发表于2024-12-22
夜航 pdf epub mobi txt 电子书 下载
《夜航》是一本关于暴风雨、星空和寻找的不朽浪漫小说,被全球亿万读者誉为非常值得收藏的书。
在这部惊心动魄的故事里令我欣喜的是其中的高贵气概。人的弱点、自暴自弃、失落感,我们充盈于耳,今日文学太擅于揭露它们了,这才是更需要有人给我们指出的。
小说并不是在讲述一段冒险失败引人同情的故事,而是在展示人类的力量。如果没有一批坚毅的先驱,夜航事业怎么会从不可能发展到今天的成熟。在小说的结尾处,面对一次夜航失败,牺牲的飞行员里维埃被作者描述为伟大的、凯旋的,“他肩负着自己沉重的胜利”。
《夜航》中来自黑夜这半个世界的守夜人用他们的奋斗故事告诉我们:幸福是获得的过程,是对责任的承担。里维埃与飞行员们的幸福与我们日常所说的个人幸福不同,即便非常清楚每一次夜航都是生命的冒险,但是这群志同道合的人为了航空事业,为了征服黑夜而不断进行着战斗。
小说写了某个夜晚,三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭,一起飞往布宜诺斯艾利斯,其中的一架由于遭遇飓风而坠毁的故事。故事在貌似平行、实则息息相关的两条线上展开,飞行员法比安挣扎在电闪雷鸣的夜空,而航线负责人里维埃忐忑在灯火通明的办公室;一动一静,一暗一明,大反差的光与影的画面交替出现,紧凑而又富有节奏感,惊心动魄。高山沙漠,风暴雷雨,这些变幻诡谲的自然现象,在作者笔下立体鲜活;而饱含感情又具象的文字,具有强大的感染力。无论是内容还是叙述技巧,《夜航》都属中篇中的杰作。
作者
安托万·德·圣埃克苏佩里(AntoinedeSaint-Exupéry,1900-1944)
法国文学史上zui神奇的作家(他同时是个飞行员,参加过两次世界大战),与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评,全球销量超过2亿册,被誉为“人类有史以来zui佳读物”。1975年,在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名;1993年,另一颗小行星被命名为B-612星球,这正是小王子所居住的星球;1994年,法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上;2006年,法国为《小王子》过了60大寿,向全世界宣布:《小王子》满60岁了!
译者
梅思繁:
从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后,赴法深造,获法国巴黎索邦大学法国文学与比较文学硕士学位。梅思繁的代表作有:文艺评论集《洋葱汤里的流水岁月——14个味觉故事》。儿童文学原创小说《爸爸的故事》,以及17岁时的“处女作”《少女私书房:“秀逗”男生》。梅思繁的语言文字灵动幽默,活泼且诗意。她以其精熟的外语能力(法语、英语、意大利语),先后翻译了上百种图画书、小说及文学理论书籍。其代表译作有被誉为“世界儿童文学理论双璧”之称的《书,儿童与成人》《欢欣岁月》;小说《风沙星辰》《诺与我》等。2015年梅思繁入围中国国家图书翻译奖。
序言 安德烈×纪德
圣埃克苏佩里的第一本小说我就已经非常欣赏,而《夜间飞行》则更让我喜欢。《来自南方的邮差》中主人公点点滴滴的回忆动人细致,混合着温柔的情感起伏。全篇中的“我”时时掩饰着自己情感的流露,却无法阻止阅读的人捕捉到他内心的脆弱与温存。而恰恰是这些平常又柔软的感情,让人觉得自己与飞行在空中的英雄们是如此的贴近。
第一章
从飞机里望下去,丘陵起伏的曲线被金色的夕阳笼罩着,平原亦因为这特别的落日之光而闪闪发亮。这片土地上的阳光好像是永远不会消失一样,如同那山上常年不化的积雪。
飞行员法比安,运载着巴塔哥尼亚的信件,由南部向布宜诺斯艾利斯飞行。天空中宁静的云朵少有褶皱,如同港口平稳安详的水花。法比安知道,如此静谧的天空预示着夜晚即将降临。他正慢慢驶入一片无限宽广又舒适的避风港。
这一片寂静中,法比安忽然觉得他像是一个正在散步的牧羊人。巴塔哥尼亚的牧羊人们总是不紧不慢地,跟随着他们的羊群,从这个山头走到那个山头。而对他来说,飞机一路掠过的那些小城就是他的羊群。每两个钟头,他总能看见他的“羊儿们”或者依水静静地矗立着,或者孤单地独自停留在一片草原上。
有的时候,在飞过一片几百公里,荒凉如大海般的草原后,忽然一个小农庄出现在他的眼前。它似乎又把法比安带回那些飘着炊烟,印有生命痕迹的城镇与村庄。于是,他用飞机的翅膀向茫茫大海中的一艘小舟致意。
飞机在圣朱利安上空慢慢减缓速度的那一刻,法比安觉得累了。所有让普通人的生活显得温存的细节,他们的家,手里的咖啡,散步道上的大树,在他眼前无限地扩大。他像是一个征服者,弯下腰来观察着那个即将被他征服的王国,却在无意中发现这王国中的人们,谦逊简单的幸福。他需要放下武器,感觉身体的沉重与疼痛。人的富有来自于他的苦难与艰难,也来自于他对简单生活的接纳,比如此时此刻,从这扇窗户静静地眺望着外面的风景。这个小村庄接纳了他。而他,则因为它偶尔的存在而感到满足与喜爱。它像爱情一样,慢慢地包裹你笼罩你。法比安渴望他能在这里久久地生活着,让他的生命也浸润些这村庄透露出的永恒的气息。因为那些他生活过一个钟头的小城市,和他穿越过的被老围墙环绕着的花园,似乎都是有着亘古不变的味道的。
第二章:
就这样,三架用于邮件运输的飞机,分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭飞往布宜诺斯艾利斯。飞机上的邮件一旦卸下,它们又将在午夜时再次飞往欧洲。
三位飞行员坐在他们的驾驶室里,迷失在茫茫夜色中,冥想着他们各自的这程夜间飞行。三架飞机缓缓地离开或是晴朗,或是充满暴风雨的天空,不紧不慢地贴近城市,好像从山上悠然散步下山的农民。
里维埃先生,航空公司所有航线的负责人,在布宜诺斯艾利斯的降落地来来回回不停地打着转。他一声不出。因为对他来说,只要三架飞机还未到达,这一天依然充满了危险。时间分分秒秒地过去。当里维埃不断地收到电报消息,他感觉到自己终于是一点一点地在掌握命运了。好像这个过程中的未知因素,对他和他的工作团队来说,都逐渐地在减少。
very good
评分好书,译文也相当不错!
评分不错的书,搞活动买的很实惠
评分东哥618就是6,要发啊!满分!
评分觉得很不错的
评分此用户未填写评价内容
评分东哥618就是6,要发啊!满分!
评分之前看过几遍小王子 买本夜航学习一下
评分一直在京东买书,到货很快,很喜欢
夜航 pdf epub mobi txt 电子书 下载