蝇王（精装）/译文经典 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·戈尔丁著，龚志成译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：上海译文出版社

ISBN：9787532749010

版次：1

商品编码：11716989

包装：精装

丛书名：译文经典

开本：32开

出版时间：2015-05-01

用纸：胶版纸

页数：160

具体描述

内容简介

《蝇王》描述在一场未来的核战争中，一架飞机带着一群孩子从本土飞到南方疏散。飞机被击落，孩子们乘坐的机舱落到一座世外桃源般的、荒人烟的珊瑚岛上。起初孩子们齐心协力，后来由于害怕所谓的“野兽”分裂成两派，以崇尚本能的专制派压倒了讲究理智的民主派而告终。

精彩书摘

　　《蝇王（精装）/译文经典》：
　　第一章海螺之声
　　金发少年攀下岩石最下面的一截，又开始摸索着朝环礁湖方向走去。虽然他已经脱掉了那件学校里常穿的厚运动衫，用一只手拖着，但还是热得要命；灰衬衫湿淋淋地粘在身上，头发湿漉漉地贴在前额上。在这个少年的周围，一条长长的孤岩猛插进丛林深处，天气闷热，孤岩就像个热气腾腾的浴缸。这会儿少年正在藤蔓和断树残干中吃力地爬着，突然一只红黄色的小鸟怪叫一声、展翅腾空；紧接着又响起了另一个声音。
　　“嘿！”这声音喊道，“等一等！”
　　孤岩侧面的矮灌木林丛被摇晃着，大量的雨珠啪嗒啪嗒地直往下掉。
　　“等等，”这声音又叫，“我给缠住了。”
　　金发少年停住脚，自自然然地紧紧袜子。他这动作一时间让人觉得这孩子好像是在老家一样。
　　那个声音又叫开了。
　　“这么些藤蔓我真没法弄掉。”
　　说这话的孩子正从矮灌木林丛中脱身退出来，细树枝在他油垢的防风外衣上刮擦刮擦直响。他光光的膝弯弯处圆鼓鼓的，被荆棘缠住擦伤了。他弯下腰，小心翼翼地拨开棘刺，转过身来。比起金发少年，这个男孩稍矮一些，身体胖乎乎的。他用脚轻轻地试探着安全的落脚处，往前走着，随后又透过厚厚的眼镜往上瞧瞧。
　　“带话筒的那个大人在哪儿？”
　　金发少年摇摇头。
　　“这是一个岛。至少在我看来是一个岛。那里是一条伸进外海的礁脉。
　　兴许这儿没大人了。”
　　胖男孩像是大吃—惊。
　　“本来有个驾驶员，他没在客舱，他在前上方的驾驶舱里。”
　　金发少年眯起眼睛凝视着那条礁脉。
　　“别的全是些小孩儿。”胖男孩接着往下说。“准有些跑出来了。他们准会出来，可不是吗？”
　　金发少年开始十分随意地找路往水边走去。他努力装出一副随随便便的样子，同时又避免表露出过分明显的无动于衷，可那胖男孩急匆匆地跟着他。
　　“到底还有没有大人呢？”
　　“我认为没有。”
　　金发少年板着面孔回答；可随后，一阵像已实现了理想般的高兴劲儿使他喜不自胜。在孤岩当中，他就地来了个拿大顶，咧嘴笑看着颠倒了的胖男孩。
　　“没大人哕！”
　　胖男孩想了想。
　　“那个驾驶员呢。”
　　金发少年两腿一屈，一屁股坐在水气蒙蒙的地上。
