坏女孩的恶作剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨 著，尹承东 译

图书标签:

• 恶作剧
• 校园
• 青春
• 喜剧
• 甜宠
• 反套路
• 轻松
• 治愈
• 成长
• 少女

出版社： 上海文艺出版社

ISBN：9787532156115

版次：1

商品编码：11722000

包装：精装

开本：32开

出版时间：2015-05-01

用纸：胶版纸

页数：356

字数：305000

内容简介

　　马里奥·巴尔加斯·略萨编著的《坏女孩的恶作 剧》介绍：她还是一个小黄毛丫头的时候，就大胆地 下定决心，利用一切手段往前闯，不再做厨娘和防波 堤工人的女儿奥蒂丽塔，而要永远逃离在她看来是陷 阱、牢狱、意味着诅咒和惩罚的秘鲁，远走高飞，去 做一个富人，特别是要做一个非常非常富有的人，哪 怕为此她不得不干出最邪恶的恶作剧，冒最可怕的风 险，做任何需要的事情，直至变成一个冷若冰霜、不 具感情、利欲熏心、残忍凶狠的女人。　　而他还在幼年时期就怀有了一个梦想：移居巴黎 。然而少年时代的一场恋情导致的反复别离和重逢却 将改变一切。那个不满于现状、冒险成性、极端实用 主义而又不安分守己的女孩，将把他从他那雄心勃勃 的狭小世界里拖出来。作为像伦敦、巴黎、东京或马 德里这些大都市动荡和兴盛时代的见证人，两个主人 翁的生活将始终交织缠绕在一起却又无法完全吻合。　　爱情如同坏女孩，有着干变万化的面孔！ 在喜剧与悲剧，现实与虚构之间，《坏女孩的恶 作剧》成功地演示了一种飘忽不定的爱情。这种爱情 如问坏女孩一样，有着千变万化的面孔。激情与冷漠 、偶然与命运、痛苦与快乐……这是略萨所有作品中 最妙趣横生、激情四射、撼人心弦的一部长篇小说。

目录

第一章 智利小姑娘第二章 游击队员第三章 新潮伦敦的赛马画师第四章 销魂城堡的“译员”第五章 不会说话的小男孩第六章 防波堤的建设者阿基米德第七章 拉瓦皮耶斯的马塞利亚附：略萨访谈录我想探讨一种脱离浪漫主义神话的爱情译后记

