中庸·大学/英汉双语国学经典（理雅各权威英译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[战国] 子思 著，[英] James Legge 译，李璐璐，李立威 注

图书标签:

• 国学经典
• 中庸
• 大学
• 四书
• 英汉双语
• 理雅各
• 传统文化
• 哲学
• 儒家
• 先秦
• 文化

出版社： 中州古籍出版社

ISBN：9787534864247

版次：1

商品编码：11974809

包装：精装

开本：16开

出版时间：2016-07-01

用纸：胶版纸

编辑推荐

《中庸·大学》是一篇论述儒家人性修养的散文，是一部中国古代讨论教育理论的重要论著。宋、元以后，《大学》成为学校官定的教科书和科举考试的必读书，对中国古代教育产生了极大的影响。

理雅各译本至今虽逾百年，但仍被认为是中国经典的标准译本，是英美大学汉语教学的重要参考，是欧美文化界深入了解中国传统文化的重要文本和凭借。

理雅各译本的英汉双语国学经典系列目前共出版8本，《中庸·大学》是其中之一。本套丛书将中文古文、中文白话文、英语译文，逐段对应编排，读者可以同时看到三种版本。双页排汉语、单页排英语，便于读者通畅无碍地对照阅读。

内容简介

　

《中庸》的主题思想是教育人们自觉地进行自我修养、自我监督、自我教育、自我完善，把自己培养成为具有理想人格，达到至善、至仁、至诚、至道、至德、至圣、合外内之道的理想人物，共创“致中和，天地位焉，万物育焉”的“太平和合”境界。《大学》提出的“三纲领”（明明德、亲民、止于至善）和“八条目”（格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下），强调修己是治人的前提，修己的目的是为了治国平天下，说明治国平天下和个人道德修养的一致性 。

作者简介

《中庸》是一篇论述儒家人性修养的散文，相传为子思所作，是一部中国古代讨论教育理论的重要论著。《大学》是一篇论述儒家修身治国平天下思想的散文，相传为曾子所作，同样是一部中国古代讨论教育理论的重要著作。本书的英文版的翻译者是英国近代著名的汉学家James Legge，他是di一个系统的研究和翻译中国古代经典文学的学者，他的英译本也被欧美人士认同是了解东方文明和中国文化的标准译本。

目录

中庸

大学

精彩书摘

天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。

What Heaven has conferred is called The Nature;an accordance with this nature is called The Path of duty; the regulation od this path is called Instruction。

