![她他 [Conundrum]](https://pic.windowsfront.com/12044094/57ecb146N1b0aba86.jpg)
具体描述
编辑推荐
适读人群 ：一般读者英国战后伟大的作家简?莫里斯，她被欧洲文学界誉为“20世纪*优秀的旅行作家”
跨性别者*著名的内心独白
郁达夫之子郁飞翻译
“我们每个人都是一个程度不同的雌雄混合体”
女人的细腻和男人的果敢
内容简介
“我三岁或四岁时就知道我长错了身子，我真该是个女孩。 那一刻我记得清清楚楚，是我生平*早的记忆。”
1972年，结了婚并有四个儿女的詹姆斯?莫里斯将名字从“詹姆斯”改成了“简”，称呼由“他”变成了“她”，这一年她46岁。
《经济学人》称莫里斯为：“我们这一代的首席记者。”她在60年代以旅行文学成名。1974年，出版自传性质的《她他》，描写了她变性的内心历程。她非常克制地描述了对自己的身份、性别无法认同之感，文笔细腻深刻，揭开这一段不为人知的挣扎与成长。
2001年，莫里斯回顾过来，对这本70年代的小书做了修订，她写道：我从不认为我的难题是科学或者社会习俗问题。我相信它事关精神，是神圣的象征，而对于它的解释并不十分重要。重要的是，不论多么特殊、困惑或者不知归属，我们所有的人都拥有按照各自意愿生活的自由，能够爱其所爱、能够了解自己，正如上帝和天使所期望的那样。
我们每个人都是一个雌雄混合体，只是程度不同而已。
作者简介
简?莫里斯（Jan Morris，1926年—），被欧洲文学界誉为“20世纪*优秀的旅行作家”。原名詹姆士?莫里斯，二战期间入伍，战后曾担任《泰晤士报》与《卫报》记者多年。1972年，莫里斯在卡萨布兰卡接受了变性手术，从此改名为简，并专职写作。
她的著作超过30部，包括小说、历史与旅行文学作品。除了有关大英帝国的名作《大不列颠治下的和平》三部曲外，还有关于悉尼、牛津、威尼斯、香港、西班牙、美国、加拿大等的记述。其小说《哈弗的最后来信》（Last letters from Hav）曾入围布克文学奖。她是英国皇家文学学会会员，曾获大英帝国勋章（OBE）。2008年1月，莫里斯被《泰晤士报》评选为英国战后*伟大的十五名作家之一。
她著作等身，累计出版超过三十余部作品，包括小说、历史与旅行文学作品。国内已经引进出版的有《世界：半个世纪的行走与书写》《欧洲五十年：一卷印象集》《的里雅斯特：无名之地的意义》《悉尼：帝国的绚烂余晖》等。
目录
前言
引言
一
坐在钢琴下？在海上？错生性别的人？我的困惑
二
活得虚假？唱歌鸟儿的巢？在牛津？一个小疙瘩？在大教堂里？欢笑
三
性欲和我的困惑？顶楼上？性别和博尔索弗？梅杰
四
上校的问候？说说当兵？趁乱冒名顶替？怪人奥托？虚幻人物
五
探索自体？各式先例？本杰明医生？“改变身躯”
六
『零』
七
获救？宏伟的爱？艺术对象？夜莺
八
三个雇主？『卫报社来的什么人都行』？在埃及人中间？深恶痛绝
九
登上珠穆朗玛峰？男性的光辉？男性的节奏？一个圣者
十
妄想症的迹象吗？糟糕的世界？没有我的立足之地
十一
满足我的感官？偏爱威尼斯？非洲的慰藉？升华
十二
改变性别？荷尔蒙的效果？不稳定状况？自我保护？不自觉的习惯
十三
重到牛津？后勤？娱乐？『进来吧，姑娘』
十四
关于外科手术
十五
