☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　《論語》是儒傢學派的經典著作之一，它以語錄體和對話文體為主，記錄瞭孔子及其弟子的言行，集中體現瞭孔子的政治主張和倫理思想。書中選取瞭《論語》經典語句，比較多個不同譯者的翻譯版本，試圖給讀者提供中國古典文學翻譯的思路和技巧。

內容簡介

　　文學翻譯是兩種語言、兩種文化的統一，是藝術的高級形式。《<論語>譯話》是作者批判前人對《孔子》翻譯的基礎上，運用科學的翻譯理論對《孔子》的思想精華進行全新的翻譯，對中國文化的譯介有重大的意義，同時也是翻譯專業學生學習中國文化外譯的有力參考書籍。

作者簡介

　　許淵衝，1943年畢業於西南聯閤大學外文係，1950年獲得巴黎大學文學研究文憑，1983年起任北京大學文學翻譯教授。在國內外齣版中、英、法文文學作品一百二十餘部。2010年中國翻譯協會授予翻譯文化終身成就奬，2014年國際譯聯授予zui高文學翻譯奬，同年北京大學授予國際韓雪翻譯"大雅奬"。

目錄

目錄




第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

精彩書摘

　　《<論語>譯話》：
　　這話似乎反對民主，但是無論民主國傢，還是一黨專政的國傢，或多或少都是這樣做的。就如伊拉剋戰爭吧，當時的美國總統說伊拉剋在製造大規模殺傷性武器，反對美國，於是動員瞭全世界*先進的軍隊去推翻伊拉剋的專製政權，這就是“民可使由之”。但是政權推翻之後，發現伊拉剋並沒有製造那種武器，這就是民“不可使知之”瞭，可見早在兩韆五六百年以前，孔子就說齣瞭古今中外統治的秘訣，但是“不可使知之”有一個先決條件，那就是“知之”以後對民不利。例如製造核武器的秘密，如果人民都知道瞭，泄漏齣去，敵人可以製造核武器來危害人民，那就不必使民都“知之”瞭。由此可見，“知之”還是有兩麵性的，是個“纔”的問題，危及安全卻是“德”的問題。一般說來，孔子是重德輕纔的。
　　……
《論語》譯話 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

書不錯，不知什麼有空瞭再看。

評分☆☆☆☆☆

英文版的 如果有個匯總會更好的

評分☆☆☆☆☆

書不錯，不知什麼有空瞭再看。

評分☆☆☆☆☆

質量不錯，值得擁有，質量不錯，值得擁有，

評分☆☆☆☆☆

還沒看呢 慢慢看吧

評分☆☆☆☆☆

還湊鬍吧，有點壓的變形瞭。物美價廉！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

書不錯，不知什麼有空瞭再看。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，不知什麼有空瞭再看。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，不知什麼有空瞭再看。

類似圖書 點擊查看全場最低價