☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

内容简介

　　《中医心理学（第2版）/全国高等学校教材·卫生部“十二五”规划教材》在具体组织各章节的教学内容时，合理掌握理论阐述的深度和层次，尽量使基础理论贴近临床实际，提高教材的可读性和实用价值。在教学框架设计方面，强调教师易教和学生易学，突出学生实践能力和专业技能的培养锻炼，在要求对中医心理学基本知识、关键技术等有效掌握和了解的基础上，注重学生中医心理治疗综合实践能力的培养。

内页插图

目录

第一章 中医心理学概论
第一节 中医心理学的概念
第二节 中医心理学简史
第三节 学习和研究中医心理学的意义和方法

第二章 中医心理学理论基础
第一节 形神合一论
第二节 心主神明论
第三节 心神感知论
第四节 五脏神志论
第五节 人格体质论
第六节 阴阳睡梦论

第三章 中医心理学临床基础
第一节 中医心理疾病概述
第二节 中医心理疾病的病因病机
第三节 中医心理疾病诊法与辨证
第四节 中医心理疾病治疗原则

第四章 心理疾病中医常用治疗方法
第一节 意疗
第二节 气功疗法
第三节 中医音乐疗法
第四节 针灸疗法
第五节 药物疗法

第五章 常见中医心理疾病
第一节 郁证
第二节 卑惵
第三节 不寐
第四节 脏躁
第五节 百合病
第六节 心悸
第七节 梅核气
第八节 癫狂

第六章 中医心理养生
第一节 中医心理养生原则
第二节 中医心理养生常用方法
第三节 中医个体心理保健
主要参考书目

精彩书摘

　　明清印刷事业有所发展，所以医学全书、类书、丛书大量刊行，由此中医心理学文献也得以集成。如明永乐年间政府编成的大型类书《永乐大典》，明嘉靖年间徐春甫著的《古今医统大全》，明万历年间龚廷贤著的《寿世保元》，明天启年间张介宾著的《景岳全书》，尤其是清雍正年间政府组织编纂了大型类书《古今图书集成》，其中有《医部全录》520卷。这些著作或类编，或专题，或收集整理了大量有关医学心理学的资料，如胎教、客忤、变蒸、癫狂等丰富的医学心理学内容，体现了明清时期的医学心理学思想。
　　七情学说在这一时期已广为人知，许多医家将七情疾病列为专项研究。自南宋陈无择将情志因素明确概括为七情以后，在宋金元时代宗其说的人还不是太多，到了明清时代，医家已经普遍接受了这一提法。如明·陈实功的《外科正宗》，明·龚廷贤的《寿世保元》，明·傅仁宇的《审视瑶函》，清·王旭高的《医学刍言》，清·黄凯钧的《友渔斋医话》等。可见七情学说的运用已遍及病因、病机、诊断、治疗、预防、康复等多个方面，在临床各科均有所及。
　　心理治疗方面，除散见于徐春甫、李时珍、龚廷贤、张景岳、胡慎柔、张石顽等医家的个人著述外，明清还出现了较大型的医案类编，这也是本时期中医心理学发展的一个特点。如明代江瓘编纂的《名医类案》，清代魏之盖琇收集的《续名医类案》，清代俞震汇集的《古今医案按》都记录了卓有成效的心理治疗医案。这些类案较为系统地收集了治疗心身疾病的历代精粹。如对治疗“七情”、“相思”、“诈病”、“神志”、“哭笑”、“惊悸”、“不寐”、“鬼疰”、“谵妄”、“癫狂”、“肝郁”、“脏躁”、“百合病”等情志疾病的医案，分类收录，记载甚详。《名医类案》收集的心理治疗医案所涉及的心理疗法除情志相胜疗法外，还有两极情绪疗法、激情刺激疗法、暗示疗法等。俞震的《古今医案按》的“七情”类分别按喜、怒、忧、思、悲、恐、惊的顺序排列，每类精选1～3例，来阐述其心理治疗思想。此时期长于心理疗法的医家有明代的张景岳、龚廷贤、万全等及清代的喻嘉言、徐洄溪、叶天士等。
　　此外，明清时期药物学方面的成就也是巨大的。最著名的是李时珍的《本草纲目》，其他还有赵学敏的《本草纲目拾遗》，吴仪洛的《本草从新》，汪昂的《本草备要》，它们对治疗心身疾病的方药研究都有不同的贡献。明末卢复从《证类本草》和《本草纲目》中摘出所引的《神农本草经》原文，辑成《神农本经》三卷。这些中药学专著对于我们今天研究心理治疗药物是十分可贵的资料。
　　清康熙年间，汪昂在《医方集解·勿药元诠》中还谈到了不少心理治疗和心理卫生的古代格言。在妇幼心身疾病诊疗和心理卫生方面，明嘉靖年间万全的《幼科发挥》、明万历年间武之望的《济阴纲目》、清康熙年间亟斋居±的《达生编》、清乾隆年间陈复正著《幼幼集成》及沈金鳌的《幼科释迷》等书，均有不少独到的见解。
　　对脑的认识在这一时期较前期也更深入。明代李时珍《本草纲目》中有“脑为元神之府”的提法，清代王清任著《医林改错》，提出“灵机记性不在心在脑”的观点，并指出脑与各感官之间的联系及脑髓生长与智能发展的关系，并结合临床论述了脑的生理、病理与心理障碍的关系，这些理论对中医心理学的发展起了积极的推动作用。
　　总之，在几千年中国传统文化的积淀中，逐渐形成了丰富的中医心理学思想，正如美国心理学家莫菲（Murphy）在《近代心理学历史导引》中指出：“世界心理学的第一个故乡是中国。”大量的蕴藏于中国古代哲学中的中国心理学思想与中医学互相渗透，互相影响，奠定了中医心理学的理论基础，促进了中医心理学理论体系的形成。
　　……

