　　方振宇，新一代英语四级、六级、考研英语、英语专业四、八级测试与命题研究领军人物、英语专家、“振宇英语”创始人、外语教学与研究出版社“振宇英语”糸列丛书总主编、外研社及全国多家出版社荣誉作者。曾任国家媒体记者、翻译、电台英语节目主持人、“振宇英语”专栏撰稿人、大学英语系主任、大学英语专业顾问及特聘专家教授。

内页插图

第1部分应试技巧
四级翻译样题分析及应试技巧

第2部分翻译100篇
1 华夏文明
Chinese Civilization
2 古代文明
Ancient Civilization
3 秦始皇
Qin Shi Huang
4 秦始皇陵墓
The Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang
5 万里长城
The Great Wall
6 少林功夫
Shaolin Kungfu
7 中国功夫
Chinese Kungfu
8 中国茶
China's Tea
9 丝绸之路
The Silk Road
10 中国扇子
Chinese Fan
11 灵隐寺
Lingyin Temple
12 蔡伦
Cai Lun
二、人文
13 盘古开天
Pan Gu Separated Sky from Earth
14 精卫填海
Jingwei Filling the Sea
15 孔子
Confucius
16 繁体字
Traditional Chinese Characters
17 汉字
Chinese Characters
18 古代诗歌
Ancient Poetry
19 李白和杜甫
Li Bai and Du FU
20 中国酒具
Chinese Wine Sets
21 风水
Feng Shui
22 孙大圣
Monkey King
23 中医
Traditional Chinese Medicine
24 李时珍
Li Shizhen
25 四合院
Siheyuan
26 建筑
Construction
27 北京高校
Colleges and Universities in Beijing
28 普通话
Putonghua
三、节日
29 中国假期
Holidays in China
30 中国新年
Chinese New Year
31 元宵节
The Lantem Festival
32 清明节
The Qingming Festival
33 赛龙舟
Dragon Boat Racing

前言/序言

　　很喜欢一句话：脚踏实地，仰望星空。也很喜欢美国盲人“天才歌手”史蒂夫·汪德在《阳光地带》中唱到的美丽而伤感的歌词：Like a long lonely stream，I keep running towards a dream.当英语四级或多或少赋予在校大学生“国考”的意义，我们在路上多了一个目标：一次过四级！
　　我在一个个美丽的校园遇到一个个青春飞扬的大学生，我羡慕他们张扬的青春与光荣的梦想。我在多场演讲中与他们分享的一个词是“在路上”，但这并非因为杰克·凯鲁亚克，不是因为他的《在路上》，我也不是Beat Generation。在路上是我们的生存状态，是一种宿命，难以选择，难以逃避。这如同大家并不一定很喜欢却又难以抗拒的四级考试。
　　在路上，是在命运的门槛等待。每个人都在等待，有的人等到了，有的人等错了，有的人等空了，还有的人一生都在等待。这如同塞缪尔·贝克特《等待戈多》散发的人生思考与哲学魅力。面对明天的四级考试，脚踏实地、精心准备的等待是有必要的，尽管那个在考试中叫PASS的戈多不知是来还是不来？
　　忙碌前行的生活，无论是蛰伏在校园还是游走在社会，不要左顾右盼，只需勇往直前。我们不知道自己明天会怎样，我们也不去想明天会去往哪里，只需充实地活在当下就好。每天起床，想想自己还能看到光灿灿的朝阳，还能闻到麦苗拔节的声音，告诉自己这就是生命的感动。因为，我们一直很感慨于阿甘妈妈对小阿甘说的那句话：“Life is like a box of chocolates，you will never know what you're gonna get.”面对英语四级又何尝不是这样？心态很重要，我们平和地面对这场对你也许还很重要的考试吧。
　　我曾经是个旅行家，在滇西北美丽的香格里拉，在高高的藏南，在原始的山村篝火中，拾回了都市匮乏已久的人性；我也曾在“母亲河”“父亲河”的腹地中穿行，在大自然的怀抱，感受到了大自然博大宽容的爱；也曾经在塞纳河畔埃菲尔铁塔前等待那份前世的缘那个三生三世的芸娘：也曾在威尼斯的贡多拉小船上或在莱茵河边迷失了我的脚，忘了家乡的味道；更不能忘记那个面积只有1.95平方公里的摩纳哥的赌场和荷兰阿姆斯特丹的红灯区，体味光怪陆离的异域风情……在路上，需要永远做真实自己的勇气。正是在路上，我找回了自己，质朴而纯真。
　　在路上，需要有知足常乐的心态。我一直告诉自己：幸福与金钱与地位与成就无关。幸福是一种快乐的心态。富兰克林说：“有房可居，有田可耕，有妻可人，此生足矣。”中国古人也说过：“薄酒可以忘忧，丑妇可以白头，徐行不必驷马，称身不必狐裘。”面对一次次挑战，不要有太多抱怨。也许你词汇不够，也许你语法还没有完全过关，也许你翻译还差点意思，这些都不重要，重要的是以“知足常乐”的心态完成一场考前的精心准备。
　　在路上，我与书同行。我感慨书香人生的伟大与不易。考试只是大学生活中一个个小插曲，读书和做练习并不单单是为这一次考试，更重要的是在书香中分享成长的汗水与喜悦。
　　远方并非遥不可及，我们的脚步不曾停歇；巅峰并非高不可攀，梦想还在路上。
　　10年专注，只做精典。这是振宇英语给广大英语四六级备考朋友的一句承诺，它朴实简单，却厚重真实。在路上，我期待分享广大读者朋友喜悦、精彩与成功。
振宇2018年6月大学英语四级汉译英短文翻译100篇:CET4翻译仿写背诵(附短文翻译分类词汇) 电子书下载 mobi epub pdf txt

振宇2018年6月大学英语四级汉译英短文翻译100篇:CET4翻译仿写背诵(附短文翻译分类词汇) pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!