拉鲁斯法汉词典（法法·法汉双解） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 杜布瓦（Dubois J.） 编，梁音 等 译

图书标签:

• 词典
• 法语
• 汉语
• 双解
• 工具书
• 语言学习
• 拉鲁斯
• 法汉
• 翻译
• 外语

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100047227

版次：1

商品编码：11506312

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：精装

开本：32开

出版时间：2014-07-01

用纸：胶版纸

页数：1705

正文语种：中文，法文

内容简介

《拉鲁斯法汉词典（法法·法汉双解）》收词35000条，信息完整全面，功能清晰，释义细分层次。例证丰富，标注音标、词源，词条易读好记，标注同义词、反义词，突出词条之间的联系及语义的细微区别，标注语言等级，明确使用语境，附完全语法表（动词变位、语法分类、后缀派生法等），附法语常用成语谚语表。

内页插图

目录

Avant-prpos
原书前言
体例说明
缩略语
音素表
正文
附录
语法及动词变位表
冠词
词性分类
阴性
语法功能
分词和动形容词
过去分词的性数配合
复数：在口语中
复数：在书面语中
指示代词和指示形容词
人称代词
主有代词和主有形容词
动词
动词变位
后缀与前缀
后缀
前缀
希腊语和拉丁语词素
谚语

《全球视野下的跨文化交际与全球化研究》 一、 导言：全球化浪潮下的知识重塑与跨文化理解的迫切性 自20世纪末以来，全球化进程以前所未有的速度重塑了人类社会的方方面面。经济的互联互通、信息技术的爆炸式发展以及人口的跨地域流动，共同构建了一个日益紧密却又充满张力的世界格局。在这样的背景下，传统的基于单一文化或民族视角的知识体系面临着严峻的挑战。如何理解和应对全球化带来的复杂性、多样性与不确定性，成为当代学术研究和社会实践的核心议题。 本书正是在这一宏大背景下孕育而生，旨在提供一个多维度、深层次的分析框架，聚焦于全球化语境中的核心议题：跨文化交际的理论创新与实践路径，以及全球化对不同社会结构、政治体制和文化认同产生的深远影响。 我们摒弃了简化的“文化冲突论”或盲目的“文化融合论”，而是致力于探索在多元主体并存的地球村中，如何实现有效、尊重、共赢的交流与合作。 二、 跨文化交际：超越语言障碍的深度融合 语言是文化的载体，但文化交流的深度远超词汇和语法的简单替换。本书将跨文化交际（Intercultural Communication）提升至全球治理和软实力竞争的战略高度，从以下几个核心维度展开论述： 2.1 符号学与非语言沟通的重构： 我们深入探讨了在信息碎片化时代，非语言信号（如身体语言、空间距离、时间观念等）在跨文化情境中如何被误读或被刻意利用。特别关注了社交媒体平台兴起后，表情符号（Emoji）、网络梗（Meme）等新型符号系统在跨文化传播中的生成机制、意义漂移及其潜在的文化霸权风险。研究展示了如何通过系统性的符号解码训练，提高个体在面对异质文化信息流时的敏感度和准确性。 2.2 身份政治与“第三空间”的建构： 全球化加速了人员的流动，催生了大量“边缘人”、“边缘文化”和“混合身份”。本书借鉴霍米·巴巴的理论，详细分析了“混杂性”（Hybridity）如何成为当代跨文化主体性的新常态。我们关注移民社群、跨国工作者、以及数字游民在身份认同上的挣扎与重构，并提出“第三空间”（Third Space）理论在实践层面如何转化为促进理解、避免身份固化的有效策略。这包括对边缘叙事的挖掘、对主流文化规范的批判性反思，以及建立包容性话语体系的重要性。 2.3 组织文化与跨国管理中的权力动态： 在全球化企业和国际组织中，有效的跨文化管理是成功的关键。本书不仅复盘了霍夫斯泰德（Hofstede）等经典维度理论，更引入了情境敏感性（Context Sensitivity）和关系资本（Relational Capital）的概念。我们通过对数个跨国并购案例的剖析，揭示了技术、流程和人力资源管理中的“文化陷阱”，并提出了基于同理心和文化适应性的领导力模型，强调领导者需要在“同质化效率”和“异质性创新”之间找到动态平衡。 三、 全球化研究：结构性转型与文明对话 全球化绝非均匀的单向辐射，而是一场涉及权力转移、资源分配和意识形态竞争的复杂博弈。本书的第二大部分将目光投向宏观结构层面： 3.1 全球治理体系的演变与挑战： 冷战结束后，以西方自由主义为核心的全球治理体系（如联合国、WTO等）面临着新兴大国的崛起和全球性危机的多重冲击。我们分析了全球治理的“碎片化”趋势，探讨了气候变化、公共卫生危机、网络安全等“全球性公共物品”的供给困境。特别地，本书对“多边主义的再定义”进行了深入探究，考察了区域性合作组织（如RCEP、非盟）在填补全球治理真空中的角色与潜力。 3.2 科技异化与数字主权的边界： 信息技术，尤其是人工智能和大数据，是推动全球化的核心驱动力，但同时也带来了新的治理难题。本书探讨了“数据殖民主义”的可能性，即少数科技巨头通过垄断数据和算法标准，对全球信息流和认知领域施加影响。我们辩证地看待技术进步，关注发展中国家如何在“数字鸿沟”中争取“数字主权”，确保本土文化和价值体系不被外部技术标准所规训。 3.3 文明对话与后殖民视角的回归： 本书强调，理解全球化必须回到对“文明”差异性的尊重上。我们批判性地审视了“现代化即西方化”的历史叙事，重拾后殖民理论的洞察力，分析了全球南方国家在争取发展权和文化话语权时所采取的策略。文明对话不是简单的“求同存异”，而是要构建一种“批判性对话”模式，允许不同文明在相互学习中实现自身的文化复兴和理论创新，共同描绘人类文明的未来图景。 四、 结论：走向负责任的全球公民身份 本书的最终目标，是培养具有“全球责任感”的行动者。这种责任感要求个体具备批判性的思维能力、深厚的文化谦逊感以及参与全球事务的意愿。我们总结了跨文化交际实践中的伦理考量，呼吁教育体系和公共政策应着力于培养下一代理解复杂性、拥抱多样性、并有能力在不同文化边界上搭建桥梁的复合型人才。在全球化加速融合的时代，真正的成功不再是单方面的扩张，而是建立在相互理解和共同责任基础上的、可持续的全球秩序。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“双解”特性简直是我的救星。当我遇到一个不太熟悉的法语词汇时，可以直接通过法文释义来理解其在法语体系内的核心概念，这对于培养我的“法语思维”至关重要——即不再完全依赖中文进行转译。而当我不确定自己的理解是否准确时，可以立刻对照后面的中文解释进行校验。这种即时的自我修正和确认机制，极大地增强了学习的主动性和准确性。相比那些只有单向翻译的词典，这种互为印证的方式，让知识点内化得更快，构建起更牢固的语言认知结构，非常适合那些追求高阶学习效果的读者。

