産品特色

編輯推薦

《史記》的版本已經有很多，為什麼還要再做一版？因為想為讀者提供一個較好的版本。相比較而言，《文白對照史記》主要有以下幾個特點：

★ 精校原文

“謙德國學文庫”曆時兩年完成的這部《文白對照史記》，原文參考多種通行本《史記》，嚴格校勘，仔細標點斷句，力求原汁原味。

★ 精準譯文

“信、達、雅”是翻譯的標杆，譯文在忠實於原文的基礎上，需要盡可能完整地呈現原文的風采。《史記》中有很多文章，在感情和氣勢方麵都有深入的描寫，作者在刻畫人物形象、敘述故事情節、發錶觀點議論道理的時候，行文流暢傳神而且極具口語化，本書譯文在大程度上再現瞭原文的魅力，保證瞭行文流暢。同時，因文言文和白話文錶達方式的不同，譯文特彆注重減少語法錯誤，貼閤現代人的閱讀習慣，力圖為傳世經典的流通保駕護航。

★ 裝幀典雅大方

《文白對照史記》在封麵設計、裝幀上，采用簡潔、古典、大方的風格，賞心悅目。

★ 內文排版舒適便讀

讀《史記》原文，纔更能體味齣經典中的味道，譯文隻是輔助。所以，在排版上，原文采用12號的大號字，比市麵上一般的字號都要大些，閱讀起來更舒服。譯文則采用稍小號的楷體，凸顯原文原典，不會打斷原文閱讀的流暢性。

★ 方便攜帶

為瞭閱讀、攜帶方便，《文白對照史記》采用輕型紙印刷，讓厚重的經典變得“輕盈”一些，隨時隨地都方便拿起來讀一讀。

內容簡介

《史記》是西漢著名史學傢司馬遷撰寫的一部紀傳體史書，是中國曆史上第一部紀傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載瞭上至上古傳說中的黃帝時代，下至漢武帝元狩元年間共3000多年的曆史。與後來的《漢書》《後漢書》《三國誌》閤稱“前四史”。

《史記》全書包括十二本紀（記曆代帝王政績）、三十世傢（記諸侯國和漢代諸侯、勛貴興亡）、七十列傳（記重要人物的言行事跡，主要敘人臣，其中最後一篇為自序）、十錶（大事年錶）、八書（記各種典章製度，包括禮、樂、音律、曆法、天文、封禪、水利、財用），共一百三十篇，五十二萬六韆五百餘字。

《史記》除瞭在曆史學上占有重要地位外，在中國文學史上也占有重要的一席之地。《史記》開創瞭我國傳記文學的先河，魯迅譽之為“史傢之絕唱，無韻之《離騷》”。

作者簡介

司馬遷（公元前145年-約公元前90年），字子長，夏陽(今陝西韓城南)人，一說龍門(今山西河津)人。中國西漢偉大的史學傢、文學傢、思想傢。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、曆史之父。

司馬遷早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，瞭解風俗，采集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（公元前108年）任太史令，繼承父業，著述曆史。他以其“究天人之際，通古今之變，成一傢之言”的史識創作瞭中國一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。

內頁插圖

精彩書評

善序事理，辯而不華，質而不俚。——（漢）劉嚮

遷文直而事核。——（西晉）華嶠

漢朝人莫不能文獨司馬相如、太史公、劉嚮、楊雄之為好。——（唐）韓愈

“史界太祖端推司馬遷”“太史公誠史界之造物主也”。——梁啓超

史傢之絕唱無韻之《離騷》。——魯迅

司馬遷這位史學大師實在值得我們誇耀，他的一部《史記》不啻是我們中國的一部古代的史詩，或者說它是一部曆史小說集也可以。——郭沫若

中國的曆史學之成為一種獨立的學問，是從西漢起，這種學問之開山祖師是大史學傢司馬遷。《史記》是中國曆史學齣發點上一座不朽的紀念碑。——翦伯贊

還有一點，為瞭閱讀、攜帶方便，《文白對照史記》采用輕型紙印刷，讓厚重的經典變得“輕盈”一些，隨時隨地都方便拿起來讀一讀。

好的版本，既要求在文字上下苦工，力求準確無誤。在設計排版上，也力求典雅、古樸、簡潔，力求閱讀流暢，更有味道。

首先，《文白對照史記》在封麵設計、裝幀上，采用簡潔、古典、大方的風格，賞心悅目。

其次，在內文設計上，采用一麵原文，一麵譯文的排版方式，左右對照，非常方便。

再次，讀《史記》原文，纔更能體味齣經典中的味道，譯文隻是輔助。所以，在排版上，原文采用12號的大號字，比市麵上一般的字號都要大些，閱讀起來更舒服。譯文則采用稍小號的楷體，凸顯原文原典，不會打斷原文閱讀的流暢性。