　　“他把咱们投下后准飞走了。他没法在这儿着陆。有轮子的飞机没法在这儿着陆。”
　　“咱们被攻击了！”
　　“他会平安回来的。”
　　胖男孩晃晃脑袋。
　　“下降那阵子我从一个窗口往外瞧过。我看见飞机的其他部分直朝外喷火。”
　　他上下打量着孤岩。
　　“这不就是机身撞的。”
　　金发少年伸出手来，摸摸树干高低不平的一头。一下子他显得感兴趣起来。
　　“机身又怎么了？”他问道。“那东西现在又跑哪儿去了呢？”
　　“暴风雨把机身拖到海里去了。倒下的树干这么多，情况一定非常危险。机舱里准保还有些小孩儿呢。”
　　胖男孩迟疑一下又问：“你叫什么名字？”
　　“拉尔夫。”
　　胖男孩等着对方反问自己的名字，可对方却无意要熟悉一下；名叫拉尔夫的金发少年含含糊糊地笑笑，站起身来，又开始朝环礁湖方向走去。胖男孩的手沉沉地搭在拉尔夫的肩膀上。
　　“我料想还有好多小孩分散在附近。你没见过别人吗？”
　　拉尔夫摆摆头，加快了脚步，不料被树枝一绊，猛地摔了个跟头。
　　胖男孩站在他身边，上气不接下气。
　　“我姨妈叫我别跑，”他辩解地说，“因为我有气喘病。”
　　“鸡一喘病？”
　　“对呀。接不上气。在我们那个学校就我一个男孩得气喘病。”胖男孩略带骄傲地说。“我还从三岁起就一直带着眼镜。”
　　他取下眼镜递给拉尔夫看，笑眯眯地眨眨眼，随后把眼镜往肮脏的防风外衣上擦起来。一会儿胖男孩苍白的面容上又出现了一种痛苦和沉思的表情。他抹抹双颊的汗珠，匆匆地整一整鼻上的眼镜。
　　“那些野果。”
　　他环顾了一下孤岩。
　　“那些野果，”他说，“我以为——”
　　他戴上眼镜，绕过拉尔夫身边的藤蔓走开，在一堆缠绕着的簇叶中蹲了下去。
　　“我一会儿就出来——”
　　拉尔夫留神地解开缠绕在身上的枝叶，悄悄地穿过杂树乱枝。不一会儿胖男孩呼噜呼噜的声音就落到他的身后，拉尔夫急急忙忙地朝仍位于他和环礁湖之间屏障似的树林赶去。他翻过一根断树干后，走出了丛林。
　　海岸边长满棕榈。有的树身耸立着，有的树身向阳光偏斜着，绿色的树叶在空中高达一百英尺。树下是铺满粗壮杂草的斜堤，被乱七八糟的倒下的树划得东一道西一道的，还四散着腐烂的椰子和棕榈树苗。之后就是那黑压压的森林本体部分和孤岩的空旷地带。拉尔夫站着，一手靠着根灰树干，一面眯起眼睛看着粼波闪烁的海水。从这里往外约一英里之遥，雪白的浪花忽隐忽现地拍打着一座珊瑚礁。再外面则是湛蓝的辽阔的大海。在珊瑚礁不规则的弧形圈里，环礁湖平静得像一个水潭——湖水呈现各种细微色差的蓝色、墨绿色和紫色。在长着棕榈树的斜坡和海水之间是一条狭窄的弓形板似的海滩，看上去像没有尽头，因为在拉尔夫的左面，棕榈、海滩和海水往外伸向无限远的一点；而几乎张眼就能看到的，则是一股腾腾的热气。
　　拉尔夫从斜坡上跳下去。沙子太厚，淹没了黑鞋子，热浪冲击着他。他觉得身上的衣服很重，猛地踢掉鞋，刷地撕下连同宽紧带的一双袜子。接着又跳回到斜坡上，扯下衬衫，站在一堆脑壳样的椰子当中，棕榈和森林的绿荫斜照到他的皮肤上。拉尔夫解开皮带的蛇形搭扣，用力地脱掉短裤和衬裤，光身子站在那儿，察看着耀眼的海滩和海水。
