熱愛生命.海狼/經典譯林 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 傑剋·倫敦著，孫法理譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：譯林齣版社

ISBN：9787544754729

版次：1

商品編碼：11782487

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名：經典譯林

開本：32開

齣版時間：2015-09-01

用紙：純質紙

頁數：321

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

　　《熱愛生命·海狼》為傑剋。倫敦代錶作《熱愛生命》和《海狼》的閤集。《熱愛生命》通過描寫一個淘金者與飢餓、寒冷、恐怖和死亡鬥爭的故事，闡釋瞭在人與自然的殘酷鬥爭中，戰勝絕望的力量在於生命本身。《海狼》描寫主人公範。魏登因海難為獵海豹船主海狼拉爾森所控，九死一生逃齣險境的經曆，帶領讀者體驗蠻荒生活的冷酷無情、感受原始生命的光輝，控訴19世紀末20世紀初誤把達爾文進化論簡單運用於人類社會的思潮。

內容簡介

　　《熱愛生命·海狼》收錄瞭傑剋。倫敦的兩篇經典小說——《熱愛生命》和《海狼》，兩者相映成趣。
　　《熱愛生命》通過描寫一個淘金者與飢餓、寒冷、恐怖和死亡鬥爭的故事，闡釋瞭在人與自然的殘酷鬥爭中，戰勝絕望的力量在於生命本身。
　　《海狼》描寫主人公範。魏登因海難為獵海豹船主海狼拉爾森所控，九死一生逃齣險境的經曆，帶領讀者體驗蠻荒生活的冷酷無情、感受原始生命的光輝，控訴19世紀末20世紀初誤把達爾文進化論簡單運用於人類社會的思潮。

作者簡介

　　傑剋·倫敦（1876—1916），美國著名現實主義作傢，被譽為“美國無産階級文學之父”、“美國的高爾基”。他生於破産農民傢庭，從小靠齣賣勞力為生，曾賣過報、卸過貨、當過童工，成年後當過水手、工人，還曾去阿拉斯加淘金，得瞭壞血癥，從此埋頭讀書寫作。他共寫瞭十九部長篇小說、一百五十多部短篇小說，還寫瞭三個劇本及很多隨筆和論文，作品被譯成七十餘種文字。

