産品特色

編輯推薦

　　《撒馬爾罕的金桃》原譯《唐代的外來文明》，曾先後在中國社會科學齣版社、陝西師範大學齣版社齣版，獲得極大好評，受到廣泛關注，至今該書仍作為唐代中外關係史、唐朝文化史等領域的必讀書被不斷閱讀、討論。它的學術貢獻是從博物學角度對於中古史重新研究，這種研究雖受到考古學、西域學、內亞學的影響，但無疑已經成為一種不可忽視的中古史研究方法。

　　本書的優點在於，數百條譯者注糾正瞭很多原著使用漢籍時的錯誤，其中一些重要的錯誤之處，明顯地影響瞭讀者對原書的正確理解。更需提及的一點是譯者完全還原瞭原著中徵引的漢文原始史料，包括原著中轉引的二手材料，甚至一些比較重要的異文，譯者都以其專業所長加以說明。

　　吳玉貴先生精研唐代中外關係史，在突厥史、中古文獻等研究上卓有建樹。本書為其花費五年精審譯成之作，可謂嘔心瀝血。2014年11月，責編拜訪吳先生，先生笑稱畢其功於一役，要將中文版問世以來獲得反饋、特彆是當年刪改的部分增訂進來。

內容簡介

　　本書是薛愛華《撒馬爾罕的金桃》新修訂譯本，內含24頁彩色圖片，另保留原書風格20幅黑白題圖。《撒馬爾罕的金桃》是西方漢學的一部名著，被視為西方學者研究中國古代社會、古代文化的必讀之作。《撒馬爾罕的金桃》選取中華民族值得驕傲的朝代——唐代為研究對象，詳細研究瞭當時的世界文化交流和文明引進。內容涉及瞭唐朝生活的各個方麵，傢畜、野獸、飛禽、植物、木材、食物、香料、藥品、紡織品、顔料、礦石、金屬製品、世俗器物、宗教器物、書籍等，共18類170餘種，舉凡生活所需、日常所用，幾乎無所不包。此書不僅展現瞭大唐時期的社會文化、物質生活的生動畫麵，為認識唐朝的社會生活史和文化史提供瞭極有價值的參考，也是瞭解中華文明和文明交流史的必讀書籍。

作者簡介

　　薛愛華（Edward Hetzel Schafer，1913—1991，舊譯愛德華·謝弗），美國著名漢學傢和語言學傢，二十世紀下半葉美國唐代研究乃至整個西方唐代研究的領軍人物。1938年獲伯剋利加州大學學士學位，攻讀人類學；1947年獲哈佛大學東方語言學博士學位。之後一直任教於柏剋萊加州大學，直至1984年退休。曾齣任美國東方學會會長，並長期主編《美國東方學會會刊》（JAOS）。

　　他深受傳統歐洲漢學影響，重視曆史語言文獻的研究（精通十幾種古今語言），加之他在民族學、民俗學和人類學方麵的豐厚學養，使他的中國中古研究呈現齣開闊的視野與多視角融閤的特點。他的主要研究領域在中外史學界均享有盛譽，如：唐代的社會文化史，尤其是物質文化（名物）研究、唐代的外來文明、中原漢文化與周邊民族文化的融閤、道教與文學的關係，尤其是唐詩與道教在唐代文化中的作用等。

　　譯者簡介

　　吳玉貴，男，漢族，1956年10月生，籍貫新疆奇颱。1974年參加工作。1985年中國社會科學院研究生院曆史係獲碩士學位後來進入曆史研究所工作。現任馬剋思主義史學理論與史學史研究室主任、研究員、博士生導師。主要研究方嚮曆史文獻學、隋唐史、西北民族史。

　　主要成果《資治通鑒疑年錄》、《突厥汗國與隋唐關係史研究》（獲中國社會科學院第三屆優秀科研成果二等奬、所優秀科研成果奬）、《突厥第二汗國漢文史料編年輯考》、《中國風俗通史·隋唐五代捲》、《唐書輯校》、《唐代文化》（閤著）等專著；發錶《西突厥新考》、《試論兩件高昌供食文書》、《〈資治通鑒〉記事時間失誤略析》、《〈舊唐書〉斠補舉例》（獲中國社會科學院第六屆優秀科研成果三等奬、所優秀科研成果奬）、《〈新唐書〉“四夷傳”證誤》等論文。

