威尼斯商人·莎士比亚喜剧（精装 原版全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亚 著，麦芒 译

图书标签:

• 莎士比亚
• 喜剧
• 文学
• 经典
• 戏剧
• 威尼斯商人
• 原版
• 全译本
• 精装
• 外国文学

出版社： 天津人民出版社

ISBN：9787201108797

版次：1

商品编码：12096832

包装：精装

开本：32开

出版时间：2016-10-01

用纸：纯质纸

产品特色

内容简介

　　伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚1564年生于英国中部瓦维克郡埃文河畔斯特拉特福。其父约翰·莎士比亚是经营羊毛、皮革制造及谷物生意的杂货商，1565年任镇民政官，3年后被选为镇长。莎士比亚幼年在当地文法学校读书。历史学家乔治·斯蒂文森说，后人从这些文字资料中大概勾勒出莎士比亚的生 活轨迹：13岁时家道中落，此后辍学经商，22岁时前往伦敦，在剧院工作，后来成为演员和剧作家；1597年重返家乡购置房产，度过人生zui后时光。他虽受过良好的基本教育，但是未上过大学。1582年，18岁 中，列举莎士比亚35岁以前的剧作，称赞他的喜剧、悲剧都“无与伦比”，能和古代第1流戏剧诗人们并称。但他生前没出版过自己的剧作。1596年，他以他父亲的名义申请到“绅士”称号和拥有纹章的权利,又先后3次购置了可观的房地产。1603年，詹姆士一世继位，他的剧团改称“国王供奉剧团”，他和团中演员被任命为御前侍从。1612年左右他告别伦敦回到家乡定居。1616年 4月23日病逝，葬于镇上的圣三一教堂。死前留有遗嘱。他的两个据说比较可靠的肖像是教堂中的半身塑像和德罗肖特画像，手迹则有 6份签名和《托马斯·莫尔爵士》一剧中三页手稿。1623年，演员J.海明和H.康代尔把他的剧作印成对开本，收进36出戏(其中20出是首次付印)，号称“第1对开本”。从1772年开始，有人对于莎剧的作者不断提出过疑问，并且企图证实作者是培根、C.马洛、勒特兰伯爵、牛津伯爵、德比伯爵等等，但都缺乏证据。

作者简介

　　威廉·莎士比亚，

　　莎士比亚（W. William Shakespeare；161564～16）公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，1616年5月3日（儒略历4月23日）病逝。英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人，代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》，喜剧《威尼斯商人》等和一百多首十四行诗。是“英国戏剧之父”，本·琼斯称他为“时代的灵魂”，马克思称他为“人类zui伟大的天才之一”。被赋予了“人类文学奥林匹克山上的宙斯”。

