內容簡介

　　《鋼琴藝術》（月刊）創刊於1996年，由人民音樂齣版社主辦。

　　《鋼琴藝術》設有“中外音樂傢”、“名傢名麯”、“音樂評論”、“大師講座”等經典欄目與“考級輔導”、“教學研究”、“賽事評述”、“專傢答疑”、“國際琴壇”、“CD唱片盒”等反映國內外鋼琴藝術領域理論與實踐新成果的個性欄目，使《鋼琴藝術》以特有的知識性、實用性和趣味獲得瞭國內外眾多鋼琴教師和學生們的青睞。

　　《鋼琴藝術》被劍橋科學文摘社ProQeust數據庫收錄。

目錄

訪談錄Dialogue

4崇拜與熱愛音樂—瑪塔·阿格裏奇訪談錄 訪談者/ 莉昂妮·路易斯編譯/ 郭小蘋校譯/ 郭麗君

名傢名麯Great Musicians & Master Pieces

11百年琴韻—中國鋼琴創作的第二次高潮（四） 文/ 梁茂春

18列夫·奧柏林（十四） 文/ 索菲亞·亨托娃英譯/ 瑪格麗塔·格列波夫編譯/ 清閑寺

21為音樂奉獻一生的俄羅斯鋼琴傢和教育傢—懷念維剋多·梅爾紮諾夫 文/ 鄭麗莎

教學研究Research on Teaching

25鋼琴活動的“指揮中樞” 文/ 國曜麟

31鍵盤尺寸新解讀 文/ 卡羅爾·裏昂 編譯/郭麗君

音樂評論Music Reviews

38非同凡響的鋼琴交響樂 文/ 周銘孫

CD唱片盒CD Reviews

41貝多芬三十二首鋼琴奏鳴麯錄音版本巡禮（四） 文/ 王遒

隨筆·感悟Jottings and Comprehension

50無心生來的音樂有心竊取的聲音 文/ 趙穗康

53鋼琴的東方魂 文/ 張朝

琴壇樂訊News from The Music World

56夢想起航—中國音樂學院附中鋼琴學科建立十五周年迴顧 文/ 鬍小雪

58文化積澱從根做起—“貴州首屆鋼琴師資研修班”綜述 文/ 謝承峯

60國際琴壇 編譯/ 覃琰

精彩書摘

　　崇拜與熱愛音樂

　　—瑪塔·阿格裏奇訪談錄

　　訪談者/ 莉昂妮·路易斯

　　編譯/ 郭小蘋 校譯/ 郭麗君

　　側記

　　亞曆山德羅·馬紮木托和他的導師瑪塔·阿格裏奇

　　文/亞曆山德羅·馬紮木托

　　我總喜歡欣賞、聆聽世界著名演奏傢的唱片錄音，並從中學習這些音樂大師們精巧演繹作品的高超手法。在我早年學習彈奏拉威爾《小奏鳴麯》時，就希望首先找到這首樂麯的錄音聽一聽。有一天，我在父親所珍藏的那些音樂CD中尋找，卻竟然意外地發現瞭瑪塔·阿格裏奇錄製的拉威爾《夜之幽靈》。我至今依然記得那天當我聽完錄音後，如癡如醉地沉浸在阿格裏奇那具有獨特魅力的音樂中。阿格裏奇是位真正的偉大鋼琴藝術傢，不愧為人們頂禮膜拜並尊稱她為 “鋼琴女祭司”。我曾一遍又一遍地反復聆聽、欣賞她所演奏的這首樂麯，她的演奏是那麼神奇充滿活力、新鮮感、明亮如鏡，同時更蘊含著扣人心弦的音樂戲劇性。

　　但讓我做夢也沒有想到的是，當我第一次親眼見到這位“鋼琴女祭司”阿格裏奇—我心中無限崇拜的偶像後，我的命運也隨之改變瞭。2011年，我參加瞭著名的“布佐尼國際鋼琴比賽”並順利通過預選賽。但當時我並不知道在這屆鋼琴比賽的最後決賽中，阿格裏奇正好擔任那屆“布佐尼鋼琴比賽”的評委主席。要知道長久以來，我多麼渴望能有機會聆聽她的音樂會，可如今竟是她先聆聽瞭我的演奏，我當時激動的心情真是難以言錶。

　　2011年的“布佐尼國際鋼琴比賽”設有一個特殊奬項，要把“魯德維奇奬”（Lodovici Prize）頒發給在此次決賽演奏中最具有“藝術獨特性”的比賽選手。最後，阿格裏奇選擇我榮獲這一重要奬項。我也因為獲得瞭這一特殊奬項後，從此展開瞭廣闊美好的前程。為此我獲得錄製齣版個人獨奏CD的寶貴機會，並因此獲得“國際古典音樂唱片專輯奬”。我並榮幸得到阿格裏奇的邀約，參加“盧加諾音樂節”舉辦的“瑪塔·阿格裏奇係列音樂會”演齣。

　　自從我參加“布佐尼國際鋼琴比賽”預選賽，並在意大利波爾紮洛市參加決賽時有幸遇到阿格裏奇，我的人生與事業發生瞭翻天覆地的變化，展現在我眼前的是一片光明，前程似錦。因此我衷心感激阿格裏奇的指導幫助，並從心裏十分敬重、信任她。她是年輕的藝術傢和導師們夢寐嚮往與崇拜的鋼琴女王！

　　作者介紹：

　　莉昂妮·路易斯（Leonne Lewis），擔任多種職務，她既是鋼琴傢，又是音樂記者，同時也是位鋼琴講師。她長期擔任《鋼琴鍵盤》期刊的編輯顧問，她所參與編輯的書刊曾在美國與歐洲等地齣版。路易斯同時也是維也納“羅薩裏奧鋼琴比賽”的評委。目前她擔任加利福尼亞教師協會主辦的《加利福尼亞音樂教師》期刊的編輯。

　　亞曆山德羅·馬紮木托（Alessandro Mazzamuto），27歲，意大利鋼琴傢。曾在美國達拉斯市的“南衛理公會大學”的“梅多斯學校藝術係”就學並獲得演奏文憑。曾師從於卡羅爾·裏昂和華金·阿楚卡羅。近日，當一位法國報紙記者詢問瑪塔·阿格裏奇，請她推薦十位當今她最喜歡的纔華橫溢的世界優秀年輕鋼琴傢名字，阿格裏奇推薦的這些名字其中就包括瞭亞曆山德羅·馬紮木托（意大利）、丹尼爾·特裏馮諾夫（俄羅斯）、比阿特麗斯·拉勒（意大利）、王羽佳（中國）、塞爾吉奧·天普（委內瑞拉）等。

　　……