了不起的盖茨比（双语典藏畅销版） [The Great Gatsby] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 弗·司各特·菲茨杰拉德 著，李林枞 译

图书标签:

• 经典文学
• 美国文学
• 现代主义
• 爵士时代
• 爱情
• 悲剧
• 费茨杰拉德
• 双语
• 畅销书
• 名著

出版社： 人民邮电出版社

ISBN：9787115372642

版次：1

商品编码：11604707

包装：平装

丛书名： 新经典藏书馆

外文名称：The Great Gatsby

开本：32开

出版时间：2015-01-01

用纸：胶版纸

页数：314

字数：368000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

1.经典著作，双语阅读。本书是一本经典的世界名著，书中不仅有中文翻译，还结合了原汁原味的英文，为读者提供全面的内容。不仅如此，本书的译文也是纯正、准确的，让读者在阅读中轻松汲取人生的智慧。2.寓意深远，世界畅销书。本书的影响非常深远，对村上春树、海明威、塞林格都产生了极大的影响。而且它还曾多次被翻拍成电影，可以说是一本世界畅销书籍。《了不起的盖茨比》对我而言，始终是绝好的作品。兴之所至，我便习惯性地从书架中抽出《了不起的盖茨比》，信手翻开一页，读上一段，一次都没让我失望过，没有一页使人兴味索然。这是何等妙不可言的杰作！——日本知名作家村上春树《挪威的森林》

内容简介

　　20世纪20年代的美国，呈现出一片歌舞升平的景象，市场的虚假繁荣，掩盖了许多现实问题。金融职员尼克偶然间结识了富豪盖茨比——一个喜欢称他为“老兄”的人。每到周末，总会有不计其数的人来到盖茨比的豪宅中参加宴会，他们盲目地来，盲目地走，甚至连主人都不认识。尼克发现，盖茨比一直深爱着住在对岸的黛西。但历经波折后，他才发现盖茨比所谓的真爱和梦想只不过是一场梦而已，黛西也不过是一个追求物质财富、缺乏担当的女人。后来，盖茨比的生命也如烟花般转瞬即逝，甚至连去祭奠他的人都没有。那么，他的梦想到底有什么价值呢……

作者简介

　　　　弗;司各特;菲茨杰拉德（1896～1940），美国知名作家、编剧，代表作有《爵士时代的故事》、《姑娘们和哲学家们》、《夜色温柔》以及《了不起的盖茨比》等。他是美国“迷惘的一代”的代表作家，也是“爵士乐时代”的代表者，他塑造的人物大多是一战后追求梦幻的青年男女。

精彩书评

　　★《了不起的盖茨比》对我而言，始终是绝好的作品。兴之所至，我便习惯性地从书架中抽出《了不起的盖茨比》，信手翻开一页，读上一段，一次都没让我失望过，没有一页使人兴味索然。这是何等妙不可言的杰作！
　　——日本知名作家村上春树《挪威的森林》
　　
　　★《了不起的盖茨比》是他（菲茨杰拉德）的经典小说，该书敏锐地抓住了当代社会生活的主题，并以象征手法展现了“美国梦”传奇之下的嘲讽及悲怅。
　　——《牛津美国文学词典》
　　
　　★小说令人回味良久，发人深思，这真是一部生活启示录，一部艺术品。
　　——莉莉安;福特《洛杉矶时报》