前言/序言

　　在几千年华夏文化和中医文化的积淀中，蕴含着丰富的心理学思想。早在先秦时期，中国古代哲学中的心理学思想就渗透到中医学理论体系中，成为中医基础理论的组成部分，两千多年来一直有效地指导着中医临床实践。中医学中虽然没有“心理学”一词，但却有着极为丰富的中医心理学思想和实践经验，为中华民族的繁衍昌盛和防病治病作出了巨大贡献。.
　　中医心理学运用中医理论和实践研究人的心理活动，探究心理因素在防病、治病过程中的作用及其规律。它继承了中国古代哲学对心理现象的认识并与现代心理学理论相互渗透、交叉，在当今多学科研究中医学的过程中逐渐形成与不断完善，最终形成了一门独立的学科。
　　经过近三十余年的发展，中医心理学工作者系统整理发掘了中医历代有关心理学的理论并结合现代心理学知识，形成了具有自身特色的独特理论体系及诊疗保健体系，发展成为当今医疗健康领域不可缺少的一门学科。目前，中医心理学这门新兴学科越来越受到国内外医学工作者的重视，许多中医药院校相继开设了中医心理学这门课程，力求培养和提高中医临床工作者运用中医心理学理论知识指导临床治疗和开展科学研究的能力。
　　为加强中医心理学教材建设，满足高等医药院校心理学教学对中医心理学教材的需求，全国高等医药教材建设研究会在2006年春季制订应用心理学专业系列规划教材出版方案中，列入了《中医心理学》教材的编写计划。2007年7月，原卫生部“十一五”规划教材《中医心理学》正式出版，标志中医心理学这门新兴独立学科正式成为心理学专业教学的一部分，从而使中医心理学教学研究进入了一个新的发展阶段。
　　在《中医心理学》规划教材第一版的编写过程中，除严格按照应用心理学专业培养目标和课程计划所规定的要求组织教学内容外，特别注意避免与中医基础理论课程教学的重复，避免单纯基础理论的空泛讨论。各位编者充分注意到古代中医心理学思想和现代中医心理学理论在中医各科临床实践中的广泛应用和对提高临床疗效的现实意义，在写作思路中始终贯彻理论阐述与实际操作并重的原则，着重在提高教材的临床指导价值上下功夫。在具体组织各章节的教学内容时，合理掌握理论阐述的深度和层次，尽量使基础理论贴近临床实际，提高教材的可读性和实用价值。在教学框架设计方面，强调教师易教和学生易学，突出学生实践能力和专业技能的培养锻炼，在要求对中医心理学基本知识、关键技术等有效掌握和了解的基础上，注重学生中医心理治疗综合实践能力的培养。
　　通过全国各高等医学院校五年多来的普遍使用，我们收集到不少教师在实际教学过程。中对《中医心理学》教材提出的宝贵意见。根据这些建议，我们在本次修订过程中力求充分体现近几年来中医心理学课程和教材建设的研究成果，更加注重教材与教程编排的结合，更加注重理论教学与实践教学的衔接，更加注重理论阐述的循序渐进，更加注重临床内容教学的可操作性，使本教材经过修订更加臻于完善。
　　一年多来，来自全国近二十所高校和医学研究单位的专家教授通力合作，及时沟通。担任本教材主审的贵阳中医学院董湘玉教授在修订过程的每一个重要节点都及时给予审阅指导。全体编委成员克服困难，认真负责，辛勤工作，倾注了大量心血，在较短的时间内完成了修订编写任务，保证了《中医心理学》规划教材第二版如期面世。在此，谨向中医心理学教材建设的倡导推进者——成都中医药大学王米渠教授和贵阳中医学院董湘玉教授表示衷心感谢，向参与本教材编写的各位编者的辛勤付出表示由衷的谢意。同时，对为本教材编写工作提供支持的南京中医药大学杜文东教授、福建中医药大学林榕发教授和湖南中医药大学姚树桥教授以及人民卫生出版社的编辑致以谢意。
　　二十多年来，我国中医心理学界的同仁们在中医心理学理论研究和实践工作中积累了大量经验。本教材在编写过程中得到了众多中医心理学同仁的帮助，同时也吸收了他们的有关理论和临床研究成果。在此，我谨代表各位编者对各位同仁给予本教材的关注和所提供的无私支持表示衷心的感谢。
　　中医心理学作为新兴学科，系统、全面、深入地总结前人的丰富经验并发扬光大并非易事。鉴于编者学术水平和经验有限，疏漏之处在所难免，我们衷心希望各位读者，尤其是讲授本教材的教师能给我们提出宝贵的意见。
中医心理学（第2版）/全国高等学校教材·卫生部“十二五”规划教材 [Psychology in Chinese Medicine] 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