精彩书摘

　　第一章 智利小姑娘 米拉弗洛雷斯的海水浴场有两次波浪破碎浪花飞 溅。第一次是在远方离海滩二百米的地方。我们这些 勇敢的小孩子毫无畏惧地一直下到那儿，然后让海浪 拖着我们往回漂，当把我们拖回大约一百米的地方时 ，这道浪便逐渐消失，继而，海水又在潇洒的起伏翻 滚中形成一道新的波浪，这道新的波浪在第二次震耳 欲聋的轰轰隆隆声中同样破碎，把我们冲到浪谷之中 ，直至把我们缓缓推到海滩的碎石边。　　那个夏天真是美妙极了，在米拉弗洛雷斯的舞会 上，没有人再跳华尔兹、科里多、布鲁斯、博莱罗和 瓦拉查斯舞，因为曼博舞横扫了一切，独占了舞场。　　曼博舞像一场地震，在这个区的舞会上，让所有青少 年男女和成年男女又扭又跳，又蹦又闹，变化着各种 舞步，开心极了。而且，在米拉弗洛雷斯以外的地方 肯定也同样如此，哪怕是距米拉弗洛雷斯很远的城区 ，比如林塞、布雷尼亚、乔里约斯，或者是更具异国 情调的利马中心拉维多利亚区、里马克区和波韦尼尔 区。我们来拉弗·洛雷斯人从来没有去过这些区，而 且也从来没有想过一定要到那儿去。　　就这样，我们从跳华尔兹舞和瓦拉查斯舞、桑巴 舞和波尔卡舞，转到了去跳曼博舞；也从滑冰和玩踏 板车转向了骑自行车。有些人，比如塔托·蒙赫和托 尼·埃斯佩霍，则去玩摩托；甚至有一两个人去玩汽 车，比如作为区里鹤立鸡群的人物的卢钦，有时会把 他爸爸的折篷雪佛兰轿车偷开出来，带我们沿着防波 堤去兜风，从露天咖啡馆一直开到阿尔芒达里茨峡谷 ，车速每小时高达上百公里。　　但是，那个夏天最引人注目的事情还是两姊妹从 她们遥远的国家智利来到米拉弗洛雷斯。她们艳丽夺 目地登场，说话时语速很快，把单词最后的音节吃掉 ，并且在句子的结尾发出像嘘声一般的感叹。她们的 出现让我们所有刚刚脱下短裤换上长裤的米拉弗洛雷 斯人都转身注视她们、而我比别人尤甚。　　两姊妹中，妹妹像是姐姐，而姐姐则像是妹妹。　　姐姐名叫莉莉，比露西矮一点儿，她比露西长一岁。　　莉莉至多大约有十四五岁，露西大约十三四岁。艳丽 夺目这个形容词好像就是为她们发明的，至今仍然如 此。露西不像她的姐姐那样艳丽夺目，这不仅是因为 她的头发没有姐姐那么金黄，那么长，穿着比姐姐简 朴，而且因为她比姐姐寡言少语，跳舞的时候，尽管 也变化着各种动作，大胆地扭动腰肢——没有一个米 拉弗洛雷斯女子敢这样做——但她似乎是个庄重拘谨 的女孩，跟她的姐姐相比，几乎可说平淡无味。当放 好唱片、高亢的曼博舞曲响起来时，我们便开始跳舞 。那时，莉莉旋转得简直像个陀螺，像风中的烈火， 又像夜间的磷火。　　莉莉的舞步轻捷潇洒，姿势极为优美，脸上挂着 微笑，嘴里哼着舞曲的歌词；她架起胳臂，露出小腿 ，扭动着腰部和肩膀，她那整个纤小的身躯在裙子以 及衬衫的多种曲线塑造中，似乎全身都在动情，都在 颤抖，从发梢到脚底都在舞蹈。不管谁跟她跳曼博舞 ，都难以跟她配合得好到让她称心如意，因为她的腿 脚如此疯狂地旋转跳动，舞伴岂能不乱脚步？这不可 能！舞伴从一开始就落后于她的节奏，他心中也十分 清楚，全场的舞者都在注视着莉莉的曼博舞。“怎么 是这样的女孩子呀！”我姑妈生气地说，“跳起舞来 就像墨西哥舞女通戈莱莱，也像墨西哥电影里的伦巴 舞女。”“嗯，我们不要忘了她是智利女孩，”她自 我附和道，“那个国家的女人的强项可不是美德。” 我像不满一周岁的小牛犊一样爱上了莉莉，那是 最浪漫的恋爱方式，可说爱得如胶似漆。在那个难忘 的夏天，我向她表白过三次。第一次是在里卡多·帕 尔玛电影院的高层座位上，这座电影院位于米拉弗洛 雷斯的中心公园里。那时在看礼拜天的早场电影，她 拒绝了我，说她还年幼，不应该恋爱。第二次是在那 个夏天揭幕的萨拉萨尔公园下面的滑冰场上，她又拒 绝了我，说需要考虑一下，理由是尽管她有点喜欢我 ，但她的父母要求她在读完中学四年级之前不能恋爱 ，而现在她还在读三年级。最后一次是在一场大吵大 闹的几天前我们在拉尔科林荫道的美味奶油点心铺喝 香草牛奶时，自然，她再次拒绝了我。干嘛她一定要 说答应我呢？当我们在一起的时候，不是已经像恋人 了吗？做游戏的时候，玛尔塔也在场，每次不都是我 们两配对吗？在米拉弗洛雷斯的海滨我们坐在一起吗 ？在舞会上，她跟我跳舞的次数不是比跟任何人都多 吗？那么，既然整个米拉弗洛雷斯都认为我们已经是 恋人，她何必还要正式表态呢？靠她那模特似的外貌 ，乌溜溜而狡黠的双目和饱满丰润的小口，她已经是 一个风姿秀逸的女人了。　　“你的一切我都喜欢，”我对她说，“但是，我 最喜欢的是你的说话方式。”由于语调和音乐性，她 的讲话方式诙谐而奇特，与秘鲁女人讲话截然不同； 她还用一些词语、格言、俏皮话和谚语，把我们区里 的人弄得云里雾里，晕头转向，大家都在猜她的话是 什么意思，是不是隐藏着某种嘲弄讥讽。莉莉总是双 关语不离口，还说些谜语似的话让人猜，或者讲些露 骨的色情笑话，弄得区里的女孩子面红耳赤。“这些 智利女孩子太可怕了！”我姑妈阿尔韦塔谴责道，像 学校的教师那样把眼镜摘下来又戴上，戴上又摘下来 ，她担心这两个外来的女孩子会让米拉弗洛雷斯的道 德崩溃。　　……