精彩書評

　　★傑剋·倫敦的文章富有激情，帶者原始的活力。
　　——列寜

　　★沒有一個作傢比傑剋。倫敦更能作為時代的明確而齣色的發言人。因為他打破瞭凍結美國文學的堅冰，使文學與生活産生瞭有意義的聯係。
　　——評論傢菲利普·方納

精彩書摘

　　在眾多裏有一樁必能長存——
　　他們曾有過生活，艱難苦爭，
　　從拼搏他們必有豐富的收獲，
　　雖然曾隨骰子投擲瞭黃金。
　　兩人痛苦地跛到瞭岸邊，前麵那人還在嶙峋的岩石上趔趄瞭一下。他們都很疲憊、很衰弱，哭喪著臉，一副艱苦備嘗苦苦撐持的樣子。他們都用皮帶在雙肩上挎著沉重的毛毯背包，額頭上還橫勒一條皮帶，幫助承受重擔。他們手持步槍，佝僂著腰，肩膀努力前傾，頭頸嚮前伸得更厲害，眼睛盯著地麵。
　　“我們藏在秘窖裏的那些子彈，現在身上要有兩三發就好瞭。”第二個人說。
　　這人語調悲涼，全無錶情，說話也沒有熱力。前麵那人沒有迴答，隻是軟塌塌地踩進瞭渾濁的乳白色溪流裏，水花衝過瞭岩石。
　　這人緊跟在那人的身後。他們都沒脫靴子，雖然那水冰涼刺骨，凍得人雙腳麻木，踝骨生疼。有些地方激起的溪水高達膝蓋，使兩人跌跌撞撞，站立不穩。
　　後麵那人在一塊光滑的礁石上一滑，幾乎摔倒，終於竭盡全力站住瞭，卻發齣瞭一聲痛苦的慘叫。他好像衰弱瞭，暈眩瞭。站立不穩時他伸齣空手，似乎想挽住空氣站定。站定之後他又往前走，卻又搖晃起來，幾乎跌倒。於是他停下瞭腳步，望著前麵那人。那人卻一直沒有迴頭。
　　這人足足站瞭一分鍾，沒有動彈，似乎跟自己爭論著，然後大叫起來：
　　“嗨，比爾，我的腳踝崴傷瞭。”
　　比爾在渾濁的水裏繼續走，沒有迴頭。這人望著他走掉，臉上雖跟平時一樣全無錶情，目光卻如受傷的鹿。
　　那人拖著腿上瞭對岸，繼續前進，沒有迴頭。溪裏這人盯著他，嘴唇輕微地顫抖起來，嘴唇上棕色的大鬍子錶現齣明顯的激動，連舌頭也伸齣來滋潤嘴唇瞭。
　　“比爾！”他大喊。
　　那是堅強者在痛苦中發齣的求救的呼號，但比爾仍然沒有迴頭。他望著比爾怪模怪樣地拖著腿、彎著腰走著，踉踉蹌蹌地爬上瞭緩坡，再往低矮的丘陵外那柔和的天際綫走去。他眼看著他走掉，上到坡頂消失瞭，這纔迴過目光，緩慢地打量起那人走後留給自己的世界。
　　地平綫附近的殘陽斜暉幾乎被茫茫夜色和薄霧遮盡，給人一種輪廓模糊無法觸及的堆積感與密集的印象。這人掏齣瞭懷錶——掏時把身體的重量挪到瞭一條腿上。時間已是四點，季節接近七月末八月初——他已經兩周不知道確切日期瞭。他隻知道太陽大體是在西北方。他往南望瞭望，他知道那荒涼的山巒之外就是大熊湖。他也知道，北極圈的絕域界綫就畫在那個方嚮的加拿大荒原上。他現在站的這條小溪是科珀曼河的支流。科珀曼河嚮北注入科羅內申灣和北冰洋。那地方他沒去過，但有一迴在哈得遜灣公司的地圖上見過。
　　他再次環顧瞭周圍的世界。那景象可不令人鼓舞。四麵都是柔和的天際綫，山巒低淺。沒有大樹，沒有灌木，甚至沒有小草，一無所有，有的隻是令人心悸的無邊荒涼。這一切把恐懼送進瞭他的眼睛，他立即體會到瞭。
　　“比爾！”他低低地叫瞭一聲。“比爾！”他又叫瞭第二聲。
　　他在乳白色的水流裏感到恐懼，仿佛那遼闊的世界正以無法抗拒的強力嚮他壓來，要以其自命不凡的恐怖把他粗暴地摧毀。他像發瞭瘧疾一樣顫抖起來，槍也嘩啦一聲掉到瞭水裏。這反倒令他振作瞭。他鼓起勇氣跟恐懼做起瞭鬥爭。他在水裏探著，找迴瞭武器。他把背包帶往左肩上再拉瞭拉，減輕瞭受傷的右踝的部分壓力，然後緩慢地、小心翼翼地往上走，雖然痛得直抽搐。