希望你能越做越好，成长有你有我大家一起来，很好的宝贝。

评分☆☆☆☆☆

[ZZ]写的的书都写得很好，[sm]还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。[SM]，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。 书的内容直得一读[BJTJ]，阅读了一下，写得很好，[NRJJ]，内容也很丰富。[QY]，一本书多读几次，[SZ]。 快递送货也很快。还送货上楼。非常好。 [SM]，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。[BJTJ]，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。 中国人讲“虚实相生，天人合一”的思想，“于空寂处见流行，于流行处见空寂”，从而获得对于“道”的体悟，“唯道集虚”。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡“留白”、“布白”，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。合上书，闭上眼，书的余香犹存，而我脑海里浮现的，是一个“皎皎明月，仙仙白云，鸿雁高翔，缀叶如雨”的冲淡清幽境界。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐、见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，[NRJJ]希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。

评分☆☆☆☆☆

这大概是我写的最短的一篇译后记。好的文字总是令人失语，伟大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加评论。精彩如[SM]这样的小说，我辈只有如痴如醉地倾心捧读。 　　 最后一切真相大白，道布斯爵士给了“白茫茫一片大地真干净”的背景，平静优雅的语言，如我所料的结局，却有着震撼人心的力量。我一边把英文变成中文，一边无声地流下眼泪。这听起来也许很矫情，但这真是破天荒头一遭。翻译感人的爱情故事，我固然感动泫然，却并未浑身发抖不能自持；翻译与我的经历有切身关联的纪实作品，我固然激情满怀，却并未手脚冰凉震撼不已。但这本小说做到了。从头到尾，我见证了一个人，或一群人，他们形形色色，天壤之别，却因为对权力的共同追逐，进入无穷无尽的漩涡，或挣扎，或放任，最终要么出人头地享受风光无限，要么惨不忍睹遭受灭顶之灾。 　　 看上去弗朗西斯•厄克特似乎是唯一笑到最后的成功者，但我以一个小女子的浅薄试图去窥探他的内心，难道站在硕大的唐宁街首相办公室，独自一人看着窗外的景色，他不会痛苦，不会孤独？也许就像他自己所说的，“这就是政坛。”一路走来，他收获的是权力与掌声，丢失的呢？人性、情感、友谊与道德和良心。夜深人静时，他能安然入眠吗？回想过去时，他能坦然无畏吗？不知书中的弗朗西斯听到这番所谓的“陈词滥调”，是不是会微微一笑，用那双凛冽而深邃的蓝眼睛看着我，一字一句地说：“你可以这么说，但我不可能发表任何评论。” 　　诚然，一开始是因为对热播美剧[SM]和男主演凯文•史派西的崇拜，促使我接下这本书的翻译任务。甚至一开始还觉得书过于严肃，没那么吸引人。但后来我被作者优雅沉着而又引人入胜的表达紧紧抓住，到最终读完和译完这本书，有两点值得庆幸。 　　 一是这本书写于上个世纪八九十年代交替之时，所以，书中没有美剧里为了吸引观众眼球，而增添的那么多花里胡哨的人物和节外生枝的情节，一切都集中于弗朗西斯和几个主要角色身上，干脆利落，紧凑得没有半点多余的情节。整本书一气呵成，摄人心魄，令读者手不释卷。 　　 二是原著是以英国政坛为背景，而且作者是真正在政坛摸爬滚打过的人。所以书中的权力倾轧和政治斗争比美剧更真实，更直接，更敏锐，更残酷。对我来说，这本书的翻译过程，也是更深入了解英国政体，了解其中权力纠葛的学习过程。 　　 当然，从对“乌七八糟的英国政坛”所知寥寥到查阅资料，搜寻网络，翻译完这本书，加之自己水平有限，其中难免有错误和疏漏，还希望读者多多指正。在此也感谢编辑对我的帮助和鼓励，以及家人和朋友对我的支持。谢谢你们，给我温暖美好的爱，让我勇敢前行。 　　就像作者说的，请沉浸其中，好好享受。你会像我一样被震撼得哑口无言吗？这个嘛，你怎么说都行，“但我不可能发表任何评论”。

