具体描述
编辑推荐
词语和表达用例三万余条例证丰富实用，短小精练
释义准确规范，翻译贴切
提供名词和动词的各种变化形式
兼收人物、历史事件、地名专名
俄语语法简明，语法点涉及全面
内容简介
《当代俄汉词典》具有全新的内容，包含当今俄罗斯经常使用的语言词汇。所收词条除了俄语中的基本词、缩略语、外来词、组合语素，还包括人名、地名、组织机构名、历史事件名，以及社会科学、自然科学等领域的术语。《当代俄汉词典》的表达用例包括固定搭配、短语、成语、句子，以帮助读者正确掌握词义和用法。词典后附有《俄语语法管窥》，能够帮助学习者对俄语语法有一个总体的认识和了解。内页插图
目录
前言使用说明
俄语字母表
词典正文
附录俄语语法管窥
前言/序言
用户评价
我这次入手这本工具书，主要目的是想深入研究当代俄罗斯的流行语和网络俚语的演变，因为我发现许多正式的教科书和老旧词典对这些“活语言”的捕捉完全是滞后的。然而，这本书在收录新词汇方面的努力，实在是显得力不从心，或者说，根本就没搭上“当代”的脉搏。我查了几个我最近在俄罗斯社交媒体上遇到的热词，比如与近期社会现象相关的特定昵称或者新生的动词变体，结果搜索无果，只能悻悻然地翻到下一个词条，心里泛起一阵阵的失落。这本词典似乎停留在了一个相对保守的、十年前甚至更早的语言节点上，里面的例句和解释，虽然在语法上是无可指摘的，但读起来却有一种浓浓的“时代滞后感”，仿佛我正在和一位八十年代的俄罗斯学者对话，而不是和现代的莫斯科市民交流。真正有价值的当代词典，应该具备敏锐的嗅觉，能够迅速捕捉到社会文化变迁带来的语言革新。这本书在这方面表现得过于谨慎和保守了，它更像是一个固守传统的档案管理员，而不是一个紧跟潮流的语言记录者。这种保守，在信息爆炸的今天，极大地削弱了它的实用价值。
评分关于查询效率和检索系统设计，这本书暴露出了一种陈旧的、以出版时间为基准的思维定势。我尤其想指出的是，它对一些词汇的同义词和反义词的归类处理，简直是混乱不堪，让人摸不着头脑。很多明明是高度相关的词汇，它们被分在了完全不相干的字母顺序下，中间隔着厚厚的一层不相关的内容。这种分类逻辑，对于习惯了现代数字化检索思维的读者来说，是一种巨大的认知障碍。我期望的结构是，在一个核心词条下，能够清晰地看到其近义词群和反义词群的索引链接，这样能帮助我快速建立起一个词汇网络。然而，这本书似乎更倾向于线性的、一个接一个的罗列，导致我为了找到一个近义词，不得不像“大海捞针”一样，从A翻到Z，期待偶尔能撞上一个相关的词条。这种低效的组织方式，极大地挫伤了读者主动扩展词汇量的积极性，因为它要求学习者付出不成比例的巨大体力劳动去构建逻辑关系，而工具书本身却未能提供任何架构上的支持。
评分这本词典的排版设计简直是灾难，简直是强迫症患者的噩梦。我拿到手的时候，就感觉像是误入了迷宫，找一个词比在旧式电话簿里找名字还费劲。首先，字体大小的选取极其不均匀，有的词条内容挤得密不透风，恨不得把两个汉字塞进一个格子；而有的地方却空空荡荡，浪费了宝贵的纸张空间。更别提那些莫名其妙的缩写和符号了，它们就像是作者和出版方之间达成的某种只有他们才懂的“内部暗号”，对于初学者来说，简直是横亘在面前的一道逻辑谜题。我辛辛苦苦地对照着前言里那段含糊不清的“符号说明”，尝试理解某个特定词条的细微差别，结果发现，即便是对照了，那个符号指向的解释也依然晦涩难懂，有时甚至和上下文完全脱节。这使得在需要快速查询特定语境下的俄语表达时，查询效率直线下降到令人发指的地步。如果说一本优秀的工具书应该像一个得力的助手，那么这本，更像是一个总是故意跟你玩捉迷藏、还时不时给你设置陷阱的“捣蛋鬼”。我甚至怀疑设计者是否真的使用过自己编辑的工具书进行实际学习。那装帧质量也堪忧，书页的切割边缘有些粗糙，装订处也显得松动，翻开几次后，我都有种随时可能散架的强烈不安感，这对于一本需要高频使用的参考书来说，是致命的缺陷。