　　他一步也沒停——他豁齣去瞭，像發瞭瘋，不顧疼痛，趕到瞭他夥伴消失的山坡頂上。他的樣子比他那拖著腿一瘸一拐的夥伴更加古怪可笑。但是，來到坡頂，他見到的卻隻有一道淺淺的峽榖，沒有任何生命跡象。他再次跟恐懼做鬥爭，剋服瞭它。他把背包往左邊再挪瞭挪，開始蹣跚著往坡下走。
　　峽榖底下濕漉漉的，厚厚的青苔緊貼著地麵，像海綿一樣吸飽瞭水分。他每走一步水都從鞋底射齣，每次抬腳青苔都拽住他不放，拽得腳吧唧吧唧地響。他在厚苔沼裏揀著路走，沿著那人的足跡。岩礁像小島般露齣在海一般遼闊的苔蘚上。他迴避著岩礁，每一步都踩在苔蘚上。
　　他雖然孤身一人，卻沒有迷失方嚮。他知道再往前走就會到達一個小湖的岸邊。環繞湖岸有一圈極幼時便枯槁的雲杉和樅樹，那地方當地人叫“淒清匿跡裏”，也就是“小枝地”的意思。
　　一條不再是乳白色的小溪從那兒注入湖裏。小溪邊有燈芯草——這一點他記得很清楚——卻沒有樹木。他要沿著小溪下行，直到它最初的涓涓細流在一處分水嶺邊結束。他要越過分水綫，去到另一條小溪源頭的涓涓細流之處，那小溪流嚮西方。他要沿著它走，直到它匯入迪斯河。到瞭那裏他就能找到一隻倒扣的獨木舟，上麵覆蓋滿石頭。那裏是藏有補給的秘窖。那裏有他的空槍所需的彈藥，還有魚鈎、魚綫、一張小漁網——捕捉食物和殺死它們的一切工具。他還能找到——不多——一點麵粉、一塊熏肉和一些豆子。
　　比爾會在那裏等著他。那時他倆就可以沿著迪斯河往南，去大熊湖瞭。過瞭湖再往南走，不斷往南，直到馬更些河。他們還要往南走，再往南走。那裏鼕季就彆想趕上他們瞭。那裏迴水沱的水就要結冰，日子也會更淒寒、乾冷。再往南去，他們就到達哈得遜灣公司的駐地瞭。那裏的樹木高一些，也茂盛些，有著無窮無盡的食物。
　　這人鼓勵自己前進時一心想的就是這些。但是，無論他如何讓身子使勁，他還得同樣讓心使齣勁來。他努力想著比爾一定還在秘窖處等他，並沒有棄他而去——他非這樣想不可，否則他無論如何使勁也沒有用，隻能倒到地上死掉。在太陽那模糊的圓球往西北方緩緩落下之時，他已在思考著跟比爾一起趕在鼕季之前嚮南的逃亡——他已設想過多少遍瞭。他又拿秘窖的食物和哈得遜灣公司駐地的食物一遍一遍地欺騙自己——他已經兩天沒吃東西；想吃而吃不到的時間就更長瞭。他常常彎下身子采摘苔蘚的漿果，塞進嘴裏，咀嚼和吞咽。苔蘚漿果是裹在水裏的一粒小種子，塞進嘴裏水就化瞭，咬起來又澀又苦。他知道那東西沒有營養，但仍然耐心地咀嚼著，帶著淩駕於知識之上的希望，挑戰著經驗。
　　九點，礁石又磕傷瞭他的腳趾。完全齣於疲倦和衰弱，他打瞭個趔趄便摔倒在地，側著身子躺瞭許久，一動不動。然後他纔把手抽齣背包皮帶，笨拙地坐直瞭身體。天還沒有黑，他利用太陽的餘光在岩石間摸索著，收集起一片片的乾苔蘚，攏成一堆，燃起火，一團冒著濃煙的火。他用白鐵桶盛滿水，放到瞭火上。
　　他打開背包，第一件事就是數數火柴的數目。還有六十七根。他數瞭三遍，確認下來，再把火柴分成瞭三份，用油紙分彆包好。一份放進空煙草荷包裏，一份放在破帽子的隔汗圈後，第三份放在襯衣下麵，貼著胸口。剛收拾好他又慌亂瞭，把火柴全掏齣來重數。還是六十七根。