特列芬故居？最后一个夏季？威尔士风光？投奔外科魔术师
十六
卡萨布兰卡？在诊所？恢复正常？成了新人？离开非洲
十七
全是为了好玩吗？举止上的适应？人生观？女性的情感？忘却
十八
问题还多？提个蠢问题？『把人搅糊涂了』？后悔吗
十九
人的状况？推测未来？回到钢琴下
致谢
译者后记
精彩书摘
我三岁或四岁时就知道我长错了身子， 我真该是个女孩。那一刻我记得清清楚楚，是我生平最早的记忆。
我坐在母亲的钢琴下，她的琴声像瀑布一样落在我周围，像洞穴一样围住了我。钢琴的粗短圆腿像三条黑色的钟乳石，那音箱是高悬在我头上的拱顶。我母亲弹的大概是西贝柳斯的乐曲，因为当时正是她喜爱芬兰音乐的时期。到钢琴下去听，西贝柳斯就成了个非常吵闹的作曲家。可是我总喜欢在那下面听，有时在四周成堆的音乐中画图画，有时抱紧我那只可怜的猫作伴。
这么古怪的念头是怎么引起的我忘却已久，但是这信念一经产生就从未动摇。从事物表面看这纯属无稽的想法。在多数人眼里我是个直率的孩子，享受幸福的童年。大家爱我，我爱大家，我在慈爱和理智的气氛中长大，受宠到舒适安乐的程度，小小年纪就受到哈克贝利 ? 芬 和《爱丽丝漫游奇境记》的哺育。家里教导我要珍爱各种动物，谈吐优雅，注重自已的举止，进下午茶之前一定洗手。我想谒见谁都能办到。我的一切全有保障。回首自己的童年就像在疾风中的林荫大道上回头，只见一缕欢乐的阳光——因为那时的气候当然要好得多，夏日真像个夏日，我似乎想不起有下雨的时候。
我还有个特点，就是无论按哪种逻辑标准来衡量我都显然是个男孩子。给我起名汉弗莱 ? 莫里斯——男童。我的身子是男孩的身子。我身穿男孩的服装。我母亲的确愿意我是女儿，但从未当女儿养育我。那些热情奔放的来客有时也的确把我裹在她们的狐皮大衣里并挂上紫色香袋，叨叨说有我这么一头鬈发真应该生成女儿身。家里弟兄三个我最小，不久父亲又去世了，我当然是娇生惯养的。但是一般人也没认为我有女孩气。我在幼儿园里没有受到小朋友们的嘲弄。在街上也没人盯住我看个不停。要是我说出我在钢琴下面的自我发现，家人也不至于大吃一惊（弗吉尼亚 ? 伍尔夫的阴阳人小说《奥兰多》家里是有的），不过一定会觉得奇怪。
前言/序言
这部书写作于 20 世纪 70 年代，完全是该时代的产物，已然是一段往事。世界自那以后发生了巨大的变化，而本书讨论的性别认同观念更是发生了重大的变化。不但女人的自我认知发生了变化，男人对女人的看法也不同于以往，那些在人口中占相当比例，过去自视被排斥在通常性别分类之外的人，现在自我感觉也好了许多。被人们庸俗地称为变性的过程，以往一直是小报记者津津乐道的主题，现如今却几乎成为家常便饭。成千上万的男人和女人出于各种原因，已经成功地改变了性别。他们中的一些人成为专业领域内的翘楚，一些人则境遇狼狈；有些人相貌丑陋，有些人英俊漂亮；淫乱者有之贞洁者亦有之；有人勇敢地面对公众，也有人深居简出。简言之，变性人现在已非常普通，与其他人并无不同。
更为重要的是，科学家已经揭开了他们性别状况的神秘面纱。对六位男性变性人的大脑进行尸检后，荷兰科学家发现他们下脑丘的一个特定区域异常小，事实上比大多数女性还要小。这似乎表明，造成这种现象确实是生理而不是心理因素。在过去的很多年里，人们一直认为是心理问题造成了“错生性别现象”，但这无法解释为什么不曾有人经由心理治疗而“痊愈”。此外，人们似乎越来越接受这样的看法：我们每个人都是一个雌雄混合体，只是程度不同而已。