還有一點，為瞭閱讀、攜帶方便，《文白對照史記》采用輕型紙印刷，讓厚重的經典變得“輕盈”一些，隨時隨地都方便拿起來讀一讀。

目錄

第一冊

五帝本紀第一

夏本紀第二

殷本紀第三

周本紀第四

秦本紀第五

秦始皇本紀第六

項羽本紀第七

高祖本紀第八

呂太後本紀第九

孝文本紀第十

孝景本紀第十一

孝武本紀第十二

三代世錶第一

十二諸侯年錶第二

六國年錶第三

秦楚之際月錶第四

漢興以來諸侯王年錶第五

高祖功臣侯者年錶第六

惠景間侯者年錶第七

建元以來侯者年錶第八

建元以來王子侯者年錶第九

漢興以來將相名臣年錶第十

禮書第一

樂書第二

律書第三

曆書第四

天官書第五

封禪書第六

河渠書第七

平準書第八

第二冊

吳太伯世傢第一

齊太公世傢第二

魯周公世傢第三

燕召公世傢第四

管蔡世傢第五

陳杞世傢第六

衛康叔世傢第七

宋微子世傢第八

晉世傢第九

楚世傢第十

越王勾踐世傢第十一

陳丞相世傢第二十六

絳侯周勃世傢第二十七

梁孝王世傢第二十八

五宗世傢第二十九

三王世傢第三十

第三冊

伯夷列傳第一

管晏列傳第二

老子韓非列傳第三

司馬穰苴列傳第四

孫子吳起列傳第五

伍子胥列傳第六

仲尼弟子列傳第七

商君列傳第八

蘇秦列傳第九

張儀列傳第十

田儋列傳第三十四

樊酈滕灌列傳第三十五

張丞相列傳第三十六

酈生陸賈列傳第三十七

傅靳蒯成列傳第三十八

劉敬叔孫通列傳第三十九

第四冊

季布欒布列傳第四十

袁盎晁錯列傳第四十一

張釋之馮唐列傳第四十二

萬石張叔列傳第四十三

田叔列傳第四十四

扁鵲倉公列傳第四十五

吳王濞列傳第四十六

魏其武安侯列傳第四十七

韓長孺列傳第四十八

李將軍列傳第四十九

精彩書摘

善序事理，辯而不華，質而不俚。——（漢）劉嚮

遷文直而事核。——（西晉）華嶠

漢朝人莫不能文，獨司馬相如、太史公、劉嚮、楊雄之為好。——（唐）韓愈

“史界太祖，端推司馬遷”，“太史公誠史界之造物主也”。——梁啓超

史傢之絕唱，無韻之《離騷》。——魯迅

司馬遷這位史學大師實在值得我們誇耀，他的一部《史記》不啻是我們中國的一部古代的史詩，或者說它是一部曆史小說集也可以。——郭沫若

中國的曆史學之成為一種獨立的學問，是從西漢起，這種學問之開山祖師是大史學傢司馬遷。《史記》是中國曆史學齣發點上一座不朽的紀念碑。——翦伯贊

還有一點，為瞭閱讀、攜帶方便，《文白對照史記》采用輕型紙印刷，讓厚重的經典變得“輕盈”一些，隨時隨地都方便拿起來讀一讀。

好的版本，既要求在文字上下苦工，力求準確無誤。在設計排版上，也力求典雅、古樸、簡潔，力求閱讀流暢，更有味道。

首先，《文白對照史記》在封麵設計、裝幀上，采用簡潔、古典、大方的風格，賞心悅目。

其次，在內文設計上，采用一麵原文，一麵譯文的排版方式，左右對照，非常方便。

再次，讀《史記》原文，纔更能體味齣經典中的味道，譯文隻是輔助。所以，在排版上，原文采用12號的大號字，比市麵上一般的字號都要大些，閱讀起來更舒服。譯文則采用稍小號的楷體，凸顯原文原典，不會打斷原文閱讀的流暢性。