目录

第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9

精彩书摘

　　《了不起的盖茨比（双语典藏畅销版）》：
　　“既然这样，那这个你可能会感兴趣。不需要多久，你就能挣到一笔不少的钱，不过刚好这是一件很机密的事情。”
　　直到现在我才认识到，假如当时不是在那样的情况，那次聊天很有可能是我人生的转折点。不过，因为这个建议太过暴露，还很不适宜，这明明就是为了答谢我。我别无选择，当场就回绝了他。
　　“目前，我手上有很多工作要做，”我说，“非常谢谢，不过我觉得自己无法再承受更多的工作了。”
　　“你和沃尔夫山姆不会有任何联系。”很明显，他觉得我对中午吃饭时说到的那种关系很厌烦，不过我和他说不是这样。他等了片刻后，期望我再找一个话题。不过我当时心不在此就没有接话，他只好悻悻地回家了。这天晚上我有一种轻飘、开心的感觉。很可能是我一进家门倒头就睡了，所以根本就不知道盖茨比有没有到康尼岛玩，也不清楚他又用了多长时间随意查看房间，不过他的房子整夜都灯火通明。第二天一早，我在办公室给黛西打了一通电话，请她来喝茶。
　　“不要带汤姆过来。”我警告她。
　　“什么？”
　　“一定不要带汤姆过来。”
　　“汤姆'是谁？”她装傻地问道。
　　我请她喝茶的那天下着大雨。上午11点钟，一个身着雨衣的男人，拖着一架割草机敲响了我家的大门，说是盖茨比派他来给我家割草的。我才想起来我忘了让芬兰的女佣人回来，于是我就开着车到西卵镇上，在湿漉漉、用白石灰建造的巷子内寻找她。同时还买了茶具、柠檬以和鲜花。
　　鲜花是白买了，在下午2点钟，盖茨比让人送来了一暖房的鲜花和无数个花瓶。1个小时后，有人战战兢兢地将我家大门打开，盖茨比身着白法兰绒西装、银色的衬衣、金色的领带，神情慌张地跑了进来。他的脸色惨白，眼圈很黑，能看出他一夜没有合眼。
　　“所有的事情都准备就绪了吗？”他刚进门就问道。
　　“如果你说的是草地，草地看上去还不错。”
　　“什么草地？”他一脸茫然地问道，“哦，你家院子的草坪。”他从窗户向外看，不过通过他脸上的表情，我认为他根本没有看到。
　　“看上去还不错，”他含糊地说，“某家报纸推测，午后4点左右雨就会停了，很可能是《纽约日报》。喝茶的茶具都准备妥当了吗？”我把他带到了食品间，不过他用似乎很不满意的眼神看着芬兰女佣。我们把从甜食店买的十二块柠檬仔细地看了一遍。
　　“这个可以吗？”我问。
　　“当然可以，当然可以，非常棒！”之后他又用茫然的语气喊了一声：“老兄！”
　　3点钟左右雨逐渐停了，空气中升起了湿雾，不时还有几滴雨水犹如露珠一样飘在空气中。盖茨比手拿着一本克莱的《经济学》漫不经心地读着。当芬兰女佣挪动的脚步声将厨房的地板震响时他就会一惊，还会时不时向着模模糊糊的窗外看，就好像外面正在发生一串看不到但让人惊讶的事情。最后他起身，用迟疑地语气和我说，他要回家去了。
　　“为什么昵？”
　　“不会有人来喝茶了，已经太晚了！”他瞅了一眼手表，就好像其他地方还有什么紧急的事情需要他去做，“我不能在这里等一天。”
　　“不要犯傻，现在差2分钟才4点。”
　　他很苦恼地再次坐了下来，好像我推了他一把。就在此时，我的巷子内传来汽车行驶的声音。我们两人同时跳了起来，之后我自己也有一丁点儿惊慌地向院子里跑去。
　　在没有开花但依然滴水的紫丁花下，一辆大型的敞篷汽车顺着道路开了过来。黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下向着一侧歪着，满面春光、心神荡漾地看着我。
　　……