前言/序言

《心跳的调色盘》 这是一曲关于青春、梦想与成长的华美乐章，发生在阳光洒落、充满无限可能的小镇——“落英镇”。小镇的时光总是悠长而温柔，空气中弥漫着淡淡的花香和淡淡的忧愁，那是青春独有的味道。 故事的主人公，是一位名叫苏黎的女孩。苏黎不是传统意义上完美无瑕的乖乖女，她有着一颗敏感而跳跃的心，对待生活的热情如同未经雕琢的宝石，闪烁着独特的光芒。她热爱画画，色彩是她表达情感的语言，画布是她心灵栖息的港湾。她常常独自一人，在画室里，或者在落英镇那片被遗忘的向日葵田里，用画笔描绘她内心的世界。她的画作，时而色彩斑斓，充满了对美好事物的憧憬；时而又带着一丝莫名的忧郁，流露出青春期少女特有的迷茫和不安。 苏黎的身边，有一群同样鲜活而各具特色的朋友。 有李沐阳，他是苏黎青梅竹马的玩伴，也是她最坚实的后盾。沐阳沉默寡言，却总能在关键时刻给予苏黎最恰当的支持。他对苏黎有着超越友谊的暗恋，这份感情如同他精心呵护的盆栽，在细水长流中悄然生长。他擅长修理各种老旧物品，能将废弃的零件重新焕发生机，这似乎也预示着他在苏黎生命中扮演的角色——修复者，是她失落时的依靠，是她迷茫时的灯塔。 还有林语薇，她是落英镇中学公认的“校花”，拥有天使般的容貌和人人称羡的家境。语薇看似完美，却有着不为人知的脆弱。她追求着遥不可及的完美，背负着父母的期望，内心深处渴望着真正的自由和自我。她和苏黎之间，最初有着微妙的竞争，后来却在一次次的交流和理解中，逐渐成为互相欣赏的朋友。语薇教会苏黎在面对外界压力时，如何更加坚定；而苏黎，则用她对生活的纯粹热爱，感染着语薇，让她看到了不被束缚的另一种可能。 以及陈浩宇，他是镇上新搬来的一个男孩。浩宇身上带着一种与众不同的气质，他热爱音乐，尤其是那种能够触动灵魂的摇滚乐。他眼神里藏着故事，笑容里带着一丝不羁。他像一阵风，吹进了落英镇，也吹进了苏黎的心里。他喜欢挑战规则，敢于表达自己的想法，这种自由奔放的特质，对一直以来在压抑中寻找出口的苏黎产生了强烈的吸引力。浩宇是苏黎艺术灵感的催化剂，他的出现，让苏黎的世界增添了更多的色彩和节奏。 故事的开端，就设定在落英镇一年一度的“星光节”。这个节日是小镇年轻人最期待的时刻，届时，整个小镇都会沉浸在音乐、舞蹈和璀璨的烟花之中。苏黎和她的朋友们，都怀揣着各自的心愿，准备在这个特别的夜晚，迎接属于他们的“星光”。 苏黎在星光节前夕，正在为她的一个重要画展做准备。这个画展是她第一次向公众展示自己的作品，她投入了巨大的热情和精力。然而，她的内心却充满了忐忑，她担心自己的画作能否被理解，担心自己所描绘的那些充满情感和个性的画面，会不会在世俗的眼光中显得格格不入。 一次偶然的机会，苏黎在画室里翻出了一本旧相册，里面是她小时候和父亲的合影。她的父亲是一位才华横溢的音乐家，却因一场意外英年早逝。父亲的离去，是苏黎心中永远的痛，也成为了她艺术创作中一种隐秘的情感源泉。她从父亲那里继承了对艺术的热爱，也继承了他那种不被世俗定义的精神。 星光节的夜晚，落英镇的广场热闹非凡。绚烂的烟花在夜空中绽放，照亮了每一个期待的脸庞。苏黎带着她的画作来到了广场，希望能在人群中找到一些共鸣。然而，在准备布置展位时，却发生了一点小意外。 她的画作，不小心被一个匆忙的路人撞到，其中一幅最倾注心血的作品，画布上留下了一道不小的划痕。苏黎的心顿时跌到了谷底，她感到前所未有的沮丧和无助。 就在这时，陈浩宇走了过来。他看到苏黎眼中的泪光，没有多问，只是静静地坐在她身边，然后拿出自己的吉他，弹唱了一首轻柔的歌曲。他的歌声，如同温暖的阳光，驱散了苏黎心中的阴霾。 李沐阳也赶来帮忙，他利用自己的巧手，为苏黎修复了画布的划痕，并用一些小小的装饰，将划痕巧妙地变成了一幅独特的“伤疤”，反而增添了画作的别样韵味。 林语薇也在人群中，她看到了苏黎的窘迫，主动上前，用自己的影响力，为苏黎的画展吸引了不少关注。