《中庸·大学》：古圣先贤的智慧启迪，洞察人生真谛 一、 穿越时空的思想洪流 浩瀚的中华文明长河中，儒家思想犹如一颗璀璨的明珠，闪耀着永恒的光芒。《中庸》与《大学》作为儒家思想的基石，以其深邃的智慧和精妙的论述，穿越千年，至今仍深刻地影响着东方乃至世界的思想文化。这两部经典，不仅是中国古代知识分子修身养性、治国平天下的必修之课，更是现代人探寻人生意义、追求内心和谐的宝贵指南。 《中庸》传达了“天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教”的核心思想，强调顺应天性，遵循事物发展的自然规律，通过内省修养，达到人与自然的和谐统一。它所倡导的“喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和”，揭示了情感的适度与平衡，是人生修养的至高境界。而《大学》则以“大学之道，在明明德，在新民，在止于至善”为纲领，系统阐述了从个人修身到国家治理的完整路径。它提出的“格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”八条目，层层递进，环环相扣，为个体乃至整个社会的进步提供了清晰而可行的蓝图。 这两部著作，虽然篇幅不长，但其内涵博大精深。它们并非高高在上的哲学说教，而是直指人心，关乎每个人生命体验的根本问题。从何而来？往何而去？如何活出生命的意义？如何与他人和谐相处？如何构建一个有序、公正、繁荣的社会？《中庸》与《大学》以其独特的视角和深刻的洞察，为这些古老而又现代的命题提供了令人信服的解答。 二、《大学》：人生实践的行动指南 《大学》作为儒家思想的入门经典，其核心在于“明明德”。所谓“明明德”，即彰明个人本有的光明德性，唤醒内心深处的善与仁。在现代社会，我们常常被外界的信息和欲望所裹挟，迷失了自我，遗忘了内心的声音。《大学》提醒我们，真正的价值和力量源于自身，需要我们不断地去发掘、去培养、去展现。 “新民”是“明明德”的必然延伸。当个体明白并实践自身的德性，自然会影响和带动周围的人，形成积极向上的氛围。这并非强制的教化，而是榜样力量的自然感召。从家庭到社区，从工作单位到整个社会，《大学》所倡导的“新民”精神，鼓励我们成为积极的传播者，用自身的良好品德去感化他人，共同迈向进步。 “止于至善”是《大学》追求的终极目标。这不仅仅是指达到某种完美的状态，更强调的是一种持续精进、永不满足的精神。在个人层面，它是不断完善自我，追求更高的道德情操；在社会层面，它是构建一个更加和谐、公正、繁荣的社会秩序。这种“至善”并非遥不可及的乌托邦，而是通过脚踏实地的努力，一步一个台阶地去实现。 《大学》的价值，不仅在于其宏大的理论框架，更在于其细致入微的实践指导。它提出的“格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”八条目，勾勒出了一个完整的个人成长与社会贡献的链条。 格物： 认识事物的本质和规律。这需要我们具备敏锐的观察力，深入地探究事物的真相，不被表象所迷惑。在信息爆炸的时代，辨别真伪、洞察本质的能力尤为重要。 致知： 获得真知灼见。通过对事物的深入了解，掌握事物的规律，从而做出明智的判断和决策。 诚意： 保持内心的真诚。将知识和道理内化于心，做到言行一致，表里如一。这是个人道德修养的基石，也是赢得他人信任的前提。 正心： 保持思想的端正。清除内心的杂念和偏见，让心处于一种平静、清明、公正的状态。 修身： 培养良好的品德。通过不断的学习和实践，提升个人的道德修养，使之符合“仁、义、礼、智、信”等儒家核心价值观。 齐家： 营造和谐的家庭氛围。以身作则，用自己的德行影响家人，建立和睦、有爱的家庭。 治国： 治理国家，服务民众。将个人的修养推己及人，运用智慧和德行管理国家，为人民谋福祉。 平天下： 达到天下太平的理想状态。通过个人、家庭、国家的共同努力，实现社会的和谐与稳定。 这八个步骤，环环相扣，层层递进，从内到外，从个体到群体，提供了一个清晰而可行的发展路径。它告诉我们，伟大的事业始于个人的修养，而个人的修养又根植于对事物本质的认识和内心的真诚。 三、《中庸》：人生智慧的升华与和谐的艺术 如果说《大学》侧重于人生实践的展开，那么《中庸》则更侧重于人生智慧的升华和境界的提升。它提出了“中庸”这一核心概念，并非是妥协、退让或平庸，而是指一种恰到好处、不偏不倚的智慧。《中庸》的核心是“道”，它认为“天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教”。这意味着，我们每个人都拥有与生俱来的天赋和本性，而“道”就是遵循这种天性，顺应事物发展的自然规律。 “中”与“和”： 《中庸》的核心在于“中”与“和”。“中”是指情感、思想、行为不偏不倚，适度适时。“和”是指在“中”的基础上，达到协调、融洽、和谐的状态。《中庸》所说的“喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和”，生动地描绘了情感的最高境界。不发之时，内心平静；发出之时，合乎节度，既不压抑，也不放纵，恰如其分，这是一种高度的自我控制和智慧。 “诚”的境界： 《中庸》也将“诚”提升到了前所未有的高度。“诚者，天之道也；诚之者，人之道也。”“诚”是宇宙万物的根本属性，也是人之所以为人的根本。“诚”意味着真实、真诚、信守承诺。一个“诚”的人，能够做到“至诚”则“尽已之性”，“尽已之性，则尽人之性；尽人之性，则尽物之性；尽物之性，则可以赞天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。”这是一种何其宏大的格局和境界！ 君子之道： 《中庸》为我们描绘了“君子”的形象。君子“居易以俟命”，“安时而处顺”。他们不强求，不妄为，顺应天时，安于本分，同时又积极进取，追求进步。“君子之道，譬如远行，必自其近者始也。” 学习和修养，要从身边的小事做起，一步一个脚印，扎实推进。 《中庸》的思想，对于现代人具有极强的借鉴意义。在快节奏、高压力的现代生活中，我们常常感到焦虑、迷茫、失衡。《中庸》的“中庸”之道，教导我们如何在复杂的世界中保持内心的平静与和谐，如何在待人处事中做到恰到好处，避免极端。它的“诚”的精神，提醒我们坚守真诚，回归本心，不被虚伪和浮华所迷惑。 四、 穿越时空的对话：经典的力量 《中庸·大学》所蕴含的智慧，并非停留在古代的庙堂之上，而是以一种生命力旺盛的方式，穿越时空，与每一个渴望成长、追求真理的灵魂对话。无论是为政者，还是为学人；无论是初入社会，还是已历经沧桑，都能从中汲取养分，获得启迪。 《中庸·大学》，不仅仅是两本古籍，它们是中华民族的文化基因，是人生智慧的源泉，是道德修养的指南。它们告诉我们，个体的成长与社会的进步息息相关，而这一切的起点，都在于我们对自身本性的认识，对事物本质的探究，以及对内心真诚的坚守。 阅读《中庸·大学》，就像与古圣先贤进行一场跨越时空的对话。他们的声音，清晰而有力，指引我们认识自我，完善品德，和谐生活，并最终为社会贡献自己的力量。无论你身处何种境地，无论你怀揣何种理想，这两部经典，都将为你提供宝贵的精神财富，引领你走向更加充实、更有意义的人生。 它们是对“天命之谓性”的深刻注解，是对“大学之道”的生动实践，是对“中庸和谐”的永恒追求。它们的光辉，将继续照耀着我们前行的道路，启迪着我们对生命真谛的不断探索。

