编辑推荐

　　《德语谚语词典（德汉对照）》一部德语谚语经典大作问世了！德语谚语经典大作，精选5400余条德语谚语词典，翻译地道精准，音韵和谐，朗朗上口。《德语谚语词典（德汉对照）》凝聚北外德语系教授、谚语研究专家许震民老师多年心血，精选德语谚语5400余条，翻译地道准确，语言诙谐，运用多种手法，生动地传达了德语谚语的神韵。译文时而婉约清丽，时而幽默有趣，大家可以通过下面例子感受一下：
　　林中音，雨后虹，俄而丽人失娇容。
　　谁把“女人枷锁”扛在肩，深重的苦难诉半天。
　　乌龟莫笑鳖，大家泥里歇。
　　喊鸡回窝用大麦，光凭吆喝唤不来。
　　读者对象：德语专业学生（包括初学者）和教师；翻译工作者；跨文化研究者以及对德国民俗感兴趣的读者。

内容简介

　　德语谚语在语言上具有强烈的表达力和雄辩力，用得恰当，可以“四两拨千斤”，能奏“画龙点睛”之效，所以谚语除在大众口语中使用外，也经常为政治家、演说者和各种媒体所运用。
　　《德语谚语词典（德汉对照）》作者许震民，北京外国语大学德语系教授，先后兼任德语系教师党支部书记、副系主任、《新汉德词典》编写组组长、院学术委员会委员、外事处处长等职。主要著作有：《新汉德词典》（荣获北京市社科二等奖）、《汉德成语词典》、《汉德分类词汇手册》、《新编汉德分类词语手册》、《简明汉德词典》、《德汉、汉德科学和大学用语词典》等。许老师对德语谚语把握精准，翻译地道准确，直译、意译、释义并存，既保留德语谚语原汁原味，又有中国谚语与之匹配，既能达意，又能传神，音韵和谐，朗朗上口。
　　《德语谚语词典（德汉对照）》精选德语谚语5400余条，古今兼顾，雅俗并重，内容丰富，实用性强。适合德语专业学生（包括初学者）和教师、翻译工作者、跨文化研究者，以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰，双色印刷醒目，除提示词外，还附有总条目索引，便于查找。

作者简介

　　许震民，男，中共党员，教授。1953年9月入北京外国语学院德西法文系德语专业学习，1957年8月毕业留校任教。1959年赴德意志民主共和国进修，在莱比锡卡尔·马克思大学日耳曼语文学院攻读德国语言学和文学硕士课程，重点研究德语句法学和词汇学，撰写论文《现代德语的必要句子成分和基本句型》。1963年回国继续在北京外国语学院德语系任教。先后兼任德语系教师党支部书记、副系主任、《新汉德词典》编写组组长、院学术委员会委员、外事处处长等职。任教期间分别为本科生和硕士研究生开设口笔语实践、词汇学和翻译等课程。发表德语词典学论文和书评以及德国译作多篇。主要著作有：《新汉德词典》（荣获北京市社科二等奖）、《汉德成语词典》、《汉德分类词汇手册》、《新编汉德分类词语手册》、《简明汉德词典》、《德汉、汉德科学和大学用语词典》等。

内页插图

目录

使用说明
词典正文
总词条德文字母顺序索引
特殊语言现象示例
谚语出处部分作家简介
主要参考书目
后记

夏洛用蜘蛛丝编织了一张爱的大网，这张网挽救了威尔伯的生命，更激起了我们心中无尽的爱与温情。我和我的好朋友小源也有一段珍贵的友情。那一次我们仪仗队出队训练，我的鼓带却临时出了点问题。集训时间到了，如果不按时集中，扣的是双倍的纪律分。眼看大家都走了，只有好朋友小源留下来陪我。她找来一条新鼓带，准备帮我的鼓换上。看她那么热心的帮我，我的心湖溅起了一阵涟漪，眼里闪过一丝复杂的情绪。这时，集中的时间已经到了，我催她下去集中，但她仍坚持留下，说：“我们不是朋友吗？来，快换鼓带。”我的眼角湿润了，泪水在眼眶里直打转。我在心里默默的说：谢谢你，小源。由于我们都没有按时集中，挨了不少批。但我收获了珍贵的友情，领悟了友情的真谛。

已经买了它的姊妹书，既有实用价值又有收藏价值

经典，经典，慢慢欣赏。

友谊是一颗炎炎夏日里的大树，让你在它的树荫下乘凉；友谊是一座明亮的灯塔，远远的为你指引方向；友谊又是一杯苦茶，喝了才可以品出其中的香。“患难见真情，烈火见真金。”读了《夏洛的网》，我深受感动，感动夏洛和威尔伯之间真挚的友情，更感动夏洛对友情的无私付出。

翻了下很好的书，还有书皮保护

一个角色扮演者的人来说

翻了下很好的书，还有书皮保护

了解他国的谚语，是另一番智慧。

很多习语都可以找到，很实用