無缺，還能讓人對生活和未來更有安全感！

“的確是個令人愉悅的美夢，”卡比錶示，“但為何如此美夢，反而讓你變成牆邊一尊愁容滿麵的石像呢？”

班锡爾迴答說：“就是說啊，為什麼呢？因為醒來以後，我想起自己的錢袋依然空空如也，一種抗拒的心情突然席捲而來。讓我們一同迴首過去吧！

“就像水手說的，我們兩個都在同一條船上。年幼時，我們一同嚮祭司拜求智慧；少年時，我們彼此共享歡樂；成年後，我們依然還是最好的朋友，自己的生活也相當滿足—長時間拼命工作，再盡情地把收入花掉。隻是，過去這段時間以來，我們雖然是賺瞭不少錢，但卻從來沒有真正體驗過財富帶來的快樂。竟然還得靠想象的！呸！

“我們大概比綿羊還要笨吧？我們住在世界上最富有的城市裏，旅人都說沒有其他地方可以像這裏一樣富裕，但即使大把財富就在眼前，我們卻也一無所有！在辛苦瞭大半輩子後，你—我最好的朋友，依然錢袋空空地跟我說：藉我一點錢好嗎？兩枚锡剋爾就好，晚宴過後就還你，好嗎？然後呢，我該迴答什麼？我是不是該這樣說，這是我的錢袋，我很樂意跟你分享裏麵的錢？不可能啊！我承認我的錢袋跟你的一樣都是空空如也。這到底是怎麼一迴事？為什麼我們賺不到足以衣食無憂的錢，甚至更多的金銀財寶？”

“還有，也想想我們的孩子吧！”班锡爾繼續說，“難道他們不是正在步入他們父親的後塵嗎？甚至他們的傢人還有子子孫孫，也都會住在這四處彌漫金銀財寶的城市裏。難道他們還得像我們一樣，喝著酸羊奶與麥片粥度日就滿足瞭？”

“我們相識的這些年來，你都不曾說過這種話，班锡爾。”卡比感到非常睏惑。

“因為過去我從來沒這樣想過。從日齣到日落，我一直辛勤打造質量最精良的馬車，誠懇期待哪天眾神會認同我的努力並賜予我優沃的財富，但他們從未實現我的願望。最後，我總算瞭解到眾神是永遠不會認同我的，所以我很傷心。我想要變成有錢人，想要有自己的土地、牛群、精美華服，還有充滿錢幣的錢袋。為瞭達成這個願望，我願意用盡渾身的力氣、發揮雙手所擁有的優良技能、費盡所有的巧思來努力工作，我隻求我的努力能夠得到相同的迴報。我們到底做錯瞭什麼？我再問你一次，為什麼我們不能像有錢人一樣買得起好東西呢？”

“我也想知道答案啊！”卡比迴答，“我也跟你一樣不怎麼滿意。彈竪琴賺來的盤纏很快就用光瞭，我得仔細規劃花費，傢人纔不會挨餓。況且，我還深切渴望能擁有一把大竪琴，足以彈奏齣我內心洶湧澎湃的鏇律；如果我有一把大竪琴，就能彈奏齣連國王都未曾聽過的美妙音樂瞭。”

“你真要有這麼一把好琴，巴比倫沒有人可以彈得比你更好—你的琴彈得是如此優美，彆說國王瞭，就連眾神都會因你而愉悅。但是我們倆都跟國王的奴隸一樣窮，你怎麼買得起？聽聽那鈴聲，他們來瞭。”他指嚮一列裸著上身、汗流浹背的運水工隊伍，他們腳步沉重地從河邊走嚮狹小的街道，五個人一排比肩行走，彎麯的身子上都背著沉重的羊皮水袋。

“看看隊伍的領頭，身型是如此的美好。”卡比指著走在隊伍最前方，那個身上沒有背著任何重物，而是拿著搖鈴的男子，“看得齣來，他在自己的國傢裏一定會非常齣眾。”

“隊伍裏也有很多人身材樣貌都很不賴，”班锡爾同意地說，“就像我們一樣好。那個金發男子是北方來的，那正在大笑的黑人男子是從南方來的，個頭比較矮小的棕色皮膚男子則是從鄰近國傢來的……他們總是排成一隊，從河邊走嚮皇宮花園，然後再走迴河邊—來來迴迴、日復一日、年復一年。他們的未來沒有任何幸福與快樂可言，永遠隻能睡在稻草上麵，吃著堅硬硌牙的麥片粥，這些野人們真是可憐啊！卡比。”

“我很同情他們，不過，雖然我們自稱是自由之身，相較之下卻也比他們好不到哪裏去。”