评分关于例句和释义的质量，我必须要大吐苦水。这简直不是“词典”，而是一本充满了蹩脚翻译练习册。许多俄语词条的汉译，生硬得让人费解，仿佛是直接套用了最基础的、最死板的俄汉对照模板，完全没有考虑到中文语境下的自然表达习惯。例如，某个描述“微妙情绪”的俄语形容词，被直译成了一个拗口的四字词语，初看之下，完全抓不住那个“微妙”的精髓，反而给人一种故作高深的错觉。更要命的是，很多词条给出的例句，虽然语法正确，但内容设计得极其空洞和脱离实际，简直就是为了凑字数而存在的。我试着用这些例句去构建我自己的对话或文章时，立刻发现它们听起来就像是机器人说出的话，毫无生气和逻辑连贯性。一本好的工具书，其例句应该是教科书级别的范本，能够清晰展示词汇在不同语境中的用法和搭配。这本书的例句不仅没起到示范作用，反而成了需要二次“纠错”的对象，这无疑是增加了学习者的负担，而不是减轻了。
评分从实际使用体验的角度来看，这本书的便携性和耐用性是成反比的。它用纸的厚度似乎是设计成“可以抵抗一切液体泼溅”的等级，导致整本书的重量惊人，完全不适合日常携带出门使用。我试着把它塞进我的背包里，结果我的背包立刻沉得像灌了铅一样，严重影响了我的通勤舒适度。这不是一本可以让你在咖啡馆里，或者在等车间隙随时拿出来翻阅的“口袋伴侣”。它更像是被“判处”了终身服役于书桌的命运。这种笨重感，从心理上就先给读者制造了一种距离感——你不会想轻易地去触碰它，更别提频繁地翻动它了。此外，书脊的设计也存在问题，当你试图将它完全摊平以便双手对照阅读时，你会发现它总是不情愿地往中间闭合，总是有那么几页需要你用手死死地按住，这在需要做笔记或者抄写的时候，简直是费时又费力，让人感到极其不耐烦。
评分学习俄语好帮手
评分从远古开始，人们不断丰富自己的知识：从油灯到电灯到无影灯，从刀剑到枪械到炸弹，从热气球到飞机到火箭……正因人们不断丰富知识,掌握技能,才让人们在自然中生存。我们没有猛犸象的庞大;没有猎豹的速度;没有致命的毒液;没有尖锐的牙齿......是什么让人类得以生存?是知识!枪械让我们训服野兽;飞机让我们在天空中翱翔;船只让我们在海洋中畅游……话说诸葛亮草船借箭，巧借东风，不过是将知识运用到战略上，其实诸葛亮能观天象，他可以明确地知道什么时候下雾，什么时候刮东风……可见，知识的力量多么伟大!我们用知识挽救生命，用知识治理环境……知识无处不在![SZ]
评分当代俄汉词典》具有全新的内容，包含当今俄罗斯经常使用的语言词汇。所收词条除了俄语中的基本词、缩略语、外来词、组合语素，还包括人名、地名、组织机构名、历史事件名，以及社会科学、自然科学等领域的术语。《当代俄汉词典》的表达用例包括固定搭配、短语、成语、句子，以帮助读者正确掌握词义和用法。词典后附有《俄语语法管窥》，能够帮助学习者对俄语语法有一个总体的认识和了解。
评分从远古开始，人们不断丰富自己的知识：从油灯到电灯到无影灯，从刀剑到枪械到炸弹，从热气球到飞机到火箭……正因人们不断丰富知识,掌握技能,才让人们在自然中生存。我们没有猛犸象的庞大;没有猎豹的速度;没有致命的毒液;没有尖锐的牙齿......是什么让人类得以生存?是知识!枪械让我们训服野兽;飞机让我们在天空中翱翔;船只让我们在海洋中畅游……话说诸葛亮草船借箭，巧借东风，不过是将知识运用到战略上，其实诸葛亮能观天象，他可以明确地知道什么时候下雾，什么时候刮东风……可见，知识的力量多么伟大!我们用知识挽救生命，用知识治理环境……知识无处不在![SZ]
评分脏了
评分很实用的一本俄语书，非常不错，尤其是后面的语法管窥适合对俄语基础知识进行有效复习！！
评分很实用的一本俄语书，非常不错，尤其是后面的语法管窥适合对俄语基础知识进行有效复习！！