评分☆☆☆☆☆

"[SM]和描述的一样，好评！ 上周周六，闲来无事，上午上了一个上午网，想起好久没买书了，似乎我买书有点上瘾，一段时间不逛书店就周身不爽，难道男人逛书店就象女人逛商场似的上瘾？于是下楼吃了碗面，这段时间非常冷，还下这雨，到书店主要目的是买一大堆书，上次专程去买却被告知缺货，这次应该可以买到了吧。可是到一楼的查询处问，小姐却说昨天刚到的一批又卖完了！晕！为什么不多进点货，于是上京东挑选书。好了，废话不说。好了，我现在来说说这本书的观感吧，一个人重要的是找到自己的腔调，不论说话还是写字。腔调一旦确立，就好比打架有了块趁手的板砖，怎么使怎么顺手，怎么拍怎么有劲，顺带着身体姿态也挥洒自如，打架简直成了舞蹈，兼有了美感和韵味。要论到写字，腔调甚至先于主题，它是一个人特有的形式，或者工具；不这么说，不这么写，就会别扭；工欲善其事，必先利其器，腔调有时候就是“器”，有时候又是“事”，对一篇文章或者一本书来说，器就是事，事就是器。这本书，的确是用他特有的腔调表达了对“腔调”本身的赞美。|发货真是出乎意料的快，昨天下午订的货，第二天一早就收到了，赞一个，书质量很好，正版。独立包装，每一本有购物清单，让人放心。帮人家买的书，周五买的书，周天就收到了，快递很好也很快，包装很完整，跟同学一起买的两本，我们都很喜欢，谢谢！了解京东：2013年3月30日晚间，京东商城正式将原域名360buy更换为jd，并同步推出名为“joy”的吉祥物形象，其首页也进行了一定程度改版。此外，用户在输入jingdong域名后，网页也自动跳转至jd。对于更换域名，京东方面表示，相对于原域名360buy，新切换的域名jd更符合中国用户语言习惯，简洁明了，使全球消费者都可以方便快捷地访问京东。同时，作为“京东”二字的拼音首字母拼写，jd也更易于和京东品牌产生联想，有利于京东品牌形象的传播和提升。京东在进步，京东越做越大。||||好了，现在给大家介绍两本本好书：《谢谢你离开我》是张小娴在《想念》后时隔两年推出的新散文集。从拿到文稿到把它送到读者面前，几个月的时间，欣喜与不舍交杂。这是张小娴最美的散文。美在每个充满灵性的文字，美在细细道来的倾诉话语。美在作者书写时真实饱满的情绪，更美在打动人心的厚重情感。从装祯到设计前所未有的突破，每个精致跳动的文字，不再只是黑白配，而是有了鲜艳的色彩，首次全彩印刷，法国著名唯美派插画大师，亲绘插图。|两年的等待加最美的文字，就是你面前这本最值得期待的新作。《洗脑术：怎样有逻辑地说服他人》全球最高端隐秘的心理学课程，彻底改变你思维逻辑的头脑风暴。白宫智囊团、美国FBI、全球十大上市公司总裁都在秘密学习！当今世界最高明的思想控制与精神绑架，政治、宗教、信仰给我们的终极启示。全球最高端隐秘的心理学课程，一次彻底改变你思维逻辑的头脑风暴。从国家、宗教信仰的层面透析“思维的真相”。白宫智囊团、美国FBI、全球十大上市公司总裁都在秘密学习！《洗脑术：怎样有逻辑地说服他人》涉及心理学、社会学、神经生物学、医学、犯罪学、传播学适用于：读心、攻心、高端谈判、公关危机、企业管理、情感对话……洗脑是所有公司不愿意承认，却是真实存在的公司潜规则。它不仅普遍存在，而且无孔不入。阅读本书，你将获悉：怎样快速说服别人，让人无条件相信你？如何给人完美的第一印象，培养无法抗拒的个人魅力？如何走进他人的大脑，控制他们的思想？怎样引导他人的情绪，并将你的意志灌输给他们？如何构建一种信仰，为别人造梦？[SZ]"