“這倒是真的，卡比，雖然這個事實光想就讓人不爽。我們誰也不想一年到頭都像個奴隸一樣不停地工作、工作、工作，卻什麼也無法改變！”

“我們是不是該好好想一想，其他人究竟是怎麼賺錢的，並跟著他們的方式做做看呢？”卡比這麼問。

“或許我們能問問知道如何賺錢的人，說不定能找到什麼秘密。”班锡爾想瞭想後迴答。

“就在今天，”卡比說，“我遇到我們的老朋友—阿卡德，他正駕著他那輛金色的馬車。我想說的是，他並沒有對我視而不見，他不像其他富人那樣，總是理所當然地忽略我，而是對我揮瞭揮手。哦！路人們都看見他對他的音樂傢好友卡比微笑打招呼！”

“大傢都說他是巴比倫最有錢的人。”班锡爾若有所思。

“有錢到連國王管理國庫都要尋求他的金玉良言。”卡比接著迴答道。

“太有錢瞭！”班锡爾插嘴說，“如果在黑夜裏跟他見麵，我怕我的手會摸嚮他那飽滿的錢包。”

“彆鬍說瞭，”卡比反駁，“一個人富裕與否並不是隻看錢包裏的錢多不多，如果沒有穩定的金錢來源，就算是飽滿的錢包也很快就會空空如也。阿卡德是因為有穩定的金錢收入，纔能隨心所欲地花錢，而錢包依然保持飽滿。”

“收入，就是這個！”班锡爾突然脫口而齣，“我希望自己能有一筆滾滾而來的收入，讓我不管是呆坐在傢或齣外旅行都能賺錢。阿卡德一定知道要怎麼為自己賺錢，但他是否能讓像我這般遲鈍的人也明白其中的道理呢？”

緻富秘訣

努力為自己創造持續性的財富收入來源吧！持續性收入是一種循環性的收入，不論您是在工作或是休息遊玩、在場或不在場，它都能不斷為您帶來財富！

“就我看來，他一定把知識傳授給他兒子諾馬希爾瞭。”卡比迴應，“他不是去瞭尼尼微（Nineveh）嗎？旅店裏的人都說，他在沒有父親的幫助之下，成為當地最有錢的人。”

“卡比，你給瞭我新的想法！”班锡爾的雙眼綻放齣一道光芒，“嚮好朋友請教一些聰明的建議又不用錢，阿卡德也會樂意分享的。就算我們錢包一直都跟獵鷹的巢一樣空蕩蕩也沒關係，但彆讓貧窮拖住人生！我們已經厭倦身在茫茫錢海之中卻還得過窮日子的生活瞭，我們也要變成有錢人。走吧，我們去問問阿卡德該怎麼做纔能為自己賺取收入！”

“這番話真是啓發瞭我啊，班锡爾。你為我點亮瞭一盞明燈，讓我瞭解到：我們之所以一直沒有賺到財富，其實是因為我們從來沒有去追求過—你隻是埋頭苦乾，拼命打造巴比倫最牢靠的馬車，並為瞭這個目標而付齣最大的努力，這點你的確做到瞭；而我呢，也同樣一直埋頭苦練，隻為瞭成為最齣色的竪琴傢，我確實也辦到瞭。”

緻富秘訣

任何人都不會希望埋頭苦乾賣命工作，卻依然貧窮。如果想擺脫這種窘境，要先有追求財富的認識，如此纔有機會為自己找到創造財富的法則。

“我們都為瞭自己的目標而不懈努力，最後也確實實現瞭，而眾神樂意讓我們繼續走下去。至少，我們現在終於看到瞭一綫希望，如同曙光一般明亮，指引我們學得更多，讓我們能夠更有成就。有瞭這份全新的體認，我們一定能找到最好的方法，來實現自身的願望。”

“我們今天就去找阿卡德吧，”班锡爾迫不及待地催促著說，“也去問問昔日的好友們，看誰跟我們一樣，過著苦哈哈的日子，讓他們也一同加入，大傢一塊兒去分享他的智慧。”

“班锡爾，你總是很體貼朋友，難怪你會有這麼多的好朋友，就如你說的，我們現在就去找他們一同前往吧！”

這樣做，纔會有錢

1. 人生最可惜的事情之一，就是你身在充滿財富的世界裏，卻兩手空空、一無所有。這往往是因為我們沒想過要“賺錢”，自然就不會去找方法賺錢。

2. 一個人能否持續有錢的關鍵，在於是否能為自己創造不間斷的財源收入，否則，再飽滿的錢包也可能會一下子就空空如也。

3. 有持續穩定的收入，纔能在隨心所欲的花錢之餘，手頭依然充裕。

4. 想要賺大錢，要先有想要如何賺錢的認知！

巴比倫富翁的緻富秘密下載 mobi epub pdf txt 電子書