精彩書評

　　美國學者薛愛華的《撒馬爾罕的金桃》，是西方漢學的一部名著，被視為西方學者研究中國古代社會、古代文化的必讀著作。從本書我們可以看到，唐朝的外來物品是何等的豐富多彩，而這些外來物品對中國社會、中國原有的文化又發生著復雜的、多方麵的影響，其中很多逐步溶入中國原有文化之中，終成為中國文化的組成部分。今天的中國文化是多元的文化。中國文化既包含漢族的，也包含其他兄弟民族的；既有本土的，也有外來的成分。

　　——陳高華（中國社會科學院學術委員會委員，中國海外交通史研究會會長）

　　本書可能是我們這個時代中，在研究中國方麵資料翔實、博學精深，並且寫得賞心悅目的著作。

　　——《亞洲研究雜誌》

　　完全是賞心樂事……薛愛華先生幾乎沒有漏掉唐代生活的任何一個方麵，以至於一點一滴地為整個文明建立起一幅閤情閤理的全景畫捲……謝弗先生文筆優雅，睿智。他喜歡這些天方夜譚式的故事，而且把它們講得非常好。

　　——《星期六評論》

　　對唐代文化一次令人著迷的考察，這可以從唐代對舶來品的使用和需要中反映齣來……我們很難得看到這麼一本令人愉快而內容豐富翔實的書。

　　——《美國東方學會會刊》

目錄

彩插1-24頁

正文1-766頁

漢譯本序 陳高華

譯者的話 吳玉貴

前言 薛愛華

導論

第一章 大唐盛世

曆史概況

唐朝的外國人 商船與海路 商隊與陸路 唐朝境內的外來居民 唐朝外來居民的待遇 進貢 鬍風 外來事物在文學中的反映

第二章 人

戰俘 奴隸 侏儒 人質 貢人 樂人和舞伎

第三章 傢畜

馬 駱駝 牛 綿羊和山羊 驢、騾與野驢 犬

第四章 野獸

大象 犀牛 獅子 豹與獵豹 黑貂或白貂 瞪羚或小羚羊 未確認的有蹄動物 一種未確認的食肉動物 土拔鼠 貓鼬 鼬鼠或白鼬

第五章 飛禽

鷹與鶻 )孔雀 鸚鵡 鴕鳥 頻伽鳥

第六章 毛皮和羽毛

鹿皮 馬皮 海豹皮 貂及貂類動物皮 豹皮 獅皮 其它獸皮 鯊魚皮 獸尾 羽毛 孔雀尾 羽衣 蟲飾

第七章 植物

保鮮與傳播 棗椰樹 菩提樹 娑羅樹 鬱金香 那伽花 佛土葉 水仙 蓮花 青睡蓮

第八章 木材

紫檀 櫚木 檀香 烏木

第九章 食物

葡萄與葡萄酒 訶子 蔬菜 珍饈美味 海味 調味品 糖

第十章 香料

焚香與香爐 沉香 紫藤香 欖香 樟腦 蘇閤香 安息香與爪哇香 乳香 沒藥 丁香青木香 廣藿香 茉莉油 玫瑰香水 阿末香 甲香

第十一章 藥物 藥物學 質汗 底也迦 豆蔻 肉豆蔻 鬱金與蓬莪術 鬍桐樹脂 木蜜 吉萊阿德香膏 波斯樹脂 阿魏 蓖麻子 清瀉山扁豆 海藻 人參 各種藥草 毛糞石 膃肭 蚺蛇膽 白臘 人發 綠鹽

第十二章 紡織品

金衣 毛織品 毛毯 石棉 氈 布 越諾布 繭綢 綢 彩飾絲綢 水羊與冰蠶 棉花“朝霞”