评分☆☆☆☆☆

很好的书籍很好的学习必备佳品，，，，希望宣传能给力的，能越做也好，下次还会在来的额，京东给了我不一样的生活，这本书籍给了我不一样的享受，体会到了购物的乐趣，让我深受体会啊。

评分☆☆☆☆☆

[ZZ]写的的书都写得很好，[sm]还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。[SM]，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。 书的内容直得一读[BJTJ]，阅读了一下，写得很好，[NRJJ]，内容也很丰富。[QY]，一本书多读几次，[SZ]。 快递送货也很快。还送货上楼。非常好。 [SM]，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。[BJTJ]，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。 中国人讲“虚实相生，天人合一”的思想，“于空寂处见流行，于流行处见空寂”，从而获得对于“道”的体悟，“唯道集虚”。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡“留白”、“布白”，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。合上书，闭上眼，书的余香犹存，而我脑海里浮现的，是一个“皎皎明月，仙仙白云，鸿雁高翔，缀叶如雨”的冲淡清幽境界。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐、见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，[NRJJ]希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。

评分☆☆☆☆☆

这大概是我写的最短的一篇译后记。好的文字总是令人失语，伟大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加评论。精彩如[SM]这样的小说，我辈只有如痴如醉地倾心捧读。 　　 最后一切真相大白，道布斯爵士给了“白茫茫一片大地真干净”的背景，平静优雅的语言，如我所料的结局，却有着震撼人心的力量。我一边把英文变成中文，一边无声地流下眼泪。这听起来也许很矫情，但这真是破天荒头一遭。翻译感人的爱情故事，我固然感动泫然，却并未浑身发抖不能自持；翻译与我的经历有切身关联的纪实作品，我固然激情满怀，却并未手脚冰凉震撼不已。但这本小说做到了。从头到尾，我见证了一个人，或一群人，他们形形色色，天壤之别，却因为对权力的共同追逐，进入无穷无尽的漩涡，或挣扎，或放任，最终要么出人头地享受风光无限，要么惨不忍睹遭受灭顶之灾。 　　 看上去弗朗西斯•厄克特似乎是唯一笑到最后的成功者，但我以一个小女子的浅薄试图去窥探他的内心，难道站在硕大的唐宁街首相办公室，独自一人看着窗外的景色，他不会痛苦，不会孤独？也许就像他自己所说的，“这就是政坛。”一路走来，他收获的是权力与掌声，丢失的呢？人性、情感、友谊与道德和良心。夜深人静时，他能安然入眠吗？回想过去时，他能坦然无畏吗？不知书中的弗朗西斯听到这番所谓的“陈词滥调”，是不是会微微一笑，用那双凛冽而深邃的蓝眼睛看着我，一字一句地说：“你可以这么说，但我不可能发表任何评论。” 　　诚然，一开始是因为对热播美剧[SM]和男主演凯文•史派西的崇拜，促使我接下这本书的翻译任务。甚至一开始还觉得书过于严肃，没那么吸引人。但后来我被作者优雅沉着而又引人入胜的表达紧紧抓住，到最终读完和译完这本书，有两点值得庆幸。 　　 一是这本书写于上个世纪八九十年代交替之时，所以，书中没有美剧里为了吸引观众眼球，而增添的那么多花里胡哨的人物和节外生枝的情节，一切都集中于弗朗西斯和几个主要角色身上，干脆利落，紧凑得没有半点多余的情节。整本书一气呵成，摄人心魄，令读者手不释卷。 　　 二是原著是以英国政坛为背景，而且作者是真正在政坛摸爬滚打过的人。所以书中的权力倾轧和政治斗争比美剧更真实，更直接，更敏锐，更残酷。对我来说，这本书的翻译过程，也是更深入了解英国政体，了解其中权力纠葛的学习过程。 　　 当然，从对“乌七八糟的英国政坛”所知寥寥到查阅资料，搜寻网络，翻译完这本书，加之自己水平有限，其中难免有错误和疏漏，还希望读者多多指正。在此也感谢编辑对我的帮助和鼓励，以及家人和朋友对我的支持。谢谢你们，给我温暖美好的爱，让我勇敢前行。 　　就像作者说的，请沉浸其中，好好享受。你会像我一样被震撼得哑口无言吗？这个嘛，你怎么说都行，“但我不可能发表任何评论”。