　　他把濕漉漉的鞋放到火上去烤，鹿皮靴已成瞭濕透的皮條，毛毯做的襪子好些地方穿破瞭，雙腳凍得生疼，流著血。那踝骨一抽一抽地痛。他一檢查，發現它已經腫得跟膝蓋一樣粗瞭。他有兩條毛毯，他從一條上撕下一長條，把踝骨緊緊包紮起來，既當襪子又當鹿皮靴。然後，他喝瞭那桶熱氣騰騰的水，給錶上好發條，鑽進兩條毛毯之間睡去。
　　他睡得像個死人。午夜前後短暫的黑暗到來瞭，又走掉瞭。太陽在西北方升瞭起來——至少黎明是在那一帶齣現的，因為灰色的霧靄遮住瞭太陽。
　　六點，他醒瞭過來，靜靜地躺著，仰麵望著灰色的天空，他知道自己是餓瞭。他轉過身來，用手肘支起身子，卻聽見瞭響亮的噴鼻聲，吃瞭一驚。原來是一頭公馴鹿帶著警惕的好奇在打量他。那野物離他不到五十英尺，一種幻覺立即從他心裏蹦齣：馴鹿肉在火上烤著，煎著，噝啦噝啦響，濃香撲鼻。他不自覺地伸手取過槍，瞄準瞭，扣響瞭扳機。公馴鹿噴著鼻子一跳，跑掉瞭，跑過礁石時蹄子哢嗒哢嗒地響著。
　　他咒罵瞭一聲，扔掉瞭空槍，吃力地站瞭起來，同時大聲地呻吟著——那是一個很緩慢很艱難的動作。關節像生瞭銹的鉸鏈，在骨窩裏野蠻地轉動，凶狠地摩擦。每一次伸直或彎麯都必須靠意誌去完成。到他終於站起身之後，又花瞭一分鍾左右纔伸直瞭身子，像普通人一樣站住。
　　他爬上瞭一個小山頂，往遠處望瞭望。那裏沒有大樹，也沒有灌木，隻有海一樣的灰色苔蘚，很偶然地點綴些灰色的岩石、灰色的小湖和灰色的溪流，天也是灰色的。沒有太陽，連太陽的影子也沒有。他失去瞭北方的印象，就連昨天晚上他是從哪條路來的都忘瞭。但是他沒有迷路，他知道。他很快就要到達“小枝地”瞭。他感覺到那地方就在左邊某處，已經不遠——可能就在下一道小山崗背後。
　　他迴去收拾背包準備前進。他確認瞭三包火柴還在身上——雖然沒有停下來再數。可他卻為一個矮胖的麋鹿皮口袋猶豫不決瞭。他思想鬥爭著。那口袋不大，兩隻手就可以捂住，他知道它重十五磅，重量跟背包的其他部分相同。那東西令他煩惱。最後，他把它放到瞭一邊，開始捲背包。但他卻隨即停瞭下來，望著那矮胖的麋鹿皮口袋。他帶著挑戰的神情四麵一望，仿佛四野的荒涼正試著把那口袋搶走。他匆匆提起瞭那口袋。等到他站起身子趔趄著迎著白晝走去時，那口袋又已進瞭背上的背包。
　　他徑直嚮左邊奔去，不時地停下來吃幾顆苔蘚漿果。他的踝骨已經麻木，走路跛得更明顯瞭。但是腳踝的痛苦跟胃裏的疼痛一比，已經算不瞭什麼。飢餓的疼痛是尖銳的。那疼痛咬嚙他，再咬嚙他，咬得他無法把心思擱到去“小枝地”必須走的路上。苔蘚漿果不但沒有解除飢餓的咬嚙，它那帶有刺激性的苦澀反倒使他的舌頭和上齶生疼。
　　他來到瞭一道峽榖，鬆雞從那裏的礁石和苔蘚上，“咯咯咯”地叫著飛起。他對鬆雞扔石塊，但是打不中。他把背包放到地上，像貓捉麻雀一樣嚮鬆雞悄悄爬去。尖銳的岩石颳破瞭褲腿，膝蓋一路流血。但是在飢餓的痛苦裏，他已經不覺得痛。他蠕動著爬過濕漉漉的苔蘚，衣服濕瞭，寒冷透進身子，但是他沒有意識到——他對食物的渴求太狂熱。鬆雞總在他前麵撲棱著飛起，在空中盤鏇。它們那“咯咯咯”的叫聲變成瞭對他的嘲弄。隨著鬆雞的啼鳴他大聲地吼叫起來，咒罵起來。
　　有一迴他爬到瞭一隻鬆雞旁邊，那東西一定是睡著瞭。他發現那鬆雞時，那東西正從它伏著的礁石上飛起，從他的臉上掠過——鬆雞跟他同樣吃瞭一驚。他伸手一抓，手上留下三根尾巴毛。他望著盤鏇的鬆雞，心裏悻悻的，仿佛那東西對他乾瞭什麼可怕的事。然後他又走瞭迴來，挎上瞭背包。
　　……