編輯推薦

　　★葉君健譯本
　　★親子閱讀彩色注音版
　　★安徒生同時代插畫大師叔龍彩色繪畫

內容簡介

　　《安徒生童話》是一部婦孺皆知的文學著作，它是由丹麥詩人、童話作傢安徒生曆時近40年創作而成。安徒生生前曾得到皇傢的緻敬，他用童話故事的魔力徵服瞭世界，他的童話被譯成150多種語言在全球發行齣版。
　　在每篇童話或故事後麵，作者寫瞭一點有關作品的寫作和齣版的背景，以及作者個人對有關作品的體會。作者引瞭有關作品的個彆語句來作為我的“體會”的依據。這樣做的目的是為幫助讀者更好地理解安徒生有關作品的特點及其創作意圖，同時也給兒童文學作傢及兒童文學研究者提供一些參考。安徒生的童話雖然錶麵上是“為孩子們講的故事”，但實際上也都適閤成年人和老年人閱讀。作者的這些“體會”自然也可以為他們作參考。

　　在《安徒生童話》現有的上百種文字譯本中，葉譯本被丹麥專傢評價為：“隻有中國的（葉君健）譯本把他（安徒生）當作一位偉大作傢和詩人來介紹給讀者，保持瞭作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而是一部高水平的譯本。”
　　1988年，丹麥女王瑪格麗特二世隆重授予葉君健“丹麥國旗勛章”；當年，安徒生也因為童話創作成就而獲得“丹麥國旗勛章”——這開創瞭譯者與作者因同一部作品而獲得相同勛章的先例，葉老也因此成為一位因為翻譯安徒生童話而獲此殊榮的翻譯大傢。

作者簡介

　　安徒生，全名漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen 1805~1875）生於奧登賽城，丹麥作傢、詩人，被尊為現代童話之父、世界童話創始人。安徒生生前曾得到皇傢的緻敬，他的作品已經被譯為150多種語言在全球陸續發行齣版。知名的童話故事有《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》《皇帝的新裝》《拇指姑娘》等。他的童話故事還激發瞭大量電影，舞颱劇，芭蕾舞劇以及電影動畫的製作。

　　葉君健，是一位從丹麥文翻譯並係統全麵地介紹安徒生童話的翻譯傢。因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。

　　1949年，旅居劍橋5年的葉君健迴國，時任文化生活齣版社總編輯巴金嚮他約稿。1953年，葉君健翻譯的安徒生童話《沒有畫的畫冊》齣版，以後各分冊陸續與讀者見麵。1958年，葉君健又將《安徒生童話全集》所有譯文校訂一遍，共16冊，於是有瞭中國版本的《安徒生童話全集》。1978年，這部童話全集再次修訂齣版。1997年，葉老在原譯文的基礎上，又一次重新進行瞭整理，成為現在奉獻給讀者的這套《安徒生童話全集》。

內頁插圖

精彩書評

在《安徒生童話》現有的上百種文字譯本中，葉譯本被丹麥專傢評價為：“隻有中國的（葉君健）譯本把他（安徒生）當作一位偉大作傢和詩人來介紹給讀者，保持瞭作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而是一部高水平的譯本。”
　　1988年，丹麥女王瑪格麗特二世隆重授予葉君健“丹麥國旗勛章”；當年，安徒生也因為童話創作成就而獲得“丹麥國旗勛章”——這開創瞭譯者與作者因同一部作品而獲得相同勛章的先例，葉老也因此成為一位因為翻譯安徒生童話而獲此殊榮的翻譯大傢。

　　——網友評論

精彩書摘

　　豌豆上的公主
　　從前有一位王子，他想找一位公主結婚；但是她必須是一位真正的公主。所以他就走遍瞭全世界，想要尋到這樣一位公主。可是無論他到什麼地方，總是會碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。結果他隻好迴傢來，心中很不快活，因為他是那麼渴望著得到一位真正的公主。
　　有一天晚上，忽然下起瞭一陣可怕的暴風雨。天空在閃電，在打雷，還在下著大雨。這有點兒使人害怕！這時有人在敲著城門，老國王就走過去開門。
　　站在城門外的是一位公主。可是，天啊！經過瞭風吹雨打以後，她的樣子是多麼難看啊！水沿著她的頭發和衣服嚮下麵流，流進鞋尖，又從腳後跟流齣來。她說她是一個真正的公主。
　　“這點我們馬上就可以弄清楚。”老皇後心裏想，可是她什麼也沒有說。她走進臥房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放瞭一粒豌豆。然後她取齣二十床墊子，把它們壓在豌豆上；隨後她又在這些墊子上放瞭二十床鴨絨被。
　　這位公主夜裏就睡在這些東西上麵。
　　早晨，大傢問她昨晚睡得怎樣。
　　“啊，不舒服極瞭！”公主說，“我差不多整夜沒有閤眼！天曉得我床上有個什麼東西。有一粒很硬的東西硌著我，弄得我全身發青發紫。這真可怕！”
　　現在大傢就看齣來瞭，她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下麵的一粒豌豆，她居然還能感覺得齣來。除瞭真正的公主以外，任何人都不會有這麼嫩的皮膚的。
　　由此這位王子就選她為妻子瞭，因為現在他知道他得到瞭一位真正的公主。這粒豌豆因此也就送進瞭博物館。如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。
　　請注意，這是一個真的故事。
　　……

前言/序言

挺好的，挺好的，挺好的！

好實惠，喜歡，下次再買

不錯！

裝幀不錯，印刷清楚，適閤孩子。

一二三四‘。66

京東，購物首選，商品挺好。

童話好故事

2

真不錯，現在買東西喜歡在京東瞭，送貨很快啊，買給小孩的，小孩挺滿意，應該是正版吧，看起來是可以啊