评分物流很快！令人惊讶！当代俄汉词典建议网友购买 《当代俄汉词典》具有全新的内容，包含当今俄罗斯经常使用的语言词汇。所收词条除了俄语中的基本词、缩略语、外来词、组合语素，还包括人名、地名、组织机构名、历史事件名，以及社会科学、自然科学等领域的术语。《当代俄汉词典》的表达用例包括固定搭配、短语、成语、句子，以帮助读者正确掌握词义和用法。词典后附有《俄语语法管窥》，能够帮助学习者对俄语语法有一个总体的认识和了解。出版时间2013-07-01共658出版社是北京语言大学出版社作者贾长龙读书的好处很多。 \N读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧 \N\N读书的好处有很多.我给你介绍以下几点: 1.可以使我们增长见识,不出门,便可知天下事. \N2.可提高我们的阅读能力和写作水平. \N3.可以使我们变的有修养. \N4.可以使我们找到好工作. \N5.可以使我们在竞争激烈的社会立于不败之地.高尔基先生说过：“书籍是人类进步的阶梯。”书还能带给你许多重要的好处。 \N\N多读书，可以让你觉得有许多的写作灵感。可以让你在写作文的方法上用的更好。在写作的时候，我们往往可以运用一些书中的好词好句和生活哲理。让别人觉得你更富有文采，美感。 \N\N多读书，可以让你全身都有礼节。俗话说：“第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 \N\N多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 \N\N多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 \N\N多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 \N\N读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！1、高尔基曾说：“书是人类进步的阶梯。”的确，看一本好书就像在和一个高尚的人谈话，书在每个地方，每个时代都有着重要的地位，包含着无穷无尽的知识。 \N\N“一个家庭没有书，就等于一间房子没有窗子。”可想而知书在日常生活中的重要性。它像一束阳光，一扇风景。不仅可以提高我们的生活情趣，而且，使生活变的更加丰富多彩，有声有色。我们通过读书丰富知识，增长见识，让生活过得更充实，更有意义。在书中我们可以学习许多小窍门，解决生活中遇到的小难点。 \N\N几百上千年前的古人已经知道了读书的好处，有许多热爱读书的故事都流传至今，其中王羲之的故事非常值得我们深思相传。一天中午，王羲之正在读书，书童送来馍馍和蒜泥，他因为看书入了迷，竟拿着一块馍沾了墨汁就往嘴里送，错把墨汁当蒜泥吃了，还说：“今天的蒜泥真香啊！” \N\N通过这个故事，我深深体会到了读书的重要性，前人能做到读书废寝忘食的地步，为后人留下了许多宝贵的知识，财富，我们有什么不好好读书而沉迷于游戏，电视？与他们相比我们不感到惭愧吗？ \N\N读书的过程是艰难的，也是快乐的。渐渐的，在读书中我有了“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟”的才气，感受到了“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的豪气，体会到了“天生我材必有用，千金散尽还复来”的傲气…… \N\N在读书的过程中，我的作文水平也得到了提高，以前，我写作文时，总是不知道该用哪些词。所以老去问妈妈，妈妈就说：“孩子，你应该多看些书，哪一个作家像冰心，老舍都不是破了万卷书，才下笔如有神的
评分词典挺好很实用，送货非常的快。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有