内容简介

　　《钢琴艺术》（月刊）创刊于1996年，由人民音乐出版社主办。

　　《钢琴艺术》设有“中外音乐家”、“名家名曲”、“音乐评论”、“大师讲座”等经典栏目与“考级辅导”、“教学研究”、“赛事评述”、“专家答疑”、“国际琴坛”、“CD唱片盒”等反映国内外钢琴艺术领域理论与实践新成果的个性栏目，使《钢琴艺术》以特有的知识性、实用性和趣味获得了国内外众多钢琴教师和学生们的青睐。

　　《钢琴艺术》被剑桥科学文摘社ProQeust数据库收录。

目录

访谈录Dialogue

4崇拜与热爱音乐—玛塔·阿格里奇访谈录 访谈者/ 莉昂妮·路易斯编译/ 郭小苹校译/ 郭丽君

名家名曲Great Musicians & Master Pieces

11百年琴韵—中国钢琴创作的第二次高潮（四） 文/ 梁茂春

18列夫·奥柏林（十四） 文/ 索菲亚·亨托娃英译/ 玛格丽塔·格列波夫编译/ 清闲寺

21为音乐奉献一生的俄罗斯钢琴家和教育家—怀念维克多·梅尔扎诺夫 文/ 郑丽莎

教学研究Research on Teaching

25钢琴活动的“指挥中枢” 文/ 国曜麟

31键盘尺寸新解读 文/ 卡罗尔·里昂 编译/郭丽君

音乐评论Music Reviews

38非同凡响的钢琴交响乐 文/ 周铭孙

CD唱片盒CD Reviews

41贝多芬三十二首钢琴奏鸣曲录音版本巡礼（四） 文/ 王遒

随笔·感悟Jottings and Comprehension

50无心生来的音乐有心窃取的声音 文/ 赵穗康

53钢琴的东方魂 文/ 张朝

琴坛乐讯News from The Music World

56梦想起航—中国音乐学院附中钢琴学科建立十五周年回顾 文/ 胡小雪

58文化积淀从根做起—“贵州首届钢琴师资研修班”综述 文/ 谢承峯

60国际琴坛 编译/ 覃琰

精彩书摘

　　崇拜与热爱音乐

　　—玛塔·阿格里奇访谈录

　　访谈者/ 莉昂妮·路易斯

　　编译/ 郭小苹 校译/ 郭丽君

　　侧记

　　亚历山德罗·马扎木托和他的导师玛塔·阿格里奇

　　文/亚历山德罗·马扎木托

　　我总喜欢欣赏、聆听世界著名演奏家的唱片录音，并从中学习这些音乐大师们精巧演绎作品的高超手法。在我早年学习弹奏拉威尔《小奏鸣曲》时，就希望首先找到这首乐曲的录音听一听。有一天，我在父亲所珍藏的那些音乐CD中寻找，却竟然意外地发现了玛塔·阿格里奇录制的拉威尔《夜之幽灵》。我至今依然记得那天当我听完录音后，如痴如醉地沉浸在阿格里奇那具有独特魅力的音乐中。阿格里奇是位真正的伟大钢琴艺术家，不愧为人们顶礼膜拜并尊称她为 “钢琴女祭司”。我曾一遍又一遍地反复聆听、欣赏她所演奏的这首乐曲，她的演奏是那么神奇充满活力、新鲜感、明亮如镜，同时更蕴含着扣人心弦的音乐戏剧性。

　　但让我做梦也没有想到的是，当我第一次亲眼见到这位“钢琴女祭司”阿格里奇—我心中无限崇拜的偶像后，我的命运也随之改变了。2011年，我参加了著名的“布佐尼国际钢琴比赛”并顺利通过预选赛。但当时我并不知道在这届钢琴比赛的最后决赛中，阿格里奇正好担任那届“布佐尼钢琴比赛”的评委主席。要知道长久以来，我多么渴望能有机会聆听她的音乐会，可如今竟是她先聆听了我的演奏，我当时激动的心情真是难以言表。

　　2011年的“布佐尼国际钢琴比赛”设有一个特殊奖项，要把“鲁德维奇奖”（Lodovici Prize）颁发给在此次决赛演奏中最具有“艺术独特性”的比赛选手。最后，阿格里奇选择我荣获这一重要奖项。我也因为获得了这一特殊奖项后，从此展开了广阔美好的前程。为此我获得录制出版个人独奏CD的宝贵机会，并因此获得“国际古典音乐唱片专辑奖”。我并荣幸得到阿格里奇的邀约，参加“卢加诺音乐节”举办的“玛塔·阿格里奇系列音乐会”演出。

　　自从我参加“布佐尼国际钢琴比赛”预选赛，并在意大利波尔扎洛市参加决赛时有幸遇到阿格里奇，我的人生与事业发生了翻天覆地的变化，展现在我眼前的是一片光明，前程似锦。因此我衷心感激阿格里奇的指导帮助，并从心里十分敬重、信任她。她是年轻的艺术家和导师们梦寐向往与崇拜的钢琴女王！

　　作者介绍：

　　莉昂妮·路易斯（Leonne Lewis），担任多种职务，她既是钢琴家，又是音乐记者，同时也是位钢琴讲师。她长期担任《钢琴键盘》期刊的编辑顾问，她所参与编辑的书刊曾在美国与欧洲等地出版。路易斯同时也是维也纳“罗萨里奥钢琴比赛”的评委。目前她担任加利福尼亚教师协会主办的《加利福尼亚音乐教师》期刊的编辑。

　　亚历山德罗·马扎木托（Alessandro Mazzamuto），27岁，意大利钢琴家。曾在美国达拉斯市的“南卫理公会大学”的“梅多斯学校艺术系”就学并获得演奏文凭。曾师从于卡罗尔·里昂和华金·阿楚卡罗。近日，当一位法国报纸记者询问玛塔·阿格里奇，请她推荐十位当今她最喜欢的才华横溢的世界优秀年轻钢琴家名字，阿格里奇推荐的这些名字其中就包括了亚历山德罗·马扎木托（意大利）、丹尼尔·特里冯诺夫（俄罗斯）、比阿特丽斯·拉勒（意大利）、王羽佳（中国）、塞尔吉奥·天普（委内瑞拉）等。

　　……