☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

适读人群 ：波斯文化喜好者、研究者及普通读者

伊朗作为一个拥有悠久历史、灿烂文明的国度，在世界文学史上留下了不朽的篇章，著名伊朗作为一个拥有悠久历史、灿烂文明的国度，在世界文学史上留下了不朽的篇章，著名诗人歌德曾写下“谁要真正理解诗歌，应当去诗国里徜徉”的名句，来赞颂古代伊朗在诗歌方面的成就，联合国也将诗人萨迪的名句“亚当子孙皆兄弟”作为阐述其宗旨的箴言，这些已经足以说明波斯文学的崇高地位，但波斯文学的生命力并没有因为时代的更迭而失去光彩，作家菲茨杰拉德对欧玛尔?海亚姆《鲁拜集》的翻译，鲁米诗歌在欧美的再度盛行，都彰显着波斯文学在近代乃至当下的勃勃生机，而菲尔多西、鲁达基、内扎米、哈菲兹、贾米这些伟大的诗哲也将在本套丛书中穿越千年与读者交谈生命、宇宙的奥秘。

内容简介

本书作者哈菲兹被波斯文坛尊称为“设拉子夜莺”，他的诗歌以嘎扎勒（波斯古典诗歌中的一种抒情诗体）为代表，这种诗体注重抒发主观的感受和描写客观景物，抒情中不乏哲理，充满浪漫主义色彩。诗人进行诗歌创作时，正是蒙古人统治波斯的时期。他的诗对当权者的专制和暴虐、社会道德的沉沦，尤其是对社会的虚伪、教会的偏见，进行了无情的揭露和嘲讽。在大胆讴歌纯洁爱情的抒情诗中，充分表达了诗人追求自由爱情、渴望个性解放的心理。而在咏叹春天、鲜花，呼唤自由、公正的抒情诗中，则洋溢着对美好新生活的企盼以及关注下层人民命运的深情。这些诗歌珍品在艺术和内容上都堪称是波斯抒情诗的巅峰之作。

丛书简介：

《汉译波斯经典文库》文库代表了波斯文学zui高水平。歌德、爱默生、菲茨杰拉德为之惊叹的“诗国”之歌，波斯文学“四大柱石”的代表作之集大成者。

全套丛书共计10部著作，23卷次。收录了被称为波斯文学四大柱石的zui主要作品以及波斯四位大诗人的主要作品：《果园》《蔷薇园》（萨迪）、《列王纪全集》（菲尔多西）、《玛斯纳维全集》（哲拉鲁丁·鲁米）、《哈菲兹抒情诗全集》（哈菲兹），《蕾莉与玛杰农》《内扎米诗选》（内扎米）、《鲁达基诗集》（鲁达基）、《鲁拜集》（海亚姆）、《春园》（贾米）。

作者简介

哈菲兹（1320—1389），其父为伊斯法罕的商人，后移居设拉子，哈菲兹原名沙姆斯丁?穆罕默德，有“设拉子夜莺”之称的重要波斯诗人。他的《哈菲兹诗集》被译成多种外国文字，恩格斯和歌德都对他给予了高度的评价和赞赏。

译者简介：邢秉顺，1933年出生。先后毕业于哈尔滨外国语学院俄语专业和北京大学波斯语专业，并曾选修英语。曾任外文局波斯文组负责人，参与《毛泽东选集》波斯文版的审定稿工作。曾任中国驻伊朗大使馆文化处负责人、文化部外联局副局长，中国驻苏联、俄罗斯大使馆正局级文化参赞。译著有：《朝霞的信使》《哈菲兹抒情诗选》《巴哈尔诗选》《鲁拜集》《哈菲兹抒情诗全集》上下卷（《波斯经典文库》系列）、专著《伊朗文化》，以及游记、散文、诗歌数十篇。《波斯古代诗选》（合译）获1998优秀图书奖。《哈菲兹抒情诗全集》获国家图书一等奖、荣誉奖。2000年获伊朗总统哈塔米颁发的总统奖。2003年获伊朗文化部长颁发的荣誉证书。2006年获中国译协颁发的资深翻译家荣誉证书。为中国作协会员。

内页插图

目录

原版总序
译者序“设拉子夜莺”——哈菲兹
一
二六
五一
七六
一〇一
一二六
一五一
一七六
二〇一
二二六
二五一
二七六
三〇一
三二六
三五一
三七六
四〇一
四二六
四五一
四七六
五〇一
五二六
五五一
酒歌
颂诗

前言/序言

　　设拉子是伊朗西南部一座美丽的城市，法尔斯省省会所在地，具有两千多年的历史，是一座文明古都。
　　一方水土养育一方人。这座历史悠久的古城，山明水秀，人杰地灵，在历史上造就了两位享有世界声誉的大诗人——萨迪和哈菲兹。因而这座城市被誉为“诗人之城”、“夜莺玫瑰之城”，而14世纪著名抒情诗人哈菲兹则被人誉为“设拉子夜莺”。
　　夜莺，这是个迷人的形象，打开哈菲兹的诗集，我们可以看到诗人笔下频频出现的夜莺形象，人们赋予他这一美誉，他是当之无愧的。
　　大地上又充满生机，
　　果园里又荡漾着春意；
　　歌声美妙的夜莺啊，
　　又得到了蔷薇的信息。
　　能歌善唱的夜莺啊，
　　你的歌喉优美动听；
　　快张开你的翅膀吧，
　　挣脱囚困你的牢笼。
　　哈菲兹在设拉子这座美丽的城市度过了自己的一生。这里大自然的壮丽景色陶冶了诗人豪爽、奔放、浪漫的性格，培育了他热爱生活的激情。他的整个诗集，就是一部大自然的集锦。诗人从大自然索取美的素材，然后把自己的思想灌注进去，绘制成一幅幅更美的图画。那辽阔的草原和牧场，那挺拔的苍松翠柏，那繁花似锦的玫瑰园，那路克那巴德清泉，那素称“天堂花园”的埃拉姆花园，郊外的青山，夜莺的啼啭……
汉译波斯经典文库：哈菲兹抒情诗全集（套装上下册） 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

汉译波斯经典文库：哈菲兹抒情诗全集（套装上下册）

评分☆☆☆☆☆

一直相信京东。满意！

评分☆☆☆☆☆

篇章，著名诗人歌德曾写下“谁要真正理解诗歌，应当去诗国里徜徉”的名句，来赞颂古代伊朗在诗歌方面的成就，联合国也将诗人萨迪的名句“亚当子孙皆兄弟”作为阐述其宗旨的箴言，这些已经足以说明波斯文学的崇高地位，但波斯文学的生命

评分☆☆☆☆☆

这套书独具特色，名著名译。收藏专用。

评分☆☆☆☆☆

知识就是力量，多囤书，多看书，人就会变得有良知且聪明。

评分☆☆☆☆☆

人文，文学，历史，天生的，商品很好，态度可以

评分☆☆☆☆☆

汉译波斯经典文库：哈菲兹抒情诗全集（套装上下册）汉译波斯经典文库：哈菲兹抒情诗全集（套装上下册）

评分☆☆☆☆☆

这套书独具特色，名著名译。收藏专用。

评分☆☆☆☆☆

京东物流一如既往地快 书品非常好 很满意

类似图书 点击查看全场最低价