我著作中的一些内容可能会因时过境迁而变得不合时宜，但我对它们的基本态度却没有丝毫的改变。我仅依据事实对这个新版本做了为数不多的修改。我从不认为我的难题是科学或者社会习俗问题。我相信它事关精神，是神圣的象征，而对于它的解释并不十分重要。重要的是，不论多么特殊、困惑或者不知归属，我们所有的人都拥有按照各自意愿生活的自由，能够爱其所爱、能够了解自己，正如上帝和天使所期望的那样。
《她他》（Conundrum）的原始版引起了一些轰动，但在世界各地发行时采用了不同的书名——瑞典文和德文版沿用了 Conundrum；西班牙文和意大利文版为 Enigma；葡萄牙文版为 Conundrum 或者 Enigma；日文版的书名则更为精彩。我收到无数封来信和络绎不绝的邀请——半生辛勤劳作为我赢得的声誉似乎都抵不过一个“变性”！对这部书的反应总体而言十分友善。幸运的是，它得以在现今——被人们轻蔑地称为“宽容的时代”出版。我仍然认为，尽管有不少过激的行为，但那个时代是整个西方世界的一个充满欢愉的时代。几乎所有的激进运动都在那时获得了新生，对个人自由、地球状态和动物幸福的新的关切，也在我的著作中得以体现，反映了人们神往或者说对于普遍和解的神秘渴求。
尽管其后形势开始恶化，但我的看法并未改变。我仍钟情于自己热爱的事物：家庭、工作、一两个朋友、书籍和动物、建于群山和大海之间的房子，还有我周围的威尔士风光。你大概会问，我是否发现了朝圣之旅的真正目的，是否找到了我的难题或者谜团的最终答案？有的时候， 当我溯河而下，我几乎觉得自己找到了答案。然而，当光线变换、风云骤起、云朵遮住太阳之时，它的意义再次离我而去。
用户评价
从结构上来说，这本书的布局精妙绝伦，它玩弄了时间线和叙事视角的切换，却始终保持着令人惊叹的清晰度。不同时间点的碎片信息如同散落的宝石，直到最后才被整合出一幅完整的图景。这种叙事上的“碎片化”处理，极大地增强了故事的张力，每当我以为我已经掌握了全局时，作者总能适时地抛出一个新的变量，彻底颠覆我此前的所有判断。对于那些喜欢拆解和重构故事的读者来说，这本书简直是盛宴。你可以在脑海中构筑无数种可能性，然后看着作者如何巧妙地推翻它们，最终导向那个无可争议、却又意料之外的终点。这种高强度的阅读参与感，是我近年来体验过的最佳之一。
评分这本书的语言风格简直是教科书级别的典范，那种老派的、富有韵味的文字功底，在当今快餐文学盛行的时代显得尤为珍贵。作者似乎对每一个词语都有着近乎偏执的考究，遣词造句间流淌着一种沉静而有力的美感。很多段落，我甚至会情不自禁地停下来，反复咀嚼那些绝妙的比喻和排比，它们不仅仅是修饰，更是推动情感和思想深化的载体。这种对文字的敬畏，让阅读体验提升到了艺术欣赏的层面。如果你是一个对文字的质地和声音有着高要求的读者，这本书绝对不会让你失望。它没有华而不实的炫技，所有华丽的辞藻都服务于故事的核心，使得整个文本散发出一种内敛而持久的光芒，让人在合上书本后，依然能感受到文字残留在指尖的温度。