《威尼斯商人·莎士比亚喜剧（精装 原版全译本）》图书简介 引言 翻开这本精装古籍，您将踏上一段穿越时空的文学之旅，亲历一位伟大剧作家笔下世界的光影交错。这不仅仅是一部戏剧的汇编，更是一扇洞悉人性的窗口，一次对经典永恒价值的深度回溯。本书集结了莎士比亚最负盛名、最引人入胜的几部喜剧杰作，以原版全译本的严谨态度，力求还原大师创作之初的磅礴气势与细腻情感。精装的装帧，是对经典最郑重的礼遇，也预示着这本图书将成为您书架上一颗璀璨的明珠，陪伴您在文学的海洋中遨游。 文本的价值：原版全译，忠于原著的传承 本书最核心的价值，在于其“原版全译”的承诺。这意味着，您所阅读到的每一个字、每一句话，都经过了严苛的比对与考证，力求最大限度地贴近莎士比亚创作时的语境与韵味。译者团队倾注了无数心血，他们不仅仅是语言的转换者，更是文化的摆渡人，将十四行诗般的古英语韵律、丰富多变的词汇、深邃的戏剧冲突，以及字里行间的精妙暗示，一丝不苟地传递给当下的读者。 我们深知，莎士比亚的作品之所以能够跨越时空，成为全人类共同的精神财富，与其语言的艺术密不可分。那些流传千古的诗句，那些精辟的比喻，那些令人拍案叫绝的辩词，无不闪耀着智慧的光芒。本书的译本，正是力图保留这种“原汁原味”的魅力，让您在阅读时，仿佛能够听到莎士比亚本人在耳边低语，感受他笔下人物的喜怒哀乐，体味他所构建的那个充满奇思妙想又深刻反映现实的世界。 “全译本”则保证了内容的完整性。在许多改编或节选的版本中，我们可能会错过那些构成戏剧骨架和灵魂的关键情节。本书则以全景式的视角，呈现了每一部作品的完整叙事，让您能够跟随人物命运的起伏，体验完整的戏剧张力，理解每一个角色的成长与转变。这种完整性，是深入理解莎士比亚戏剧艺术的基石。 精装的内涵：致敬经典，值得珍藏的仪式感 “精装”二字，不仅仅是对图书外在形态的描述，更是对其内在价值的升华。精装本，是对文学经典的郑重致敬，它承载着一种仪式感，一种对知识与艺术的敬畏。选用优质纸张，采用精湛的装订工艺，赋予了这本书沉甸甸的质感和持久的生命力。当您双手捧起它，指尖触碰到封面温润的质感，翻动着略带历史气息的书页，您便能感受到一种与众不同的阅读体验。 精装本不仅在物理上更为耐用，更在精神上提供了一种尊享感。它表明了出版方对莎士比亚作品的重视，也为读者提供了一个值得长期珍藏的艺术品。这本精装书，可以作为您书架上的一个焦点，可以作为一份珍贵的礼物赠予亲友，更可以成为您与伟大灵魂对话的媒介，在漫长的岁月中，与您一同成长，一同感悟。 《威尼斯商人》：关于公平、爱与偏见的多棱镜 作为本书的重头戏，《威尼斯商人》无疑是莎士比亚喜剧中最具争议和最引人深思的作品之一。它以一个看似简单的故事，巧妙地编织了金钱、法律、道德、宗教、友谊以及爱情等多个主题，呈现出一幅复杂而生动的人性画卷。 故事围绕着年轻的巴萨尼奥展开。为了追求心仪的贵族小姐鲍西娅，巴萨尼奥急需一笔巨款。他向老朋友安东尼奥——一位富有的商人——求助。然而，安东尼奥的所有财产都飘在海上，他无法立刻筹到足够的现金，于是，他向城里的犹太高利贷者夏洛克借款。夏洛克因长期遭受威尼斯商人的歧视和羞辱，对安东尼奥怀有极深的怨恨，他提出的条件是：如果到期无法偿还，安东尼奥将需要割下自己身上的一磅肉。 这个残酷的契约，成为了戏剧的核心冲突。它不仅仅是一个经济上的纠纷，更是一场关于法律精神与人性底线的较量。在法庭上，鲍西娅女扮男装，凭借其过人的智慧和对法律的精妙解读，最终化解了危机。