评分☆☆☆☆☆

我最欣赏这本书的一点是它在内容上的深度和广度。它不仅仅停留在简单的词义罗列，而是提供了非常丰富的例句和用法说明。这些例句都非常贴近实际生活和学术语境，让我能更立体地理解一个词汇在不同场景下的细微差别。特别是对于一些多义词，它会细致地划分出不同的含义层次，并配以精准的语境标注。这种详尽的解释，让我感觉自己不是在使用一本死板的词典，而是在与一位经验丰富的语言导师交流。它帮助我从“知道这个词是什么意思”进化到了“知道这个词该怎么用”，这对于想要真正掌握法语的人来说，是无价的财富。

评分☆☆☆☆☆

不得不提的是，这本书的检索效率令人印象深刻。尽管词汇量巨大，但得益于其科学的编排逻辑，我几乎从未因为找不到词条而感到沮丧。无论是按首字母顺序查找，还是利用其特殊的词根或派生词提示功能，都能快速定位目标。对于需要快速在课堂或阅读中进行实时查询的人来说，这种速度是至关重要的生产力保障。它不仅仅是一本厚重的参考书，更像是一个高效可靠的“信息检索终端”，极大地减少了学习过程中的摩擦成本，让我的注意力可以更集中于语言内容的理解本身，而不是工具的使用上。

评分☆☆☆☆☆

作为一名法语学习者，我经常在翻译实践中遇到一些非常地道的法语习语或固定搭配，它们往往是传统教材难以覆盖的盲区。然而，在这本词典中，我惊喜地发现了许多这种“活的”语言表达。它的收录范围似乎涵盖了从经典文学到当代网络用语的广泛领域，这使得我的法语表达能力得到了显著的提升。每次查阅，总能发现一些新的惊喜，让我的法语口语和写作瞬间增色不少。它真正做到了与时俱进，而不是停留在陈旧的词汇库中，这在快速变化的现代语言学习中显得尤为重要和可贵。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计非常大气，拿到手里就能感受到它的分量感，纸张的质感也相当不错，印刷清晰，排版疏密有致，即便是长时间阅读也不会感到视觉疲劳。内页的布局很合理，法文原词和中文释义的对应关系一目了然，查找起来非常便捷。尤其是对于初学者来说，这种清晰的排版简直是福音，能够大大降低学习的门槛。细节之处也做得很好，比如词条的索引非常明确，很容易找到想要查询的内容，这对于提高学习效率至关重要。整体来看，这是一本注重用户体验的工具书，看得出编纂者在设计时确实下足了功夫，绝非敷衍了事。

评分☆☆☆☆☆

第一次打四星以下。拉鲁斯一本*京东送过来没有任何额外的包装或保护措施，上面还被戳破检查里面的物件，不知道什么人伸进去用劲戳了下，字典边缘凹陷了一大块。拆开来字典背面的纸板在运输过程中弄了五六个小凹痕。行，这些可以忍。最可气的是字典首页没有商务印书馆的水印，也没有合格证，拆开后纸张倒不错，直到看到一页缺损了四分之一，皱的不行，词语moyenne根本无法查阅了，就是不合格品！本来花比其它地方高的价来买京东自营就图质量与快速，结果发的这么随意。这种价位的书还犯这么严重的错误，不能忍！

评分☆☆☆☆☆

书非常好，耐读！

评分☆☆☆☆☆

包装不是太好

评分☆☆☆☆☆

挺好的辞典，内容很丰富，很方便

评分☆☆☆☆☆

还不错。

评分☆☆☆☆☆

不错哈。慢慢用。

评分☆☆☆☆☆

挺好的，法国留学第一步，加油

评分☆☆☆☆☆

很好的词典 很实用 很喜欢

评分☆☆☆☆☆

通过法语原文，配合中文翻译来学习单词，很不错