评分我向来不太喜欢那些过于沉重的题材，但这本书以一种极其冷静、近乎冷酷的视角，剖析了人性中那些幽暗且难以启齿的角落，却意外地带来了一种深刻的疗愈感。它没有进行道德上的审判，而是将人性的复杂性赤裸裸地呈现在我们面前，让我们得以直视那些我们试图回避的弱点。作者成功地塑造了一批极富层次感的角色，他们并非脸谱化的好人或坏人，而是在各种极端环境下做出符合其内在逻辑的选择。这种对“真实人性”的执着描摹，让读者在阅读过程中不断进行自我审视和反思，思考在同样的困境下自己会如何应对。这不仅仅是阅读一个故事，更像是一次深层的心灵访谈，读完后，我对周围的人和事都有了一种全新的、更为宽容的理解。
评分这本书的叙事节奏简直让人欲罢不能，作者对情节的掌控力非凡，每一个转折都来得恰到好处，既出人意料又不失逻辑。尤其是在描绘角色内心挣扎的部分，笔触细腻入微，仿佛能切实体会到他们身处绝境时的那种窒息感。我尤其欣赏作者在构建世界观时所展现出的那种宏大与精妙的平衡——背景设定复杂却绝不晦涩，所有的伏笔都巧妙地散落在看似不经意的对话和场景之中，等到真相大白时，那种豁然开朗的震撼感是无与伦比的。整本书读下来，就像是经历了一场酣畅淋漓的智力冒险，每一页都充满了探索的乐趣，让人忍不住熬夜也要把它读完。它不是那种提供轻松消遣的作品，更像是一场对读者心智的挑战，成功通过了考验，收获的满足感是巨大的。那种读完后仍旧需要时间去回味和整理思绪的感觉，正是好书的标志。
评分这本书在氛围营造上的功力，达到了令人毛骨悚然的高度，即便它并不属于传统意义上的恐怖文学。作者对环境细节的捕捉极为敏锐，无论是阴雨连绵的街道，还是弥漫着陈旧气味的室内，都通过精准的感官描写，构建了一个让人身临其境的压抑空间。这种环境的力量，不仅仅是背景，它主动地参与到情节发展中，成为角色情绪和命运的催化剂。随着故事的推进，那种逐渐升温的、无处不在的紧张感，让我的心跳始终维持在一个较高的频率。我不得不承认，阅读过程中需要经常停下来做深呼吸，不是因为情节的血腥，而是那种心理上的幽闭感和宿命论的压抑，它像一层看不见的薄雾，紧紧地包裹着每一个角色，也包裹着正在阅读的我。
评分我真该是个女孩。那一刻我记得清清楚楚，是我生平最早的记忆。我坐在母亲的钢琴下，她的琴声像瀑布一样落在我周围，像洞穴一样围住了我。钢琴的粗短圆腿像三条黑色的钟乳石，那音箱是高悬在我头上的拱顶。我母亲弹的大概是西贝柳斯的乐曲，因为当时正是她喜爱芬兰音乐的时期。到钢琴下去听，西贝柳斯就成了个非常吵闹的作曲家。可是我总喜欢在那下面听，有时在四周成堆的音乐中画图画
评分3、书是源泉——高尔基说：“爱护书籍吧，它是知识的源泉。”
评分京东物流没话说，东西简直就是物美价廉，信赖京东，还会再来。
评分期待已久，正在读
评分9、书是阶梯——高尔基说：“书是人类进步的阶梯。”
评分就是要买全湖岸得书耶耶耶
评分4、书，是百花园，将我带入梦一般的天堂，书，是翅膀，带着我遨游神奇的天空，书，是飞奔的马，载着我在辽阔的大草原上自由飞翔，书，是生命之源，滋润着我那枯干的心灵。
评分8、书店里的书真多啊！这里是书的矿藏，每一本书中都蕴含着学问的智慧锦囊；这里是书的海洋，每一本书都汹涌着知识的金沙银浪；这里是书的丛林，这里每一本书都鼓励着你我把幽秘探访。
评分就是要买全湖岸得书耶耶耶
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有