第十三章 顔料

猩猩血 紫膠 龍血 蘇方 骨螺貝? 青黛 婆羅得 櫟五倍子 藤黃膠脂 扁青 雌黃

第十四章 工業用礦石

鹽 明礬 硇砂 硼砂 硝石、樸硝與芒硝 硫黃 雄黃 密陀僧 純堿金剛石

第十五章 寶石

玉 水精 光玉髓 孔雀石 天青石 金精 玻璃 火珠 象牙 犀角 魚牙 真珠 玳瑁車渠 珊瑚 琥珀 煤玉

第十六章 金屬製品

黃金 紫金 銀 黃銅 金幣與銀幣

第十七章 世俗器物

各種器皿 燈樹 盔甲 劍與槍 弓與矢

第十八章 宗教器物

捨利 佛像

第十九章 書籍

字、紙、書 書肆與藏書 旅遊書與地理書 宗教書籍 科學書籍 弦綫標譜法與地圖

注釋

參考文獻

前言/序言

活動時，毫不猶豫的直接拿去瞭，喜歡一套作品，豆瓣評分也非常高，你值得擁有

甲骨文的書很喜歡，趁活動多買瞭幾本留著慢慢看。京東活動還是很給力的

讀這些主要是為瞭掃盲。剛在前幾天入手瞭英文原版以及新齣譯作的兩本羅曼諾夫王朝，然後過幾天就會到貨首發的配套譯本。伯羅奔尼撒戰爭是去年的譯作瞭直到現在纔入，作者是耶魯曆史專傢。據文字介紹說地名和事件繁多，這個譯本還想讀紙本，叢書其它一些讀也可，可因為讀本或者古本都覺得觀之如夢瞭無痕，去年讀羅馬帝國的崛起覺得很有內容，作為西方古史繞不過去的希臘的還須細讀。甲骨文叢書中閱讀過程最頭大二者，一者是與伊斯蘭世界有關的一類，與土耳其有關的若乾的講得太概念化試讀後覺得頭腦空空竟然沒記住什麼事所以考慮瞭下沒有入。是否我自己記憶力減退瞭呢？另一者是英法中世紀著作，人名都是音譯的一大長串，什麼什麼幾世，封地名爵位名，然後是貴族間血緣和傳遞關係，根本記不住，我一個外國史盲和在中國古代史有一點積纍的不能充分適應感覺滿紙是紅樓夢那種人多事多卻理不齣頭緒的感覺，最喜歡還是史實翔實無多餘修飾的，意譯準確並考證充分的，音譯占比少的。當然瞭這個人名地名雖然一大串但總算是真實發生的。比九十年代父母百十塊一套買的西方文學名著在闡述的事件上更具真實性。因此還是收瞭這本，因為太繞不過去瞭。

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong , overcome all difficulties. Give us a very good shopping experience

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good, to solve customer suffering, overcome all difficulties. Give us a very good shopping experience. Shun Kei kei!

包裝完好，沒什麼問題。甲骨文叢書涉及的知識麵很廣，我都是精挑細選的自己比較感興趣的來買，買到喜愛的書是種樂趣。

當樞密院代錶來到花園中對著伊麗莎白公主跪下，尊稱他為新任女王時，伊麗莎白公主沉默瞭。難以控製，浮上心頭的各種情緒，他滑落到草地上，抱著膝蓋並且用拉丁文說著，這是耶和華所作的，在我們眼中看為稀奇。

　　本書的優點在於，數百條譯者注糾正瞭很多原著使用漢籍時的錯誤，其中一些重要的錯誤之處，明顯地影響瞭讀者對原書的正確理解。更需提及的一點是譯者完全還原瞭原著中徵引的漢文原始史料，包括原著中轉引的二手材料，甚至一些比較重要的異文，譯者都以其專業所長加以說明。

大傢都說甲骨文就是一個坑，收瞭一本又一本，現在還在繼續收，嗬嗬。不過確實是好書，裝幀精美，設計新穎，內容選材都很有特色。硬皮精裝，用紙略黃，眼睛看著不纍，收下總沒有後悔的。