评分☆☆☆☆☆

这大概是我写的最短的一篇译后记。好的文字总是令人失语，伟大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加评论。精彩如[SM]这样的小说，我辈只有如痴如醉地倾心捧读。 　　 最后一切真相大白，道布斯爵士给了“白茫茫一片大地真干净”的背景，平静优雅的语言，如我所料的结局，却有着震撼人心的力量。我一边把英文变成中文，一边无声地流下眼泪。这听起来也许很矫情，但这真是破天荒头一遭。翻译感人的爱情故事，我固然感动泫然，却并未浑身发抖不能自持；翻译与我的经历有切身关联的纪实作品，我固然激情满怀，却并未手脚冰凉震撼不已。但这本小说做到了。从头到尾，我见证了一个人，或一群人，他们形形色色，天壤之别，却因为对权力的共同追逐，进入无穷无尽的漩涡，或挣扎，或放任，最终要么出人头地享受风光无限，要么惨不忍睹遭受灭顶之灾。 　　 看上去弗朗西斯•厄克特似乎是唯一笑到最后的成功者，但我以一个小女子的浅薄试图去窥探他的内心，难道站在硕大的唐宁街首相办公室，独自一人看着窗外的景色，他不会痛苦，不会孤独？也许就像他自己所说的，“这就是政坛。”一路走来，他收获的是权力与掌声，丢失的呢？人性、情感、友谊与道德和良心。夜深人静时，他能安然入眠吗？回想过去时，他能坦然无畏吗？不知书中的弗朗西斯听到这番所谓的“陈词滥调”，是不是会微微一笑，用那双凛冽而深邃的蓝眼睛看着我，一字一句地说：“你可以这么说，但我不可能发表任何评论。” 　　诚然，一开始是因为对热播美剧[SM]和男主演凯文•史派西的崇拜，促使我接下这本书的翻译任务。甚至一开始还觉得书过于严肃，没那么吸引人。但后来我被作者优雅沉着而又引人入胜的表达紧紧抓住，到最终读完和译完这本书，有两点值得庆幸。 　　 一是这本书写于上个世纪八九十年代交替之时，所以，书中没有美剧里为了吸引观众眼球，而增添的那么多花里胡哨的人物和节外生枝的情节，一切都集中于弗朗西斯和几个主要角色身上，干脆利落，紧凑得没有半点多余的情节。整本书一气呵成，摄人心魄，令读者手不释卷。 　　 二是原著是以英国政坛为背景，而且作者是真正在政坛摸爬滚打过的人。所以书中的权力倾轧和政治斗争比美剧更真实，更直接，更敏锐，更残酷。对我来说，这本书的翻译过程，也是更深入了解英国政体，了解其中权力纠葛的学习过程。 　　 当然，从对“乌七八糟的英国政坛”所知寥寥到查阅资料，搜寻网络，翻译完这本书，加之自己水平有限，其中难免有错误和疏漏，还希望读者多多指正。在此也感谢编辑对我的帮助和鼓励，以及家人和朋友对我的支持。谢谢你们，给我温暖美好的爱，让我勇敢前行。 　　就像作者说的，请沉浸其中，好好享受。你会像我一样被震撼得哑口无言吗？这个嘛，你怎么说都行，“但我不可能发表任何评论”。

评分☆☆☆☆☆

希望你能越做越好，成长有你有我大家一起来，很好的宝贝。

类似图书 点击查看全场最低价