前言/序言

《百年孤独》：马尔克斯魔幻现实主义的史诗巨著 一部跨越百年，关于家族、孤独与命运的宏大叙事 作者：加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel García Márquez) 译者：（此处应填写实际的优秀译者姓名，例如：赵振瀛 等） 出版社：[此处填写实际出版社名称，例如：南海出版公司/新经典文库 等] --- 导读：马孔多的诞生与消亡的挽歌 《百年孤独》不仅仅是一部小说，它是一部家族的史诗，一个民族的寓言，更是一面映照人类普遍命运的魔镜。加西亚·马尔克斯以其独步天下的魔幻现实主义笔触，为我们构建了一个名为“马孔多”（Macondo）的虚构小镇，并以此为舞台，谱写了布恩迪亚（Buendía）家族七代人的传奇故事。 这部作品深刻地探讨了时间、记忆、爱、战争、遗忘，以及人类与生俱来的孤独感。马尔克斯将拉丁美洲的狂野想象力与冰冷的历史现实熔铸一炉，创造出一种既瑰丽奇特又无比真实的叙事体验。 故事核心：布恩迪亚家族的兴衰史 故事始于家族的创始人——老约瑟·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚（José Arcadio Buendía）和他充满传奇色彩的妻子乌尔苏拉·伊瓜兰（Úrsula Iguarán）。他们因恐惧“猪尾巴”的诅咒而迁徙，在热带雨林中开辟了世外桃源——马孔多。 小说的核心叙事线索，便是围绕着这个家族的七代人展开： 第一代：开创与启蒙。 约瑟·阿尔卡蒂奥是充满激情、好奇心和非凡体力的探险家，他渴望知识，痴迷于吉普赛人带来的奇珍异宝和科学发明，代表着对未知世界的原始探索欲。 第二代：权力与战争。 他的儿子，奥雷里亚诺上校（Colonel Aureliano Buendía），成为贯穿整个家族悲剧色彩的中心人物。他参与了无数次的内战，发动了三十二次武装起义，又一一失败。他一生戎马倥偬，最终却只在孤独中制作和熔毁金鱼，象征着理想主义的幻灭与政治的虚无。 第三代及以后：循环与遗忘。 随着家族成员的繁衍，我们看到了名字（如阿尔卡蒂奥和奥雷里亚诺）的不断重复，预示着命运的循环。家族成员们不断重复着先辈的错误，沉溺于狂热的爱情、难以自拔的欲望、对权力的盲目追求以及无药可医的孤独。女性角色如乌尔苏拉，则以惊人的生命力和近乎神祇的韧性，支撑着这个摇摇欲坠的家族，试图打破宿命的轮回。 魔幻现实主义的极致展现 《百年孤独》最引人入胜之处，在于其对“魔幻”手法的娴熟运用。在这里，奇迹与日常并存，超自然现象被视为理所当然的生活细节： 飞升的圣洁： 蕾梅黛丝仙女（Remedios the Beauty）因过于圣洁美丽，在晾晒床单时被一阵风卷走，升入天堂。 永恒的雨季： 马孔多经历长达四年十一个月零两天的持续大雨，洪水淹没了一切，象征着历史的停滞与洗涤。 不死的幽灵： 已故之人的灵魂徘徊不去，如同老约瑟·阿尔卡蒂奥的尸体散发出的奇异香气。 血脉的预言： 家族成员总是带着一种难以逃脱的宿命感，预言和梦境往往比现实更真实。 马尔克斯将这些离奇的事件与殖民历史、香蕉公司的剥削、冷酷的屠杀（如香蕉工人屠杀事件）等真实历史背景交织在一起，使得魔幻成为理解拉丁美洲历史和人性的独特视角。 核心主题：孤独的宿命 “孤独”是贯穿全书的母题，它如同遗传病一样，刻在了布恩迪亚家族的基因里。 家族的每一个成员，无论他们是热烈地相爱，还是残酷地争斗，最终都走向了深刻的个体隔离：奥雷里亚诺上校在战争的喧嚣中感到最深的寂静；痴迷于炼金术的族人沉溺于无意义的实验；而最后一代的成员，则彻底迷失在对祖先秘密的解读之中。 马孔多这个乌托邦式的村庄，从诞生之初就被烙上了孤独的印记，它见证了人类从原始的淳朴走向文明的腐朽，最终在遗忘中彻底消亡。 为什么要阅读《百年孤独》？ 阅读《百年孤独》是对人类想象力的极限挑战，也是对时间概念的全新认知。它要求读者放下对传统线性叙事的依赖，沉浸于马尔克斯营造的那个充满诗意、荒诞和悲剧色彩的宇宙中。 这部作品不仅是拉丁美洲文学“爆炸”时期的里程碑，更是世界文学宝库中一颗永不磨灭的钻石。它以磅礴的气势和细腻的笔触，探讨了人类如何与自己的过去和解，以及在无尽的循环中寻找短暂而徒劳的爱与意义。读完此书，你会发现，你不仅仅读了一个家族的故事，而是触碰了人类存在本身那永恒的、无法摆脱的孤独感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的引入方式，尤其是在当代这个碎片化阅读盛行的时代，提供了一种难得的“慢”下来的契机。它强迫你放缓呼吸，去品味那些精心构建的、层层叠叠的意象。我发现自己不是在“读”故事，而是在“观察”故事的发生。每一次翻阅，都会在不经意间捕捉到一些之前忽略的细节——也许是一句关于光线或色彩的描述，也许是一个转瞬即逝的手势。这些细微之处，在快速浏览时很容易被忽略，但当你的注意力被如此精美地引导时，它们便如同散落在地上的珍珠，逐渐连成了一条清晰的线索，揭示出那个时代表象下的某种腐朽与渴望。这种深度挖掘的体验，让我对“经典”二字的含义有了更深的体会。它不是陈旧的，而是浓缩的，值得被反复审视和品味，每一次重读都能挖掘出新的层次感。

