产品特色

编辑推荐

　　马克·吐温是美国杰出的批判现实主义作家。他的作品以独特的幽默和讽刺手法，真实地描绘了十九世纪末、二十世纪初美国的社会生活，深刻地揭露了资本主义社会的种种弊端。他的创作在美国文学史上占有很高的地位，对世界文学也有很大的影响。其创作的作品力求客观、真实地反映社会生活；在刻画人物性格方面，同样遵循现实主义的原则，从客观实际出发揭示人物的思想意识；在塑造人物方面忠于现实，因而他笔下的人物显得真实可信，真切动人。马克·吐温是一位幽默的讽刺作家，夸张幽默、辛辣诙谐是他创作的独特艺术风格，这在《竞选州长》中有所体现，作品运用极度夸张的手法，揭开了“自由竞选”的黑幕，撕下了美国式“民主”的虚伪面纱，为美国“民主”选举描绘了一幅绝妙的讽刺画面。
　　《我的心灵藏书馆：马克·吐温短篇小说精选(英文注释版)》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！
　　★短篇小说大师影响深远的卷本珍藏★寓意深远的独特机智与妙语★深刻犀利的社会洞察与剖析
　　★既是幽默辛辣的小说杰作★又饱含悲天悯人的严肃★既是怀有赤子之心的顽童★又是真正的美图文学之父。
　　★北京外国语大学名师团队注释★资深翻译教授陈德彰寄语推荐★注释版让你“读懂”原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。
　　《我的心灵藏书馆：马克·吐温短篇小说精选(英文注释版)》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！
　　◆呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。
　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。
　　◆，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。
　　
　　

内容简介

　　《马克·吐温短篇小说精选》为马克·吐温经典短篇小说集，收录其11篇深受读者喜爱的作品，包括《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》《我怎样编辑农业报》《竞选州长》《一个真实的故事——照我所听到的逐字逐句叙述的》《爱德华?密尔士和乔治?本顿的故事》《被偷的白象》《他是否还在人间》《百万英镑》《狗的自述》《三万元的遗产》《败坏了赫德莱堡的人》
　　

作者简介

　　马克·吐温，美国作家，1835年11月30日生于美国密苏里州佛罗里达的乡村，美国幽默大师、小说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表之一。马克·吐温作品风格以幽默与讽刺为主，既富于独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析。主要的代表作品有短篇小说《百万英镑》《竞选州长》等。

　　宋兆霖，浙江大学教授，曾为中国作家协会会员，浙江省作协外国文学委员会主任，省翻译协会、省外国文学与比较文学学会名誉会长。1950年开始发表作品。译著有长篇小说《简?爱》《呼啸山庄》《大卫?科波菲尔》《双城记》等50多种，另发表小说、诗歌、论文等500余篇，2000余万字。译著曾多次获奖。

　　张友松，翻译家。曾任上海北新书局编辑，建国后，任《中国建设》编辑。译有:史蒂文森《荒岛探宝记》（即《金银岛》）、施托娒《茵梦湖》、屠格涅夫《屠格涅夫中短篇小说选》、契科夫《契科夫短篇小说集》、歌德《少年维特的烦恼》、小仲马《茶花女》、马克?吐温《马克?吐温中短篇小说集》《汤姆索亚历险记》《哈克贝里?费恩历险记》《百万英镑》《一个中国人在美国》《竞选州长》《王子与贫儿》《镀金时代》《密西西比河上》《傻瓜威尔逊》《赤道环游记》、美基伦斯著《杨布拉德一家》等。

精彩书评

　　美国小说是从马克·吐温开始的。
　　——海明威
　　
　　马克·吐温是一个建立美国意识和美国语言的美国作家。
　　——福克纳
　　
　　我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。
　　——海伦·凯勒
　　

目录

卡拉维拉斯县驰名的跳蛙/ 1
我怎样编辑农业报/ 9
竞选州长/ 16
一个真实的故事——照我所听到的逐字逐句叙述的/ 22
爱德华·密尔士和乔治·本顿的故事/ 29
被偷的白象/ 37
他是否还在人间/ 62
百万英镑/ 74
狗的自述/ 101
三万元的遗产/ 115
败坏了赫德莱堡的人/ 154