她站在苏黎的画作前，认真地欣赏着，然后用赞美的语言，帮助苏黎建立信心。 这一次意外，让苏黎深刻体会到了朋友的力量。她明白了，真正的成长，不仅仅是追求个人的完美，更是在跌倒后，有人伸出援手，有人陪伴左右。 在星光节的夜晚，苏黎的画展虽然经历了波折，却意外地获得了不少好评。人们被她画作中奔放的情感和独特的视角所打动，纷纷驻足欣赏，并与她交流。苏黎第一次感受到，自己的作品能够被如此真诚地看见，这种喜悦，是任何物质奖励都无法比拟的。 陈浩宇在星光节的舞台上，用他充满激情的音乐点燃了整个夜晚。他的音乐，如同野火，燃烧着青春的活力和对自由的渴望。在演奏一首原创歌曲时，他将目光投向了人群中的苏黎，仿佛在用歌声诉说着某种难以言喻的情感。 李沐阳在人群的角落，默默地看着苏黎忙碌的身影，眼中闪烁着温柔的光芒。他知道，苏黎的未来有无限的可能，而他，愿意一直在她身后，静静地守护。 林语薇则在与几位同样追求艺术的朋友交流，她开始重新审视自己的人生，不再仅仅追求外界的认可，而是更关注内心的声音。 随着星光节的落幕，落英镇的生活又回归了往日的平静。然而，对于苏黎和她的朋友们来说，这个夜晚，却是他们人生中一个重要的转折点。 苏黎在星光节后的日子里，更加专注于自己的艺术创作。她开始尝试更多大胆的色彩和表现手法，她的画作中，多了几分对生活深刻的理解和对情感的细腻描绘。她不再害怕自己的独特，而是将其视为最宝贵的财富。 陈浩宇的音乐事业也开始有了起色，他组建了自己的乐队，并计划在更大的舞台上展现自己的才华。他与苏黎的交流也更加频繁，他们之间的感情，在艺术的碰撞和心灵的契合中，逐渐升温。 李沐阳在苏黎的支持下，开始了他的机械修复工作室。他用自己的双手，将那些被遗弃的旧物重新赋予生命，他的事业也蒸蒸日上。他依旧默默地关注着苏黎，用他特有的方式，给予她最坚实的依靠。 林语薇在苏黎的鼓励下，开始探索自己内心真正的兴趣所在。她尝试学习摄影，用镜头记录下生活的美好，并逐渐找到了属于自己的发展方向。她和苏黎的友谊，也变得更加深厚和真诚。 故事的尾声，并没有一个轰轰烈烈的结局，而是一种淡淡的，如同落英镇夕阳般温暖的宁静。苏黎站在自己的画室里，看着窗外依旧温柔的阳光，心中充满了感恩。她知道，青春是一场盛大的相遇，有欢笑，有泪水，有迷茫，也有坚定。而她，和她的朋友们，都在这场相遇中，找到了属于自己的“心跳的调色盘”，用最真实、最鲜活的色彩，描绘着属于他们的，独一无二的人生画卷。 《心跳的调色盘》不仅仅是一个关于成长的故事，它更像是一首青春的赞歌，歌颂着友情的可贵，爱情的萌动，梦想的力量，以及每一个普通女孩，在不被定义的自我探索中，所散发出的独特光芒。它告诉我们，无论身处何种境地，只要勇敢地去感受，去表达，去追寻，生命就会绽放出最绚烂的色彩。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书给我的初印象是极其震撼的，它完全颠覆了我对传统叙事结构的认知。作者似乎完全不在乎那些既定的章法，而是任由故事的脉络如同野蛮生长的藤蔓，自由而又带着一种内在的逻辑，攀爬向不可预知的终点。这种打破常规的写作手法，起初可能会让一些习惯了线性叙事的读者感到一丝困惑，但我很快就被这种充满生命力的自由感所吸引。叙事者时而抽离，冷眼旁观一切，时而又以一种近乎卑微的姿态，潜入人物最隐秘的角落，窥视那些连当事人自己都试图遗忘的瞬间。这种视角的不断切换，产生了一种复调式的效果，让整个故事的张力得到了极大的提升。我特别喜欢其中几段关于时间流逝的描写，它们不是简单的时间记录，而是被情感扭曲、拉伸或压缩的心理体验。读到这里，我仿佛能切身感受到那种“度日如年”的煎熬，或是“白驹过隙”的恍惚。这本书的结构就像是一面复杂的棱镜，折射出生活的多重侧面，它要求读者投入极大的专注力，但回报是丰厚而持久的精神愉悦。

