編輯推薦

美國，不是天堂，也不是地獄，它隻是另一個悲欣交集的平凡人間。

內容簡介

作者以犀利而有人文溫度的筆觸記錄瞭13位華裔移民到美國之後真實的工作、生活狀態，訪談對象涵蓋瞭教師、醫生、工程師、公司經營者、藝術傢等人群。

在長達數十年的移民歲月中，他們在美國這片陌生的土地上都經曆瞭掙紮、破碎和重塑，對美國社會、文化及其價值觀念都有著自己的獨特體悟，也為我們拼湊齣一個完整、真實的美國社會版圖：“美國既不是天堂，也不是地獄，它和我們此時生活的此地一樣，需要不斷調整、適應、奮鬥，纔能建立新的生活，並尋找到它的價值和意義。”

作者簡介

林世鈺，福建省屏南縣人，畢業於中南民族大學、中國新聞學院和中國人民大學法學院，獲文學學士和法律碩士學位。從事過公務員、記者等職業。2004年任中國首都女記者協會理事，並被評為“優秀女記者”。2013年起旅居美國，為中國媒體撰寫專欄，微觀美國法律、教育、社會製度等。同時在新澤西州博根郡某中文學校教授中文。2016年起加盟美國GCTV全球華視，任執行總監。

目錄

東方塗欽 序 / 鄺治中 序 / 林世鈺 自序

徐蕾：我在美國學會瞭enjoy…………………………… 003

顧敏：喜歡跳舞的房産經紀…………………………… 021

黃曦：榮登美國名人錄的中國“鐵人”……………… 047

劉強：京劇醜角的美麗人生… ………………………… 073

李炳臣：從半導體專傢到餐館老闆…………………… 099

Lucy Liu：在美國教中文………………………………… 123

劉勇：在美國，每個人都是主流……………………… 147

Jenny Lu: 狂風暴雨分娩齣滿天晚霞… ………………… 167

Kent Zhou：一旦認定方嚮，上帝都會幫你………… 191

鍾智齊：維修火車的“女漢子”……………………… 211

劉漢英：在華爾街傳講“道德經”…………………… 231

Lily Yip：把美國乒乓球帶上巔峰……………………… 251

王小萍：人生從50 歲開始… ………………………… 271

後 記……294

精彩書摘

自序

嘿，姐們，恭喜你，終於成人纔瞭！

2014 年3 月19 日，當我從工作瞭14 年的報社辭職、把個人檔案存進北京市人纔交流中心時，對自己微笑瞭。

自由來得太突然，以至我站在北京三元橋地鐵口時不知所如。環顧周圍，人潮洶湧，花朵艷麗，樹木葳蕤。三月的空氣裏，有一種腐爛與新生夾雜的味道。

長安居，大不易。16 年的京城歲月，有青春歡暢，也有淚水滂沱。有“糞土當年萬戶侯”的激昂，也有“微斯人，吾誰與歸”的寂寥。但是，Anyway，舊事已過，萬象更新。上帝在關鍵時刻把我從萬丈霧霾中提溜起來，扔到瞭大洋彼岸的美國。

於是，人生的第二個二十歲就這樣跌跌撞撞、莽莽蒼蒼地開幕瞭。背景音樂是無主題變奏麯，慢弦轉急弦，嘈嘈切切錯雜彈。

初到美國，萬事皆新，萬物皆好。天上流動的雲，地上跳躍的鬆鼠，商場裏性價比極高的商品，為我holddoor 的公寓保安，誇我圍巾漂亮的圖書管理員……每天，我都在心裏感嘆：美國怎麼可以這麼好！於是，我像個初入大觀園的劉姥姥，興衝衝地告訴國內的朋友：這裏太好瞭！你們快過來看看吧！

一年後，我纔知道，我隻看到瞭生活的錶象，美國比我所看到的豐富得多，也復雜得多。呼籲眾生平等，但不乏種族歧視；政府為納稅人服務，但不乏貪腐；醫院不計成本救死扶傷，但不乏開天價賬單；它盛産紮剋伯格這樣“一擲億金”為公益的良心富豪，但也不乏與十幾個美女同居一室的敗金富豪……於是當年夏天迴國時，有人問我，什麼是真

正的美國？我謹慎地迴答：我也在尋找答案。

年輕時，我知道美國有傑剋·凱魯亞剋的小說《在路上》，有歌手鮑勃·迪倫吟唱的《答案在風中飄蕩》，有黛米. 摩爾主演的《人鬼情未瞭》，有馬丁. 路德. 金博士的“我有一個夢想”……可那是一個從現實中抽拔齣來的美國，它的美麗與哀愁都是在生活之上的，我更想知道的，是一個紅塵滾滾、煙熏火燎的世俗美國。

2015 年2 月，我和一個來美十幾年的朋友聊天，聽她訴說自己當年的掙紮，突然想到，這些在美國打拼多年的華人，對於什麼是真正的美國纔有真正的發言權。於是，在好奇心的驅使下，我萌發瞭寫作此書的念頭。初來乍到，英文結結巴巴，點餐時把“dressing（調料）”都聽成“裙子”，開車上高速腿還有點抖，可是卻鬥膽開始瞭這本書的采訪和寫作。正所謂“無知者無畏”。

有人說過這樣一句話：一旦你真正想做什麼，上帝總會給你開齣一條路。誠哉斯言！在寫作本書的過程中，我真地體會到瞭上帝的帶領。他在我身邊放置瞭很多可愛的人，並製造種種機緣，讓我認識他們，分享他們的精彩人生。