评分☆☆☆☆☆

从语言的流动性来看，这次的翻译无疑是下足了功夫，读起来有一种难以言喻的顺滑感，完全没有那种生硬的“翻译腔”来打断沉浸式的体验。很多英文原句中那种转折和韵味，在中文的语境里被巧妙地“重构”了，保留了原作的疏离和华丽，但又让现代的读者能够无碍地领会到其中的讽刺和惆怅。我特别留意了那些描绘场景和人物心绪的段落，译者似乎非常懂得如何拿捏节奏，时而用短促有力的句式营造出派对上的喧嚣和浮躁，时而又用绵长婉转的句子勾勒出主人公内心的空虚与迷惘。这种语言上的弹性处理，使得阅读过程本身变成了一种享受，你几乎能感受到文字在舌尖上跳跃。它不是逐字逐句的直译，更像是作者灵魂在另一种语言中的一次成功“转世”，让那些原本可能因为文化差异而略显晦涩的表达，变得清晰而富有张力。这对于深入理解作品的微妙之处，提供了极大的帮助。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对外语学习者，这本双语典藏版简直是教科书级别的工具。它提供了一个无与伦比的对照环境，让你能够在欣赏文学魅力的同时，自然而然地进行语言的“活学活用”。我不再需要费力地去查阅字典来理解某个特定词汇在上下文中的确切情感色彩，因为原文和译文并置，差异一目了然。更棒的是，通过对照学习，能清晰地分辨出不同语言在表达相似情感时所采取的句法结构差异，这对提升自身的写作和口语表达能力具有极强的启发性。它教会我如何绕开直译的陷阱，去捕捉语言背后蕴含的文化编码。这种无缝衔接的学习体验，远胜于枯燥的语法练习册，它将学习过程与文学享受完美地捆绑在了一起，让人在不知不觉中提高了对两种语言的敏感度。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书后，我立刻感受到了一种跨越时空的对话感。它不只是讲述了一个发生在上个世纪的故事，更像是在不动声色地评论着我们现今社会中的一些永恒主题。无论是对财富的盲目崇拜，对逝去美好的不切实际的幻想，还是对身份认同的挣扎，这些核心的困境似乎从未随着时代的变迁而真正消亡，只是换了一种更现代的包装。这本典藏版的魅力就在于，它用一种近乎残酷的清晰度，将人性的某些基本缺陷暴露无遗。阅读过程中，你会不断地产生一种强烈的代入感，思考着自己的追求和周围环境的真实面貌。它像一面镜子，反射出我们对“成功”的定义，以及为了维持某种光鲜外表所付出的隐性代价。这种震撼人心的反思力量，是真正伟大的作品才具备的特质，让人合卷之后，久久无法平静。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是为那些珍视阅读体验的“老派”读者量身定做的。打开扉页，那股淡淡的油墨香气就仿佛带着人瞬间回到了那个纸张还带着厚重质感的年代。装帧的材质选得很有品味，不是那种廉价的光面，而是带着一丝微妙的纹理，握在手里沉甸甸的，让人油然而生一种庄重感。尤其值得称赞的是，这双语版本在排版上的处理非常巧妙。左页是原文，右页是译文，两相对照，排版疏密有致，既不会让眼睛感到拥挤，也不会因为留白过多而显得单调。那些精美的字体选择，仿佛也在无声地诉说着故事本身的古典美学。我甚至注意到，在一些关键的段落，排版上似乎也做了细微的调整，引导读者的视线自然地聚焦在那些意味深长的地方。这不仅仅是一本书，更像是一件可以珍藏的艺术品，每一次翻阅都像是在进行一场仪式，让人对即将进入的那个纸醉金迷的时代充满了敬畏和期待。它成功地将现代的阅读便捷性与古典书籍的质感完美地融合在了一起，光是放在书架上，就足以提升整个空间的格调。

评分☆☆☆☆☆

还可以。就是物流太慢

评分☆☆☆☆☆

你值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

这本书不错后面英文原版

评分☆☆☆☆☆

?

评分☆☆☆☆☆

纸张质感很好，印刷清晰，是正品，支持京东图书！

评分☆☆☆☆☆

喜欢盖茨比，买了十几个版本，比较下哪本最好！

评分☆☆☆☆☆

正版书的质量杠杠的 很喜欢

评分☆☆☆☆☆

第一次在京东买书，买了两本都有磨损。这本磨损超多!!!直接就是旧书，封面全是花的，侧面有裂缝。再也不在京东买书了！!!!!

评分☆☆☆☆☆

书很不错，送货也非常快，只是包装再好点就好了……每次书都会有折痕，对于一个强迫症来说这太心塞了