　　拉尔夫够大了，十二岁还多几个月，小孩子的凸肚子已经不见了；但还没大到那种开始感到难为情的青春期。就他的肩膀长得又宽又结实而言，看得出他完全可能成为一个拳击手，但他的嘴形和眼睛偏又流露出一种温厚的神色，表明他心地倒不坏。拉尔夫轻轻地拍拍棕榈树干，终于意识到这确实是个岛，又开心地笑笑，来了个拿大顶。他利索地翻身站起来，蹦到海滩上，跪下拨了两抱沙子，在胸前形成个沙堆。随之他往后一坐，闪亮而兴奋的眼睛直盯着海水。
　　“拉尔夫——”
　　胖男孩在斜坡上蹲下身子，把斜坡边缘当个座位，小心地坐下来。
　　“对不起，我来迟了。那些野果——”
　　他擦擦眼镜，又把扁鼻子上的眼镜端了端。眼镜框在鼻梁上印了道深深的、粉红的“V”形。他打量着拉尔夫精神焕发的身体，然后又低头瞧瞧自己的衣服，一只手放到直落胸前的拉链头上。
　　“我姨妈一”
　　随后他果断地拉开拉链，把整件防风外衣往头上一套。
　　“瞧！”
　　拉尔夫从侧面看看他，一言不发。
　　“我想咱们要知道他们的全部名字，”胖男孩说，“还要造一份名单。咱们该开个会。”
　　拉尔夫不接话头，所以胖男孩只好继续说下去：
　　“我不在乎他们叫我啥名字，”他以信任的口气对拉尔夫说，“只要他们别用在学校时常叫我的那个绰号。”
　　拉尔夫有点感兴趣了。
　　“那个什么绰号？”
　　胖男孩的视线越过自己的肩膀瞥了一下，然后凑向拉尔夫。
　　他悄悄地说：
　　“他们常叫我‘猪崽子’。”
　　拉尔夫尖声大笑，跳了起来。
　　“猪崽子！猪崽子哟！”
　　“拉尔夫——请别叫！”
　　猪崽子担心地绞紧了双手。
　　“我说过不要——”
　　“猪崽子哟！猪崽子哟！”
　　拉尔夫在海滩的赤热空气中手舞足蹈地跳开了，接着又装作战斗机的样子折回来，翅膀后剪，机枪往猪崽子身上扫。
　　“吓—啊—哦！”
　　他一头俯冲进猪崽子脚下的沙堆，躺在那里直笑。
　　“猪崽子！”
　　猪崽子勉强地咧开了嘴，尽管这样对他打招呼是过分了，他也被逗乐了。
　　“只要你不告诉别人—”
　　拉尔夫在沙滩中格格地笑着。痛苦和专注的神色又回到了猪崽子的脸上。
　　“等一等。”
　　猪崽子赶紧奔回森林。拉尔夫站起来，朝右面小步跑去。
　　在这儿，海滩被成直角基调的地形猛地截断了；一大块粉红色的花岗岩平台不调和地直穿过森林、斜坡、沙滩和环礁湖，形成一个高达四英尺的突出部分。平台顶上覆盖着一层薄薄的泥土，上面长着粗壮的杂草和成荫的小棕榈树。因为没有充足的泥土让小树长个够，所以它们到二十英尺光景就倒下干死。树干横七竖八地交叠在一起，坐起来倒挺方便。依然挺立着的棕榈树形成了一个罩盖着地面的绿顶，里面闪耀着从环礁湖反射上来的颤动的散光。拉尔夫硬爬上平台，一下子就注意到了这儿凉快的绿荫，他闭上一只眼，心想落在身上的树叶的影子一定是绿色的，又择路走向平台朝海的一边，站在那里俯视着海水。水清见底，又因盛长热带的海藻和珊瑚而璀璨夺目。一群小小的、闪闪发光的鱼儿东游西窜、忽隐忽现。拉尔夫兴高采烈，他用带低音的嗓门，自言自语地说道：
　　“太棒了！”
　　……