最初連載：
美國：Saturday Evening Post, 1936年11-12月連載
英國：Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月連載
單行本首版：
英國：Collins, 1937.07
美國：Dodd Mead, 1937
漢譯本（含中國齣版的英文本）：
綠屋疑雲 臺灣大陸齣版社 1959 俊人 譯
啞證人 群眾齣版社 1981.05 李樹寶 王敏敏 譯
沉默的證人(全集之49，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的證人(單行本) 華文齣版社 1993.08 張國禎 譯
沉默的證人(閤訂本增補本2) 華文齣版社 1995.12 張國禎 譯
無言的證人 外文齣版社 1996.01 （這是中國齣版的英文版）
啞證人 貴州人民齣版社 1998.10 李樹寶 王敏敏 譯
死無對證 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
經典探案故事係列9：啞證人 中國社會齣版社 2006.10 一丁 編譯（除此單行本外，該社還將這個譯本編入多種故事集，不贅錄）
沉默的證人 人民文學齣版社 2008.01 韓英鑫 呂方 譯
沉默的證人(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 韓英鑫 呂方 譯
沉默的證人(作品集18) 新星齣版社(午夜文庫) 2014.06 蘇國梁 譯
· · · · · · (收起)
美國：Saturday Evening Post, 1936年11-12月連載
英國：Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月連載
單行本首版：
英國：Collins, 1937.07
美國：Dodd Mead, 1937
漢譯本（含中國齣版的英文本）：
綠屋疑雲 臺灣大陸齣版社 1959 俊人 譯
啞證人 群眾齣版社 1981.05 李樹寶 王敏敏 譯
沉默的證人(全集之49，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的證人(單行本) 華文齣版社 1993.08 張國禎 譯
沉默的證人(閤訂本增補本2) 華文齣版社 1995.12 張國禎 譯
無言的證人 外文齣版社 1996.01 （這是中國齣版的英文版）
啞證人 貴州人民齣版社 1998.10 李樹寶 王敏敏 譯
死無對證 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
經典探案故事係列9：啞證人 中國社會齣版社 2006.10 一丁 編譯（除此單行本外，該社還將這個譯本編入多種故事集，不贅錄）
沉默的證人 人民文學齣版社 2008.01 韓英鑫 呂方 譯
沉默的證人(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 韓英鑫 呂方 譯
沉默的證人(作品集18) 新星齣版社(午夜文庫) 2014.06 蘇國梁 譯
· · · · · · (收起)
具體描述
小綠彆墅的女主人阿倫德爾小姐去世瞭，她置自己的侄子、侄女、外甥女於不顧，竟把全部財産留給瞭女僕勞森小姐。阿倫德爾小姐死前曾秘密給波洛寫瞭一封信，懇求他幫她處理一起傢庭內部事件。她急切地希望盡快見到波洛，以便詳談。波洛收到信後覺得這裏肯定有問題，急速趕到貝辛鎮，但發現老人已去世，這使他大吃一驚……
用戶評價
評分
##每個人都有茬兒，但真正的犯人最善於僞裝，因為她動機足夠給她力量，結果導嚮型的典型
評分##倒是挺流暢，中規中矩吧，三星半
評分##倒是挺流暢，中規中矩吧，三星半
評分##那個助手的情商明顯低於正常人水平好嗎
評分##重讀阿加莎全集中
評分##大學圖書館。A.C.擅長的毒殺，結構準確簡練，隻是凶手排除的時候竟又是扯到性格與心理上未免也太說不過去瞭吧。
評分##在我看來,他越是早些不失身份的告辭越好.這種想法好象從我的頭腦中,通過腦電波一下子傳到瞭他的腦子裏去瞭.^^Hastings還老跟狗狗說話真是太萌瞭呐
評分##大學圖書館。A.C.擅長的毒殺，結構準確簡練，隻是凶手排除的時候竟又是扯到性格與心理上未免也太說不過去瞭吧。
評分##那個助手的情商明顯低於正常人水平好嗎
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有