评分☆☆☆☆☆

如果用一个词来形容这本书带给我的感受，那可能是“震撼后的清醒”。它没有提供任何廉价的安慰，也没有试图去美化那些人性的阴暗面。相反，它以一种近乎残酷的坦诚，将那些社会结构中不易察觉的裂痕，那些人际关系中最真实的自私与脆弱，毫无保留地展示了出来。读到后半部分时，我甚至感到一种强烈的自我审视，它迫使我去反思自己在这个复杂世界中的位置和行为准则。更难能可贵的是，尽管主题深刻且沉重，作者的笔触却始终保持着一种克制的优雅，没有落入煽情或说教的陷阱。它提供的是一种洞察力，而非道德审判。这本书的结尾处理得尤为高明，它不是一个清晰的句号，更像是一个被留白了的问号，将最终的解释权交给了读者被故事彻底激发的思考。这使得故事的生命力得以延续，它跳出了纸张的限制，继续在我日常的生活中留下回响，促使我去留意那些曾经被我忽略的、存在于我们身边却又难以启齿的复杂人性侧面。这是一部真正有力量的作品。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字功底实在令人惊叹，作者对人性的洞察力简直如同手术刀般精准。我尤其欣赏那种细腻的心理描摹，那种在日常琐碎中捕捉到的深刻情绪波动，让人感觉每一个角色都不是扁平的符号，而是活生生的、有血有肉的个体。故事情节的推进节奏把握得恰到好处，没有丝毫拖沓，却又留足了让人回味和思考的空间。读到某些转折点时，我甚至会忍不住停下来，深吸一口气，去整理自己纷乱的思绪，那感觉就像是跟随主角一同经历了某种灵魂深处的洗礼。而且，作者的遣词造句充满了画面感，一些不经意的比喻，都能在我脑海中构建出宏大而富有质感的场景。比如，对光影的描绘，对某种特定气味的捕捉，都达到了近乎诗意的境界。这本书不仅仅是在讲述一个故事，更像是在引导读者进行一场关于存在、关于选择的哲学思辨。我读完之后，久久不能平静，那种意犹未尽的感觉，是检验一部优秀作品的重要标准，而这部作品无疑做到了。它在我心中的地位，已经超越了一般的消遣读物，更像是一部值得反复品读的艺术品，值得被置于书架上最显眼的位置，时常拿出来翻阅，每次都能从中汲取到新的感悟和力量。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的氛围营造能力，简直是一绝。它成功地构建了一个封闭但又充满暗流的世界，那种压抑感不是突如其来的爆发，而是一种缓慢渗透、无处不在的背景噪音，像潮湿的霉味，紧紧地裹住了整个故事。作者对环境的描写极具表现力，无论是那个被遗弃的街角，还是那个灯火通明的房间，都成了角色内心世界的延伸和外化。我能清晰地“看到”那种光线不足带来的心理阴影，能“感受”到那种特定空间带来的幽闭恐惧。这种对环境细节的极致关注，使得整个阅读过程变成了一种多感官的体验，不仅仅是眼睛在看字，更像是全身心的沉浸。而且，这本书的叙事密度非常高，几乎没有浪费任何一个词语，每一个场景的设置、每一个道具的出现，都有其深层次的用意，绝非简单的装饰。这使得这本书具备了极高的“重读价值”，每次重读，都会因为理解了之前的伏笔，而对新的细节产生全新的认识。它就像一个精密的机械装置，初看时只看到表面的运转，细看之下，才能发现内部齿轮间的精妙咬合。