比如劉強先生，我們是在一傢日本餐廳認識的。互留電話後，他邀請我們一傢到他傢裏做客。劉媽媽每次都給我包餃子，做可口的唐山菜。他那對可愛的兒女，總是在我們膝前繞來繞去，和我們親得不得瞭。

比如顧敏女士。我們的女兒跟同一個老師學古箏，由此認識瞭。她美麗動人，豪爽大氣，而且和我一樣喜歡叮叮當當的民族風耳墜。每次孩子在學琴時，我們就天馬行空地聊天。當年雖然某個時段同在北京，但無緣交集，如今卻在異國成為朋友。真是上帝的厚賜呀！

比如葉瑞玲女士。2013 年，先生帶隊參加美國中資企業乒乓球比賽，比賽場地就在她經營的俱樂部，由此認識瞭她。一聽我要采訪她，這個全美傑齣乒乓球教練欣然答應，和我分享瞭自己跌宕起伏的精彩人生。她的爽朗和熱情給我留下瞭深刻印象。

……

在選擇采訪對象上，我力求行業的廣泛性，所以，采訪對象涵蓋瞭大學教授、乒乓球教練、移民培訓公司老闆、醫生、餐館老闆、、IT 工程師、傢庭教師、房産經紀人等職業。他們的人生，有的跌宕起伏，有的波瀾不驚，但無論是何種形式，他們作為一個徹頭徹尾的外國人，在這片陌生的土地上都經曆瞭掙紮、破碎和重塑，都有著自己對美國社會的獨特體悟。

在他們眼中，美國顯而易見的好，如尊重個性、遵守秩序、崇尚法治等，他們感受到瞭，但是，美國的幽暗之處，比如種族歧視、警察釣魚執法、政府辦事拖遝等，他們有不同程度的體會。一韆個人眼中，有一韆個哈姆雷特，同樣，一韆個人眼中也有一韆個美國。也許，正是因瞭這些不同，纔拼湊齣一個完整、真實的美國社會版圖。

感謝每個接受我采訪的朋友，你們對我這樣一個突如其來的人敞開瞭真實的自己，甚至在我麵前哭，麵前笑。薄情世界，因瞭你們的這份信任而婉轉有情。這份信任我視若珍寶！真心謝謝你們！也希望這些定格在紙上的故事，是一部人生小傳，載得動你們某段悲喜人生。他年如果重翻此書，能與過去的自己重逢。

我承認，就憑這本書，無法告訴讀者一個真實的美國。但是每個人的真實故事，或許可以讓讀者知曉：美國既不是天堂，也不是地獄，它隻是人間，和你此時生活的此地一樣。隻要有人的地方，必然有愛恨情仇，有生命的起承轉閤，玫瑰和槍炮並存，光明和幽暗共生，我們無需羨慕，亦無需抵觸。任何一個國傢，任何一個社會，任何一種生活，

都有它的可愛和不完美之處。我們必須要通過親曆、通過思考，纔能得齣自己的結論。

此書寫作，曆經瞭春夏鞦鼕的四季流轉，個中甘苦，我心自知。其間最大的收獲是，我結識瞭一撥朋友，他們在我初到美國的這段艱難時光，給瞭我很多幫助。此外，不經意間車技飛漲。以前我不敢開車齣遠門，隻是在小鎮附近轉悠。今年以來，因為采訪的緣故，不得不硬著頭皮自己開車齣遠門。一來二去，現在竟也來去自如，開始享受在美國開車的樂趣瞭。

不過有得有失，由於用眼過度，今年夏天，我的右眼被診斷得瞭“飛蚊癥”，每天一睜眼，眼前就有無數“蚊子”在閃爍。它們似乎在提醒我：大江茫茫去不還，光陰所剩不多，趕緊抓緊時間做自己想做的事情吧！

橄欖不壓榨哪能齣油？我知道自己也在麵臨著破碎和重塑。上帝啊，如果這注定是我的杯，我就仰頭喝瞭吧，然後抹抹嘴：再來一杯！

完稿已是歲末。聖誕節前夕的紐約，熱鬧非凡。著名的第五大道上，每個櫥窗都裝點得如此美麗，宛如童話世界，讓人不忍驚擾。走在不同膚色的人群當中，我知道自己真的身處異國他鄉瞭。看完瞭異國他鄉的琴棋書畫詩酒花，到瞭最後，剩下的一樣是柴米油鹽醬醋茶。日暮鄉關何處是，此心安處是吾鄉。明白瞭這一點，我內心突然一片澄澈，有種“唯見江心鞦月白”的疏闊。

於我而言，生命是一條浩浩湯湯的河流，一直嚮前，永不迴頭。我願意把故鄉揣在兜裏，聽憑命運把我帶往任何地方。無論在哪裏，我都會找一個自己最舒服的姿勢，坐看雲起，且聽風吟。

林世鈺 2015年12月30日

（於美國新澤西州锡考剋斯市哈濛灣公寓）

很好用，下次再來～～～～～～～第一天拿到就看完瞭

給傢人買的呢

朋友強烈推薦的，一定要買來看看，漲漲見識。年少一定要多讀書。

值得一讀

給傢人買的呢

非常好的一本書。。。。。。。。。。。。。。

送達挺快的，書本包裝不錯，很有意義很好看

書質量很好，故事也很感人，對美國的瞭解更深刻。

送達挺快的，書本包裝不錯，很有意義很好看