☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

　　著名翻译家、《红楼梦》法译本译者李治华先生的随笔集。

内容简介

　　本书为著名翻译家李治华的随笔集。李治华先生的zui大贡献便是将中国文学的瑰宝《红楼梦》译介到了法语世界。作者自述与这部经典之间的奇妙渊源，以及翻译时在两国文字与文化间斟酌思量的乐趣与心得。书中还辑录了作者几十年间在海外撰写的中文书评，以及对前半生的年华追忆，展现了一位心系故国的翻译家对于译介母语文学的坚持，读来令人感佩。

作者简介

　　李治华（1915-2015），著名中法文翻译家。旅居里昂70余年，毕业于里昂中法大学。任教于法国巴黎第八大学。授课之余，将大量中国文学作品翻译成法文出版。其中zui负盛名的是《红楼梦》，全书翻译历时27年，1981年由法国伽利玛出版社出版，列入“七星丛书”。2002年，荣获法国政府文化部颁发的荣誉勋章。

精彩书评

　　用20多年业余时间翻译一部文学作品，大概是只有傻子才肯干的事。不过傻人自有傻福，在翻译《红楼梦》的过程中，我只感到充实、愉快和幸福。这难道不是人生zui大的安慰吗？
　　——李治华

里昂译事（增订本）/碎金文丛3 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

值得买

评分☆☆☆☆☆

很好！首先是物流上很准时很快的。其次是京东的包装上每次包装都是很爱护书籍的。再者快递员配送态度给力和气。最后，书籍内容由于很多是朋友或者其他推荐买的，有待进一步阅读然后给书友一些参考！

评分☆☆☆☆☆

这一套书很好啊 出一本买一本吾老矣，一切看破，惟教子之心甚热如火。汝累累不听吾言，而吾心亦未尝一刻灰冷。可见父母爱子，匪所不至。

评分☆☆☆☆☆

好书！好书！好书！好书！好书！好书！好书！好书！好书！好书！好书！好书！好书！

评分☆☆☆☆☆

商务的这个系列口碑很好。活动入手

评分☆☆☆☆☆

这本书非常值得你拥有！

评分☆☆☆☆☆

值得买

评分☆☆☆☆☆

很好。很满意！送货很快！包装也好！小巧精致

评分☆☆☆☆☆

商务印书馆的碎金文丛，支持

类似图书 点击查看全场最低价