评分☆☆☆☆☆

我通常对文学作品中的人物塑造有很高的要求，而这本书在这方面做得堪称完美。每一个配角，即便只出现短短的几页，其形象也鲜明得仿佛刚从我身边走过。他们之间的互动，那种微妙的权力关系、未言明的依恋与疏离，都处理得极其到位。你很难用“好人”或“坏人”来简单定义他们，他们是灰色地带的产物，充满了人性的矛盾和挣扎。特别是主角的成长弧线，不是一帆风顺的线性提升，而更像螺旋上升，不断地跌倒，又以一种更晦涩、更深刻的方式站起来。我被深深吸引的一点是，作者从不直接给出结论，而是将选择权完全交给了读者。我们在阅读的过程中，不断地在脑海中扮演着陪审团的角色，权衡着角色的动机，判断着行为的对错。这种参与感极大地增强了阅读体验的沉浸度。这本书的对话尤其精彩，表面上是日常的寒暄，但字里行间都藏着刀锋，充满了潜台词和未被满足的欲望，读起来非常过瘾，让人忍不住想要反反复复咀嚼那些精妙的对白，挖掘其背后的深意。

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品，也有买到比较坑的产品，如果我用这段话来评价，说明这款产品没问题，至少85分以上，而比较垃圾的产品，我绝对不会偷懒到复制粘贴评价，我绝对会用心的差评，这样其他消费者在购买的时候会作为参考，会影响该商品销量，而商家也会因此改进商品质牌质量非常好，与卖家描述的完全一致，非常满意,真的很喜欢。

评分☆☆☆☆☆

看完了，很不错的一本书，结构大师，写小说就多看看，有好处

评分☆☆☆☆☆

好好好好

评分☆☆☆☆☆

ok

评分☆☆☆☆☆

看完了，很不错的一本书，结构大师，写小说就多看看，有好处

评分☆☆☆☆☆

想看，太厚了，想先看《城市与狗》，也好厚

评分☆☆☆☆☆

这是略萨所有作品中 最妙趣横生、激情四射、撼人心弦的一部长篇小说。

评分☆☆☆☆☆

2、当你困惑时，书给你启迪当你迷惘时，书给你指路。当你落寞时，书给你勇气。当你悲伤时，书给你欢愉。当你狂躁时，书给你冷静。当你成功时，书给你导航。

评分☆☆☆☆☆

好好好好