她巧妙地利用了契约中的漏洞，既维护了安东尼奥的生命，也让夏洛克吞下了苦果。 《威尼斯商人》之所以经典，在于它对人性的多重描绘。夏洛克的刻薄和复仇，固然令人不齿，但其背后所遭受的压迫和歧视，也引人同情。安东尼奥的慷慨和情谊，展现了人性中美好的一面，但他的自负和傲慢，也并非完美无瑕。鲍西娅的聪明才智和优雅风度，是无数读者倾慕的对象，但她也身处那个父权社会下的女性困境。 本书提供的全译本，将使您能够更细致地品味剧本中的每一个字词，体会人物对话中的言外之意，理解莎士比亚对当时社会现象的深刻洞察。例如，夏洛克在剧中的经典独白“难道犹太人没有眼睛吗？难道犹太人没有双手、五脏六腑、感官、情感、热情吗？……你们虐待我们，我们还会报复，难道这不是你们的教训吗？”，深刻揭示了被压迫者的痛苦与反抗，也引发了关于种族歧视和宗教偏见的深刻思考。 莎士比亚喜剧的魅力：智慧、幽默与人性的洞察 除了《威尼斯商人》，本书所涵盖的其他莎士比亚喜剧，同样是闪耀着智慧光芒的文学瑰宝。莎士比亚的喜剧，并非简单的滑稽表演，它们往往以爱情为线索，以误会、巧合、身份错位为主要情节，最终走向皆大欢喜的结局。然而，在欢笑的背后，却隐藏着对人性弱点、社会风俗以及情感纠葛的深刻洞察。 您可以期待在这些作品中，看到： 精妙绝伦的语言艺术： 莎士比亚对语言的驾驭能力达到了炉火纯青的地步。双关语、隐喻、反讽、夸张等修辞手法的运用，让他的剧本充满了韵律感和戏剧张力，也为后世留下了无数经典语录。 鲜活立体的人物形象： 无论是爱幻想的年轻人，还是滑稽可笑的仆人，亦或是泼辣聪明的女性，莎士比亚笔下的人物都栩栩如生，充满了个性魅力。他们身上既有普遍的人性弱点，也有独特的闪光点，让读者在嬉笑怒骂中，看到自己的影子。 对社会现实的寓言： 莎士比亚的喜剧并非脱离现实的空想，它们常常折射出当时社会的风貌、人际关系的复杂以及价值观的冲突。通过喜剧的形式，他以一种更为温和但深刻的方式，引导观众进行反思。 永恒的爱情主题： 爱情是莎士比亚喜剧中永恒的主题。他描绘了各种各样的爱情，从纯真热烈到啼笑皆非，从被阻挠到最终圆满。这些爱情故事，触动着人类最普遍的情感，也给予了我们对美好爱情的无限憧憬。 本书的意义：一场穿越时空的对话 拥有这本《威尼斯商人·莎士比亚喜剧（精装 原版全译本）》，您将获得的不止是一本书，而是一张通往文学殿堂的通行证，一次与伟大灵魂对话的机会。 文学鉴赏的宝库： 对于文学爱好者而言，本书是学习莎士比亚戏剧艺术的绝佳教材。您可以深入研究剧本结构、人物塑造、语言运用，提升自己的文学鉴赏能力。 人生智慧的启迪： 莎士比亚的作品充满了对人性的深刻洞察和对人生哲理的思考。在阅读中，您将获得关于爱、恨、友谊、背叛、公平、偏见等人生课题的启迪，丰富您的人生阅历。 跨文化交流的桥梁： 莎士比亚的作品是世界文学的瑰宝，深入理解这些作品，有助于您更好地理解西方文化，促进跨文化交流。 收藏价值的体现： 精装的品质，原版的严谨，使得这本书具有极高的收藏价值。它不仅是一次阅读的享受，更是对经典文化的珍视和传承。 结语 请允许我们邀请您，以一颗开放的心，去拥抱这本承载着千年智慧的精装巨著。在每一个字句中，感受莎士比亚笔下世界的脉动；在每一个人物的悲欢离合中，体味人性的复杂与光辉。这本书，将是您书架上的一段不朽传奇，也是您心灵深处一次永恒的洗礼。让我们一同，在这位文学巨匠的引领下，开启一段令人难忘的阅读之旅。

