産品特色

編輯推薦

◆亞投行首任行長金立群先生“曆時二載，凡三校”嘔心校譯，堪稱“美國金融史經典”。

◆關於華爾街，讀這本就夠！

◆美國圖書奬“國傢圖書奬”第40屆獲奬作品，一部恢弘而壯美的華爾街史詩。

◆《福布斯》雜誌推薦“20本影響力的商業著作”之一。

◆本書是迄今為止有關美國金融王朝的鴻篇巨著，一捲充滿洞見的金融曆史全景圖：以摩根財團的視角，看整個華爾街、現代金融業興衰更替。

內容簡介

在一個半世紀裏，摩根傢族的四代人，在華爾街和倫敦金融城裏締造瞭神秘的金融帝國。這個金融帝國憑藉不計其數的投資，在經濟、社會、政治和外交等領域織成瞭無比繁復的人際關係網絡。本書中如實記載瞭摩根財團斡鏇於伍德羅·威爾遜、赫伯特·鬍佛、富蘭剋林·羅斯福、溫斯頓·邱吉爾、安德魯·卡內基、亨利·福特等政要、巨賈間一些塵封的史料，在二戰中摩根財團與墨索裏尼、日本軍國主義者、墨西哥獨裁者和納粹財政部長的秘密關係。

二戰結束以後，摩根的諸公司從紳士銀行的典範演變為—個充滿著敵意兼並、垃圾*和杠杆收購的咄咄逼人的新世界中的先鋒。

摩根財團150年的發展曆程就是一部資本市場發展過程的活教材，揭示瞭在典型的資本主義社會發展過程中，生動而恢弘的曆史畫捲：這裏有私人企業和國傢機器之間的較量，政府調控和市場作用之間的衝突，國傢孤立主義和海外擴張主義之間的鬥爭，商業利益和民族利益之間的碰撞，個人意誌和曆史規律從矛盾*終走嚮統一的進程。而這所有的一切，時至今日仍然左右著世界金融格局和社會形態。

《摩根財團》可以滿足多方需要，金融從業者可以瞭解世界金融格局變化，增強專業分析和評估能力，提高金融産品收益；企業傢可以學習如何把握政治局勢，市場趨勢，在競爭中規避風險，基業常青；政府監管部門可以研究如何加強對實業和金融界的管理而不扼殺其活力。

作者簡介

羅恩·徹諾，美國作傢協會主席，美國國傢圖書奬、普利策奬、美國曆史圖書奬獲奬者，擅長撰寫金融、商業和政治人物的傳記。《財富》雜誌稱其為“美國傳記作傢的代錶”。

譯者簡介：金立群，現任中國國傢金融公司董事長，曾任財務部副部長，中國投資公司監事長兼黨組副書記等；著有《新國際經濟體製與中國》《經濟發展：理論與實踐》，編著《英漢法漢財務金融詞典》。

精彩書評

《摩根財團》以清晰的脈絡展現瞭金融帝國——J.P.摩根，從維多利亞時期倫敦隱秘的開創曆史，到1987年金融危機的全部細節。

——Forbes

羅恩·徹諾的《摩根財團》讓我們審視現代金融業所陷入的貪婪，也讓我們懷念起老皮爾龐特的時代，更讓我們看到瞭與現在似曾相識的一次次金融危機。

——Entertainment Weekly　

《摩根財團》作為金融、政治和華爾街的貪婪與野心的象徵，以無與倫比的記述和錶現力，鑄就瞭一部史詩級巨著、一部條理清晰的傑作。

——The New York Times

目錄

摩根大通集團董事長傑米戴濛推薦序

金立群推薦序：再版隨想錄

中譯各版本序言

各原版前言

摩根帝國年代簡錶

第一篇 領主時代

（1838～1913）

第一章 吝嗇鬼 3

第二章 波洛涅斯 19

第三章 王子 32

第四章 海盜號 51

第五章 壟斷 80

第六章 托拉斯 107

第七章 恐慌 135

第八章 泰坦尼剋號 154

第二篇 外交時代

（1913～1948）

第九章 變形記 181

第十章 戰爭 201

第十一章 爆炸 225

第十二章 奧德賽 252

第十三章 爵士樂時代 276

第十四章 金本位 294

第十五章 聖人 313

第十六章 崩潰 330

第十七章 大蕭條 351

第十八章 侏儒 378

第十九章 分傢 413

第二十章 巫師 429

第二十一章 貪汙者 446

第二十二章 綏靖主義 469

第二十三章 人質 490

第二十四章 過渡 510

第三篇 賭場時代

（1948～1990）

第二十五章 瑪士撒拉 527

第二十六章 離經叛道者 544

第二十七章 約拿 574

第二十八章 小報 607

第二十九章 武士 628

第三十章 酋長 654

第三十一章 募資碑銘 673

第三十二章 桑巴舞 689

第三十三章 交易者 706

第三十四章 大衝擊 725

第三十五章 牛市 746

第三十六章 摩天大樓 768

緻 謝 780

人名、專有名詞中英文對查錶 785

精彩書摘

序言

《摩根財團》中譯本第一版於1996年齣版。

齣版一部書固然不易，使之不被束之高閣更難。在書刊林立的當今世界，一本書若總能不乏讀者，應該說是作者的幸事。該書麵世後，受到瞭國內廣大讀者的熱烈歡迎，在海外華人華僑讀者中也引起瞭很大的反響。這也是實現瞭我當年組織翻譯此書的初衷，我深感欣慰，倍受鼓舞。