评分☆☆☆☆☆

阅读《中庸》和《大学》这样的经典，总会让人陷入一种沉思。这本书提供的理雅各英译本，对我这样需要通过英文来理解原文深层含义的人来说，帮助太大了。他人的解读固然重要，但直接对照原文和权威译本，更能体会到文字背后的 nuance（细微差别）。特别是《大学》中“格物致知”等概念，用英文对照理解，似乎能打开另一扇门，看到不同文化视角下的阐释。虽然我还没有完全读完，但每次翻开，都能感受到一种宁静的力量，仿佛穿越时空，与千年前的圣贤进行一场无声的对话，思考如何在纷繁的世界中保持内心的平衡与安宁。

评分☆☆☆☆☆

刚拿到这本《中庸·大学/英汉双语国学经典》，第一感觉就是它的分量和质感。封面设计简洁大方，印着烫金的“中庸”和“大学”二字，透着一股古朴的智慧感。翻开来，纸张触感舒适，印刷清晰，双语对照的设计非常友好。作为一个对中国传统文化一直很感兴趣但又苦于古文晦涩难懂的读者，这本双语对照的书简直是福音。我尤其喜欢它没有为了追求时髦而使用过于花哨的排版，而是保留了经典书籍应有的沉静和庄重。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《中庸·大学》的英汉双语版本，最直观的感受就是它的实用性和启发性。对于我这类在学习传统文化时，常常因为古文的生涩而望而却步的读者来说，这种双语对照的形式无疑大大降低了阅读门槛。不仅如此，理雅各权威的英译本，让我有机会从另一个语言的维度去审视和理解这些古老经典的深层含义。每次翻阅，都能在文字之间找到新的思考点，仿佛在与古圣先贤进行一场跨越时空的对话。这本书不只是知识的堆砌，更是一种精神的引导，教会我们在喧嚣的生活中，如何去寻找内心的宁静和人生的方向。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，就像是在我探索国学之路上的一个重要里程碑。以往阅读《中庸》和《大学》，常常受限于自身古文功底，只能浅尝辄止，无法深入理解其精髓。而这本英汉双语对照的版本，尤其是使用了理雅各这位大师的权威译本，则为我打开了全新的视角。他不仅仅是字面的翻译，更是一种文化意蕴的传达。我惊喜地发现，通过英文的对照，一些原本难以领会的概念，变得更加清晰和易于理解。这本书让我体会到，真正的经典，无论用何种语言呈现，其智慧的光芒都能够穿透时空的阻隔，触动人心，引发深刻的思考，指引我们更好地认识自我，定位人生。

评分☆☆☆☆☆

这本书的精妙之处在于它的翻译。理雅各的译本流传甚广，被誉为权威，这确实不是浪得虚名。他不仅仅是将汉字“翻译”成英文，更是试图将中国古代的哲学思想和价值观念传达给西方读者，这种跨文化的解读本身就极具价值。阅读过程中，我会反复对比中英两边的文字，品味词语的选择，句式的转换，以及一些意象的对应。有时候，一个英文单词的选择，就能让你对中文原意的理解产生新的认识。这本书就像一位学识渊博的长者，用耐心和智慧，引导你一步步走进中华文化的殿堂，感受其中的博大精深。

评分☆☆☆☆☆

还不错

评分☆☆☆☆☆

待看，好书！

评分☆☆☆☆☆

中华民族文化精萃 夏老师推荐

评分☆☆☆☆☆

包装好，送货快。

评分☆☆☆☆☆

文化经典，精品收藏！

评分☆☆☆☆☆

所谓的京准达就是坑人的噱头，钱照收，货却姗姗来迟。跟他说既然没有准点到货，那么这个加收的钱可以不收吗？他却说一定要收，谁叫你自己原因给钱。这就是霸王条款，不守信用。京东就是一间没有契约精神的公司，不可长期合作。在这里买东西陷阱多着呢，一定要谨慎。

评分☆☆☆☆☆

123466790

评分☆☆☆☆☆

非常好的书，送货迅速，太优惠了啦

评分☆☆☆☆☆

不错