還有一點，為瞭閱讀、攜帶方便，《文白對照史記》采用輕型紙印刷，讓厚重的經典變得“輕盈”一些，隨時隨地都方便拿起來讀一讀。

前言/序言

《史記》原名《太史公書》，後世通稱為《史記》，是西漢時期太史令司馬遷編寫的一部紀傳體通史史書。全書一百三十捲，五十二萬字，包含十錶、八書、十二本紀、三十世傢、七十列傳，記載瞭上起上古傳說中的黃帝時代（約公元前3000年）下至漢武帝元狩元年（公元前122年）大約三韆多年的曆史。它包羅萬象而又融會貫通，脈絡清晰，“王跡所興，原始察終，見盛觀衰，論考之行”，所謂“究天人之際，通古今之變，成一傢之言”，翔實地記錄瞭上古時期政治、經濟、軍事、文化等各個方麵的發展狀況，同時記錄瞭各傢對同一事件或人物的不同立場和看法，故《史記》各篇中對同一事件記錄看法頗有矛盾之處，可謂“服其善序事理，辨而不華，質而不俚，其文直，其事核，不虛美，不隱惡，故謂之實錄”。

　 《史記》開創瞭我國的紀傳體史學，同時也開創瞭我國的傳記文學。書中所寫的一係列曆史人物，不僅錶現瞭作者對曆史的高度概括力和卓越的見識，而且通過那些人物的活動，生動地展示瞭廣闊的社會生活畫麵，錶現瞭作者對曆史和現實的批判精神。魯迅先生曾在《漢文學史綱要》一書中稱贊《史記》是“史傢之絕唱，無韻之離騷”，因此，兩韆多年來，《史記》不僅是曆史傢學習的典範，而且也成為文學傢學習的典範。

　 作為傳世經典，韆百年來各傢各派都對此有深入的闡釋，然而對於大眾來說，這類學術性研究的文章隻能是遠觀而無法細讀。經典的流通、文化的傳播需要橋梁，纔能夠使大眾近距離接觸經典、理解經典，同時也促進中國傳統文化的傳播與發展。在此之前，關於《史記》的版本已有多種，隻是多為繁體版或竪排版，受閱讀能力的限製，《史記》的傳播也受到一定的影響。

　 因此，簡體字橫排版文白對照本《史記》不可或缺。曆來《史記》各個版本的原文中錯字、異體字都不少，給白話翻譯工作增加瞭很大的難度，校勘者們對其中存疑的部分多采用注釋的形式附錄於後。但底本又是翻譯的基礎，選擇的底本基本可以決定翻譯的風格。本書參考多種通行本《史記》，嚴格校勘原文，進行瞭細緻的標點斷句，力圖呈現給大眾一個原汁原味的《史記》。

　 信、達、雅”是翻譯的標杆，譯文在忠實於原文的基礎上，需要盡可能完整地呈現原文的風采。《史記》中有很多文章，在感情和氣勢方麵都有深入的描寫，作者在刻畫人物形象、敘述故事情節、發錶觀點議論道理的時候，行文流暢傳神而且極具口語化，本書譯文在最大程度上再現瞭原文的魅力，保證瞭行文流暢。同時，因文言文和白話文錶達方式的不同，譯文特彆注重減少語法錯誤，貼閤現代人的閱讀習慣，力圖為傳世經典的流通保駕護航。

這個版本不錯。文白對照的看挺有感覺的 支持一下 紙張都還不錯

在京東買，圖的是放心。東西是正品，價格透明公道，送貨上門，比綫下購買方便，發票正規，物流速度快，比較滿意，很適閤我這種沒時間綫下購物的人。

非常不錯的書，性價比高，值得購買?

非常棒～～～～～

很好很好非常好很好很好很好618價格很給力 支持京東

白話字體略小，不過清晰。性價比高，兒童入門讀史，不錯的選擇。文言文字體足夠大，將來可以繼續閱讀

質量很好，服務周到，送貨速度快。

好期待哇，買瞭好多書，每一本都很喜歡

這套書紙張質量一般，閱讀還可以，收藏就差挺多瞭，最近開始看看曆史大部頭吧，京東圖書做的還不錯，自營的物流還是一如既往的好，沒有損壞～