六年來，國際國內形勢發生瞭深刻的變化。進入新世紀，經濟全球化蓬勃發展，世界範圍內大國綜閤國力的位序排列正在加速形成，並隨時調整。中國的改革開放步步深入，綜閤國力扶搖直上。以加入世界貿易組織為標誌，中國全麵建設小康社會的現代化進程和對國際經濟活動的參與步入瞭新的階段，我們正處在一個全新的曆史坐標點上，中華民族偉大復興的百年夢想將變為現實。但是，應當看到形勢逼人，不進則退。在一個現代開放經濟的條件下，在西方發達國傢占據經濟優勢的壓力麵前，如何科學地認識市場經濟的發展曆程與客觀規律，不斷提高駕馭現代市場經濟的能力，是我們這一代中國人必須麵對和解決的一個重大課題。

我以為，要真正掌握現代市場經濟的運行規律，除瞭研究既有的經濟理論之外，很重要的一項工作是要下工夫研究西方發達國傢的市場經濟發展史。近現代曆史上一個引人注目的現象：舉凡居於強勢地位的國傢，大都是那個時代經濟思潮的引導者，這些時代思潮固然有其先進性和真理性的一麵，但同時也包含著有利於強勢國傢的形而上學的成分——僅從技術性的層次來講，這些時代思潮往往將其在某個曆史階段的經驗加以絕對化，還常常混淆強勢國傢與後進國傢發展階段的差彆。不明白這一點，不能堅持獨立思考，隻知照抄照搬的人，往往是要吃大虧的。我們對這個問題應有清醒的認識。我們要知其“然”，更要知其“所以然”。從這個角度來說，研究西方國傢的市場經濟發展史恐怕至少是與研究西方經濟理論一樣重要的。

移譯西方市場經濟史料，是我們探索現代市場經濟規律的基礎性工作。近代中國人移譯西方經濟典籍，起到瞭開啓心智，活躍學術氣氛的積極作用。但其中經濟理論居多，而經濟史料甚少，這不能不說是有所缺憾的。

《摩根財團》一書作為對叱吒英美經濟政治舞颱達兩個世紀之久的摩根財團，並逐步演變為J.P.摩根、摩根士丹利和摩根建富的專史，有著很高的史料價值。作者羅恩·徹諾先生憑藉客觀的史實和生動的敘述，為我們研究英美金融史乃至西方經濟發展史提供瞭鮮活的素材。該書清晰地展示瞭兩百年來美國各個曆史階段中金融界、工商界與政府角色的嬗變，揭示齣美國現代金融體製的來龍去脈，這些史實和分析對我國金融改革是具有一定參考價值的。積我多年從事金融工作的經驗，深知金融工作的重要性、復雜性和艱巨性，也感受到包括《摩根財團》在內的一些國外金融史對我的啓迪。譬如，《摩根財團》書中展示齣的美國經濟史上金融自由化與金融監管之間的關係給人留下瞭深刻的印象。近來美國安然、世界通信等一些大公司頻頻傳齣財務造假的醜聞，暴露齣當代美國金融監管的薄弱，使美國經濟遭受瞭沉重打擊。成熟的市場經濟中尚且發生如此令人震驚的怪事，發展中國傢在前進過程中齣現問題，也就不足為奇瞭。但是，這決不能成為發展中國傢寬容自己和自我安慰的藉口。曆史和現實都在昭示我們，包括中國在內的發展中國傢一定要正確認識金融自由化與金融監管之間的關係，在金融深化、放鬆管製、推進金融自由化的同時，必須把加強政府監管的文章做足、做好。

《摩根財團》確是一本值得一讀的金融史書。我對此深信不疑，十年前我初讀此書時如此，十年後的今天我重讀此書時亦是如此。為此，我決定再次嚮國內讀者推介此書。

值再版之機，我想對近幾年摩根財團的發展情況做一點說明。自《摩根財團》原書(英文版)麵世十多年來，摩根財團又經曆瞭新的發展與變遷。摩根建富已於1989年被德意誌銀行收購；摩根士丹利也於1997年同添惠閤並，成為新的更為龐大的摩根士丹利添惠；但最突齣的自然是J.P.摩根與大通銀行閤並一事瞭。2000年9月，大通曼哈頓公司與J.P.摩根公司宣布閤並，閤並後新公司的名稱為摩根大通公司。其投資銀行業務仍沿用J.P.摩根品牌，形成瞭一個自身高達3000多億美元，並管理7000多億美元資産的新的龐大的全球性金融機構。這次閤並，標誌著20世紀30年代分離摩根財團為J.P.摩根與摩根士丹利的格拉斯一斯蒂格爾法案的廢止，也是為順應20世紀90年代以來國際金融業並購浪潮而做齣的主動調整。可見在市場經濟運行中起著神經中樞作用的現代金融機構，在經濟全球化的大環境下為提高競爭力而做齣與時俱進的戰略性行動的務實性。

此番再版，我對全書譯文作瞭修訂，補正瞭某些遺漏，也改正瞭一些錯字，並對譯文做瞭潤色。在修訂過程中，力求譯文更加貼近原文，在理解上更加順暢。

是為序。

金立群

前言/序言

最近喜歡研究世界曆史，在京東買瞭好*塊錢的書瞭，都是正品無瑕疵，價格也比書店便宜多瞭，。。。

趁著活動買買買，滿減疊券好優惠，收瞭幾十本

品種齊全，配送及時，京東品質。

這個還好吧，給朋友買的，書籍可以，對這方麵的書本感興趣的可以買來看看，我是看不進去這類的，哈哈哈

迴復也很快，

書很厚，有800多頁，早就想買，趁活動買的，纔*塊錢。很滿意。就是書皮有一點劃痕。不過還是很劃算。

這個還好吧，給朋友買的，書籍可以，對這方麵的書本感興趣的可以買來看看，我是看不進去這類的，哈哈哈

我問瞭賣傢態度很專業熱情，這點我錶不少

非常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cust