评分☆☆☆☆☆

关于内容本身（撇开具体的剧作情节不谈），这部作品的结构和语言的复杂性，确实需要一个好的版本来支撑。这个全译本的注释系统，虽然我尚未深入研究，但从目录和扉页上可见的初步信息来看，似乎相当详尽。对于莎士比亚的文本，尤其是那些历史典故或文化背景的引用，如果没有恰当的注解，读者很容易产生理解上的偏差。我非常看重这一点，因为阅读经典，追求的不仅仅是故事梗概，更是对那个时代思想的捕捉。一个好的译本应该像一位贴心的向导，在你迷路时及时指引方向。我期待着在遇到晦涩难懂的地方时，能有这些详尽的文字帮助我构建起更完整的理解框架，从而真正领略这位文学巨匠的伟大之处。

评分☆☆☆☆☆

这本书的纸张和印刷质量可以说是无可挑剔。内页的纸张选择了那种略带米白的、不反光的材质，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳，这对于沉浸式阅读长篇戏剧至关重要。而且，字体的排版非常讲究，行距和字间距都恰到好处，既留出了足够的呼吸空间，又保证了信息密度。我很少见到如此精细的排版设计，它体现了一种对读者的关怀。翻页时的手感也十分顺滑，装订处看起来非常结实，不用担心读几次就会散架。老实说，市面上很多“精装”不过是虚有其表，但这一本，从内到外都散发着一种“用心制作”的气场。这让我更愿意把它带在身边，随时随地都能享受阅读的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书后，我立刻被译文的流畅和精准所吸引。作为一部经典的喜剧，原著中的那些精妙的文字游戏、双关语和机智的对白，是衡量译本质量的关键。我随便翻阅了几页，发现译者在处理那些莎士比亚式的韵律和节奏感时，拿捏得非常到位，既保留了原文的“味道”，又让现代读者读起来毫无障碍，这绝对是高水平的翻译功力。很多旧译本读起来总感觉有点拗口或过于直译，但这个版本显然是经过了深思熟虑的打磨。我尤其关注那些涉及到法律术语和意大利背景的段落，确保其文化内涵没有丢失，看来这次的“原版全译本”名副其实。这种对细节的尊重，让我在阅读过程中能更专注于故事本身的情感张力和人物的刻画，而不是被生硬的文字所阻碍。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这次的阅读体验是从拿到书的那一刻就开始的。它成功地将经典文学的庄重感与现代阅读的舒适性完美结合。这本书给我的感觉是，它不仅仅是文本的载体，更是一件工艺品。它让我对“精装”这个词有了全新的认识——真正的精装，是细节处的极致追求，是对手中之物的尊重。我喜欢这种不妥协的品质感，它让人觉得物有所值，甚至超出了预期的价值。这种高品质的实体书，在如今这个电子阅读日益普及的时代，更显得弥足珍贵，它提供了一种无法被数字媒介替代的，真实的、触手可及的文化体验，让人倍感充实。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种厚重的精装质感，拿在手里沉甸甸的，立刻就觉得这是一部值得珍藏的经典。光是看着那个古朴的字体和精致的纹饰，仿佛就能感受到扑面而来的历史气息。我一直对莎士比亚的戏剧充满了敬意，总觉得能出版这样一套精装全译本，背后一定凝聚了译者和出版方的匠心。我特别期待打开它，那种油墨的香气混杂着纸张特有的微涩感，阅读体验一下子就提升了好几个层次。对于一个痴迷于文学经典的人来说，拥有一本如此用心制作的书，不仅仅是拥有内容，更是一种精神上的满足。它不仅仅是书架上的一个摆设，更是邀请你进入一个宏大世界的大门钥匙。我希望这本精装本的装帧能经得起时间的考验，让我在未来的很多年里，都能随时翻阅，感受文字的力量。这次的购书体验，从包装到实物，都超出了我的预期，完美诠释了什么叫做“物有所值”。

评分☆☆☆☆☆

排版精美，印刷的字迹清晰，扉页的图很喜欢

评分☆☆☆☆☆

满意。印刷纸张都可以。如果分成三本就好了，太厚了

评分☆☆☆☆☆

感谢京东，活动力度很大，买了一批书，够看很长一段时间了吧，全家一起看看书，然后交流一下，很好！

评分☆☆☆☆☆

看过电影，没看懂，买本书看看，发货快，质量挺好，就是新书磕碰坏了书皮，还是点个赞吧

评分☆☆☆☆☆

囤书节，买一些经典来看，真的不错，质量和速度都是一流的，必须支持，放下手机，回归原始读书方式，体会宁静与喜悦。

评分☆☆☆☆☆

解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。顺

评分☆☆☆☆☆

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。顺颂商祺！ Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong

评分☆☆☆☆☆

1805年7月，拿破仑率兵征服了欧洲，法俄之间正酝酿着激烈的战争。然而在彼得堡上层的人们依旧过着恬静悠闲的生活，达官贵人们汇聚在皇后的女官兼宠臣安娜·巴甫洛夫娜举办家宴招待会上。

评分☆☆☆☆☆

经常网购，总有大量的包裹收，感觉写评语花掉了我大量的时间和精力！ 所以在一段时间里，我总是不去评价 或者随便写写！ 但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！ 首先，宝贝是 性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 京东的配送绝对是一流的，送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。 希望京东能再接再厉， 做得更大更强！