内容简介
《世界经典文学名著(全译本):红与黑》围绕主人公于连的个人奋斗及两次爱情经历的描写,揭示了复辟王朝时期的波澜壮阔的阶级大搏斗,反映了政治黑暗、教会腐败,贵族反动和资产阶级利欲熏心的广阔生活画面。
目录
上卷
第一章 小城
第二章 市长
第三章 穷人财产
第四章 父与子
第五章 谈判
第六章 忧郁
第七章 情缘
第八章 一场过节
第九章 乡村一晚
第十章 酸楚的家境
第十一章 一个良宵
第十二章 出行
第十三章 长袜
第十四章 英国剪刀
第十五章 鸡鸣
第十六章 翌日
第十七章 第一副市长
第十八章 驾临维里业
第十九章 痛定思痛
第二十章 一封匿名信
第二十一章 约见家长
第二十二章 怪癖行为
第二十三章 为官的悲哀
第二十四章 首府
第二十五章 神学院
第二十六章 旷世稀缺
第二十七章 初次经验
第二十八章 一场观瞻礼
第二十九章 升迁
第三十章 野心家
下卷
第一章 田园的乐趣
第二章 入流上层
第三章 姗姗学步
第四章 侯爵府邸
第五章 虔诚贵妇人的心结
第六章 谈吐的方式
第七章 痛风病发作
第八章 与众不同
第九章 舞会
第十章 玛格丽特王后
第十一章 女孩子的威力
第十二章 就是这个人
第十三章 阴谋
第十四章 少女情怀
第十五章 这是个圈套吗
第十六章 午夜过后
第十七章 古剑
第十八章 残酷时刻
第十九章 荒诞的歌剧
第二十章 一个日本花瓶
第二十一章 秘密记录
第二十二章 道德争论
第二十三章 教士、树林、自由
第二十四章 斯特拉斯堡
第二十五章 关于道德的自身
第二十六章 道德与爱
第二十七章 最好的职位
第二十八章 曼侬·莱斯戈
第二十九章 烦恼
第三十章 歌剧院的包厢
第三十一章 威吓于她
第三十二章 矛盾重重
第三十三章 堕入地狱
第三十四章 一个聪明人
第三十五章 风暴
第三十六章 悲惨的详情
第三十七章 在城堡上
第三十八章 有权势的人
第三十九章 阴谋诡计
第四十章 宁静
第四十一章 审判
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
精彩书摘
《世界经典文学名著(全译本):红与黑》:
于连耳边回响起早晨那些粗鲁的话。
“这个浑蛋,”他暗自想道,“这家伙占尽了财富带来的种种好处,”他心想,“若正好当着他的面占有他妻子的手,不是嘲笑他的一种方式吗?我一定会这样做!我曾经忍受过他多少侮辱啊!”
于连生来就是急脾气,此时更是沉不住气。他急着想要德·雷纳夫人心甘情愿地把手留在他手里,就顾不得其他任何事了。
德·雷纳先生愤慨地评论着他的那些政治问题,在维里业有两三个工业家比他更富有,他们正预备在选举中对抗他。戴维尔夫人仔细地听着。于连则听得很不耐烦,索性把椅子挪到德·雷纳夫人身边。夜色漆黑,什么动作都看不清。他大着胆子,把手放在离那只衣服没有掩住的美丽的胳膊很近的地方。他心慌意乱,神不守舍,胆大包天,竟把脸颊挨近这只美丽的胳膊,在上面印上他的嘴唇。
德·雷纳夫人颤抖起来。她的丈夫离他们只有四步远,她赶紧把手给了于连,同时把他稍稍推开一点。德·雷纳先生还在不停地咒骂那些无赖和发达的雅各宾派。于连则在那只送上门来的手上热情地亲吻着。至少在德·雷纳夫人心中,他的吻充满了热情。不过这可怜的女人,她以为自己爱的男人另有所爱,心中对他有点怀疑,也想着要离他远点,叫他尝尝苦头。可是当于连一整天不在家时里时,她却被一种强烈的、叫作思念的痛苦折磨着,这引发了她的深思。
“我是怎么了?”她自言自语,“难道我恋爱了?我动心了?我这个有夫之妇,居然爱上了另一个男人?但是……”她继续想道,他不过是个对我充满敬意的孩子呀!这种疯狂很快就会过去的。我可以对这个年轻人怀有的感情关我丈夫什么事!我跟于连净聊些空想的事情,德·雷纳先生还可能会感到厌烦呢。他嘛,他想的是他的事务。我并没有从他那里夺走什么送给于连。
她被一种从未体验过的热情弄得昏了头,但是并没有任何的虚伪来玷污她那天真无邪的心灵的纯洁。她上当了,但她并没有意识到,不过道德本能却因此而受到了惊扰。这便是于连走进花园时她内心的挣扎。她听见他说话,几乎就在同时,她看见他坐在了身旁。两个礼拜以来,一种迷人的幸福就诱惑着她,但更使她惊奇,此刻她的心灵简直被它卷走了。十五天以来,这种幸福与其说在诱惑她,不如说在惊吓她。一切都太令她出乎意料了。
然而,几分钟后,她又暗自想道:“那么,只要于连在我面前,他的一切过失就都可以抹去吗?”想到这里,她害怕起来,这才把被他握着的手抽了回来。
这些饱含热情的吻是她从未接受过的,使她顿时忘掉了于连可能爱的是别的女人。很快地,在她眼里,于连不再是有罪之人,一种由怀疑产生的剜心的痛苦中止了,一个她做梦都想不到的男人就在眼前。这使她内心充满了恋爱的激情和疯狂的欢悦。多么美好的一夜啊!所有人都感到心情舒畅,除了维里业的市长之外,因为他总忘不掉那几个发了财的工业家。于连的心里也没有去想实现他的野心,也再没去想他那套不甚现实的计划了。这是他生平第一次被美的力量所征服,沉醉在那对他来说完全陌生的温柔缥缈的梦境之中——轻轻握着他所喜爱的那只温柔美丽的手。恍恍惚惚地听着,那棵椴树的叶子在夜晚的微风中沙沙作响,远处杜河磨房中有几条狗在吠叫。那声音,也是美的。
于连的这种心绪,只是一时乐趣,而不是热烈的爱。他一回到卧房,就只想到一种幸福了,即拿起他心爱的书;他在二十岁时,对世界要有一种看法,而且要做出一番成就,这才是最重要的。
过了一会儿他又放下书。由于揣思着拿破仑的胜利,他在自己的胜利中又看到了新的东西。
“的确!我打了一场胜仗。”他自言自语,“但我应该乘胜追击,应该把握这个机会,在这个贵族退却的时候彻底打掉他的傲气,这便是拿破仑的作风。他指责我荒废了孩子们的功课!我现在就向他请三天假,去看望我的老朋友富凯。如果他拒绝,我就再次逼他立即做出抉择,不过他会让步的。”
然而可怜的德·雷纳夫人却是彻夜未眠。她深深地沉浸在这美好的夜晚中了,她觉得在这之前她还未真正地活过。当于连炙热地亲吻她的手,她着实无法抵抗这种幸福的感觉。
……
世界经典文学名著(全译本):红与黑 电子书 下载 mobi epub pdf txt