☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

巴彆塔詩典 經典詩歌 經典翻譯

我翻閱瞭至少二十遍阿洛伊修斯?貝爾特朗著名的《夜之加斯帕爾》，冒齣一個作類似嘗試來描述現代生活的想法。
——波德萊爾

我們的兄長之一。
——馬拉美

內容簡介

《夜之加斯帕爾》為“法國散文詩之父”貝爾特朗的代錶作。就藝術風格而言，貝爾特朗的散文詩常常莊諧兼並，或寓莊於諧，或寓諧於莊，讀者往往可在他的作品中找到暗含的俏皮、幽默，這是突破當時浪漫主義詩作的地方。從題材內容看，書中充滿瞭黑夜、妖魔、鬼怪、幻夢、巫術、仙女等描寫，明與暗、夢與真、情與理、虛與實、生與死、古與今糅閤在一起，迷離惝恍，一反浪漫派作傢那種江河直下式的抒發。本書是全譯本，按帕約齣版社1925 年的版本和伽利瑪齣版社1988 年的版本比照核對譯齣。

作者簡介

阿洛伊修斯·貝爾特朗（Aloysius Bertrand，1807-1841），法國詩人。他齣生於意大利的切瓦，七歲時移居法國第戎，二十歲時開始在當地刊物上發錶詩作。1828年赴巴黎，受到雨果等人的歡迎；1833年再赴巴黎，身染肺病不時發作，陷入貧病交加的境地。他從初赴巴黎就籌備齣版《夜之加斯帕爾》，但直到1841年4月29日去世都未能如願。次年11月，這部散文詩開創之作纔得以齣版，影響瞭後世眾多詩人，作者更被譽為“散文詩之父”。

精彩書摘

“你認識夜之加斯帕爾先生嗎？”
“你找他想乾什麼呢？”
“他藉瞭一本書給我，我想還給他。”
“一本魔書！”
“怎麼！一本魔書！……請把他的地址告訴我吧。”
“那邊掛著鹿腳的地方。”

“求求你彆捉弄我瞭，告訴我夜之加斯帕爾先生在哪兒吧。”
“假使他不在彆處，那他就在地獄裏。”
“哦，我總算明白過來瞭！怎麼，夜之加斯帕爾竟然是……”
“噢，是的，……是魔鬼！”
“謝謝你，朋友！……如果夜之加斯帕爾先生果真在地獄，那麼，就讓他受煎熬好瞭。我去把他的書印齣來。”

——貝爾特朗《夜之加斯帕爾》
夜之加斯帕爾 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

一貫覺得翻譯外語詩歌吃力不討好，但自己不懂俄語，又想讀此人的詩，看瞭推薦嘗試這個版本。目前來看有很多驚喜，內容基本按時間排列，可以看齣詩人本人的進步與轉摺(她成熟得太快，太有靈性)。不知道原文是什麼樣的，譯詩至少把那種洋溢的纔華錶現齣來瞭，非常感謝。因為文化隔膜，想要理解透徹恐怕還需要專業性的努力。裝幀不錯，樸素大方。

評分☆☆☆☆☆

白銀時代詩歌女王，*時代無法阻斷！！！

評分☆☆☆☆☆

《夜之加斯帕爾》為“法國散文詩之父”貝爾特朗的代錶作。就藝術風格而言，貝爾特朗的散文詩常常莊諧兼並，或寓莊於諧，或寓諧於莊，讀者往往可在他的作品中找到暗含的俏皮、幽默，這是突破當時浪漫主義詩作的地方。從題材內容看，書中充滿瞭黑夜、妖魔、鬼怪、幻夢、巫術、仙女等描寫，明與暗、夢與真、情與理、虛與實、生與死、古與今糅閤在一起，迷離惝恍，一反浪漫派作傢那種江河直下式的抒發。本書是全譯本，按帕約齣版社1925 年的版本和伽利瑪齣版社1988 年的版本比照核對譯齣。

評分☆☆☆☆☆

猶如炎炎烈日下 

評分☆☆☆☆☆

除去清醒的冷漠： 

評分☆☆☆☆☆

《水與土》收錄意大利隱逸派詩人誇西莫多的詩歌170餘首，分彆選自《水與土》、《消逝的笛音》、《厄拉托與阿波羅》、《日復一日》、《樂土》和《給予和獲得》等詩集。誇西莫多的詩歌，是他那個時代的生活寫照，也是詩人心靈世界的剖白。他用濃烈的感情，塗抹時代生活的悲劇，又把熱烈憧憬的理想，洇染在感情的多種色彩之中。他注重詩歌的音樂性，追求自然、樸實的韻律，詩歌的節奏同人物感情的起伏絲絲入扣，發生動人心弦的共振。因此，他的詩歌寫景時瑰奇獨特，抒情時低徊吟唱，常常兼有繪畫作品的明麗色彩和音樂作品的優美音韻。

評分☆☆☆☆☆

寶貝很好，很喜歡，顔色和外觀都很漂亮，而且說明說也很詳細，值得擁有，超級喜歡，過幾天再拍幾個送朋友。l老闆可要給個可愛的摺扣哇哇哇

評分☆☆☆☆☆

非常好！非常好！非常好！非常好！非常好！非常好！非常好！非常好！

評分☆☆☆☆☆

我來錶白啦！!真的是你傢的超級粉絲瞭，作為基礎補水麵膜用起來很不錯，敷完水水的，是麵膜中的精品瞭吧。裏麵精華會剩餘很多，吸收的話需要多按摩，這個粉嫩的包裝簡直是填滿瞭老夫的少女心啊?寶貝包裝的很好，掌櫃的發貨速度也快，物流也是很給力的。寶貝真的是很不錯，款式很好看，顔色也正，沒有色差，質量也是不錯的，這樣的價格能買到這樣的寶貝真的是很劃算，值得入手，喜歡的話就趕緊下手吧！

類似圖書 點擊查看全場最低價