前言/序言

　　编者前言
　　马克·吐温（Mark Twain，1835—1910），原名塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯（Samuel Langhorne Clemens），1835 年 11 月30 日出生于美国密苏里州门罗县的佛罗里达村。四岁时，随全家迁居至密西西比河畔的小镇汉尼拔。父亲约翰·克莱门斯，二十岁刚过即获得律师证书，当过村里的治安法官，还开过杂货店，但命运不济，一生穷困潦倒。马克·吐温是他的第五个孩子。
　　十二岁时，父亲去世，马克·吐温便开始独立谋生，先在印刷所当学徒，后来当了排字工人。1857 年，他来到航行于密西西比河的“保罗·琼斯”号汽轮上学习领港技术，1859 年，正式成为“宾夕法尼亚”号快艇上的领港员。但好景不长，1861 年，南北战争爆发，密西西比河上的航运业停止，马克·吐温改去西部淘金，与人合伙开采银矿。失败后，他只得在一家石英厂当筛砂工，因体力不支，又被解雇。1862 年底，他应聘成为弗吉尼亚市《企业报》唯一的一名记者，并以“马克·吐温”为笔名，开始撰写通讯报道和幽默小品，从此走上文学创作之路。1865 年，他根据民间传说写成的短篇小说《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》，在纽约的《星期六邮报》上发表，这使他一夜之间在美国声名鹊起。1866—1868 年，马克·吐温作为特约通讯员去欧洲、中东采访。1869 年，他将所写通讯选编成集，题名《傻子国外旅行记》，出版后很受欢迎。1872 年后，他主要从事文学创作。他创作的长篇小说除代表作《哈克贝里·费恩历险记》（1885）、《汤姆·索耶历险记》（1876）、《王子与贫儿》（1881）外，还有《镀金时代》（1873，和查·沃纳合写）、《亚瑟王朝廷上的康涅狄格美国佬》（1889）、《傻瓜威尔逊》（1894）、《贞德传》（1895）；此外，还有随笔《在密西西比河上》（1883）、《赤道旅行记》（1897），以及近两百篇中、短篇小说和大量的文论、演讲等。除了从事文学创作外，马克·吐温有时也举行公开演讲，其间还曾经营过出版公司及投资排字机公司。后因公司破产，他曾赴欧洲居住过五年，1900 年返回美国。1910 年 4 月 21 日，马克·吐温因心脏病于康涅狄格州的雷定逝世。
　　马克·吐温是一位富有同情心和正义感的作家，擅长幽默和讽刺。他虽以写轻松、夸张的趣闻轶事走上文坛，但进入创作的中后期后，加强了讽刺和批判，主题也趋向严肃，对社会上的种种黑幕和不公进行了无情的揭露和鞭挞。他的思想和创作经历了从轻松调笑到辛辣讽刺，直到最后走向悲观厌世的历程。正如鲁迅在为他的小说《夏娃日记》译本所作序中指出的，他“在幽默中又含着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的生活的缘故”。值得指出的是，他曾积极支持中国人民的反帝斗争。1900 年 11 月，在入侵的八国联军逼近北京前夕，他曾公开发表演说，说“我的同情在中国人民一边”，主张把侵略者“赶出中国”，并祝愿“中国人民取得成功”。
　　马克·吐温的作品富有鲜明的美国特色，内容生动，引人入胜。他不仅继承了美国幽默文学的传统，用错位的手法来揭示世事的荒唐，而且还把现实主义的精心刻画和浪漫主义的抒情描写交织在一起，形成了一种主题严肃、笔法幽默的独特艺术风格，开辟了口语体的新境界。他的这种口语化的叙述语言使文字清新生动，也使故事富有浓郁的生活气息，读来仿佛置身其中，如闻其声，如见其人，增强了故事的感染力。他的这种创作风格，使美国文学彻底摆脱英国文学的“斯文传统”，真正走向独立和成熟，因而他在美国文学史上占有举足轻重的地位。
　　马克·吐温之所以成为美国和世界文坛上的一位著名作家，当然离不开他的长篇小说《汤姆·索耶历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》，但更能代表他独特风格，体现他对世态人情的把握的是他的中短篇小说。在这些小说中，作者发挥了极度夸张的艺术想象，采用幽默、戏谑乃至离奇的手法，塑造了众多老实、天真的小人物，对社会生活中的种种弊端和恶行作了辛酸的嘲讽和抨击。马克·吐温堪称“黑色幽默”的先驱。
　　收入本集子的作品，如《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》《竞选州长》《百万英镑》《三万元的遗产》《败坏了赫德莱堡的人》等，都是马克·吐温中短篇小说中的代表作。

人尽可以被毁灭，但不能被打败。

赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞

非常美的书，好喜欢，谢谢京东，plus买好划算啊?

书不贵，包装精美的，中英文对照，方便阅读。挺好的。

封皮设计很漂亮，纸张很薄，内里是灰白色的，看起来质量下乘?。

终于买的是徐迟翻译的版本，封面塑感不错，纸质滑滑的翻页舒服，印刷字体清晰，英文版注解较多

书还不错，纸张质感很好，但是有一点味道，不是墨香，有点化学剂的味道，而且书中有一些纸张因为书胶的原因沾到一起了，总体来说这书这个价有点高。

《威尼斯商人》The merchant of Venice