編輯推薦

　　名傢名譯書係為外國文學、曆史、心理學名著等初引進國門時的譯本，多是開先河的中文翻譯之作，譯者為民國時期的著名翻譯傢、文學傢、思想傢、語言學傢、教育傢等，這既使譯著充滿瞭人文色彩，又使其閃爍著理性的光彩，堪稱中國文藝復興時期的璀璨薈萃。
　　名傢名譯世界名著，中文簡體巨擘修訂版本，隆重推齣經典典藏插圖版《拿破侖》。
　　· 法國藝術史傢艾黎·福爾，以其生花之筆、以其理性的崇拜將拿破侖的人格魅力和文治武功栩栩如生地展現在讀者麵前；
　　跟隨這部宏偉非凡的論文集，走進那段光輝榮耀的歲月，閱覽那被稱為神話的法蘭西皇帝拿破侖的輝煌人生……
　　· 拿破侖，一個偉大傳奇的主角，歐洲史上偉大的人物之一，不僅創造瞭法國曆史，也創造瞭所有歐洲各國的曆史；
　　歌德稱其為完美的英雄、一個不可企及的人物、世界的縮影……
　　福爾贊其為天纔、詩人、神話、喜劇人物、徵服者、偉人……

內容簡介

　　法國藝術史傢艾黎·福爾的《拿破侖》被認為是優秀的拿破侖曆史論文集。作者以充滿著智慧和激情的語言從拿破侖的性格探索、他與其他人的關係、他的道德品質、法律貢獻、軍事天纔、人物的定性、影響及評價等方麵評價瞭拿破侖的一生。
　　《拿破侖》是一個崇拜拿破侖的理性主義者對偶像的迴顧、描繪與思索，但這並不影響本書在數以萬記的關於拿破侖的書籍中應有的地位和價值，相反，作者的激情迸發和感情流露使本書的語言生動活潑，非常具有感染力，這更增添瞭它對於我們的吸引力。全書還有100多張經典典藏圖片，不但以史實般的逼真的意象激發讀者豐富的聯想，精美的圖片還有相當高的收藏價值和曆史意義。

作者簡介

　　艾黎·福爾(Elie Faure)，法國著名的藝術評論傢、文學傢、美學傢、哲學傢和曆史學傢，法國最早將藝術與文化進行跨領域研究的藝術史學傢之一。他在法國影響很大，其作品在法國一直經久不衰，在歐美各國也不斷再版重印，代錶作有《世界藝術史》、《法國人眼中的藝術史》、《拿破侖》等。

　　譯者簡介：
　　伍光建，廣東新會人，著名翻譯傢，所譯哲學、曆史、文學等作品共130餘種，近韆萬字。其譯著代錶作有《俠隱記》（今譯《三個火槍手》）、《續俠隱記》（今譯《二十年後》）、《孤女飄零記》（今譯《簡·愛》）、《狹路冤傢》（今譯《呼嘯山莊》）、《浮華世界》（今譯《名利場》）和《法國大革命史》等。

內頁插圖

精彩書評

　　當拿破侖在世的時候，他未能取得天下，及拿破侖死瞭，天下卻是他的。
　　——夏多布裏昂

　　人們敬畏他如同敬畏自然現象一樣。
　　——愛默生

　　我是一位新普羅米修斯，我被釘在一塊大石之上，一隻禿鷲食我身上的肉，是的，我曾從天上偷火，做一份禮物送給法國。火是已經迴去其所來的地方，我卻還在這裏。愛光榮就如同一座橋，是魔鬼所架的，架於洪荒之上，從地獄至天堂的大橋，以往與將來，有一大深坑相隔，光榮是連既往於將來的，我無物遺留給我的兒子，我隻有我的威名留給他。
　　——拿破侖

目錄

第一章 啓迪
第二章 反麵
第三章 正麵
第四章 五金
第五章 模型
第六章 與人交際
第七章 拿破侖同女人的關係
第八章 拿破侖與知識界的關係
第九章 泥土
第十章 他的使命
第十一章 他的使徒之職
第十二章 雕刻藝術
第十三章 普羅米修斯
第十四章 拿破侖的影響

精彩書摘

　　第一章 啓 迪
　　從道德觀念看來，他是無可以辯護的，其實我們對於這個人是無通曉之可能。以事實論，他違犯法律，他殺人，他播報仇及死亡的種子。然而法律是他定的，驅逐刑事犯於盡頭而毀滅之，又是他，隨處恢復秩序，也是他。他是個刺客，他也是個抱不平的。當他是個平常人，他當然應受絞刑。但是他在最高的地位時，卻是一塵不染的；他賞善罰惡，一秉至公，是毫不猶疑的。他是一個大怪物——一首兩麵的。也許是我們一樣。無論如何，是像上帝。
　　許多人都未體會到這一層，說他好的人，說他不好的人，都未體會到。無論是毀他的，抑或是譽他的，都是拿道德名義作標準：拿道德名義，自然是易毀而難譽。但是人生的範圍，闊過道德的範圍——而復雜又過之。道德與人生不同，人生有悲劇的經緯，其中有超化的矛盾，因為接連的彼此相對，造成英雄的本質，使其仍然適閤於仍是一個人，既毋所加，亦毋所減，道德則無之。
　　從美術觀念看，則看拿破侖諸事看得清楚。拿破侖是一位做事的詩人，這是一言以蔽之的話。倘若我再進而發論，卻有兩個原因，其一，不是因為我太過喜歡聽我自己說話的聲音，其二，不然則因為我體會，不然，至少是害怕，世人誤會拿破侖。他同彆的美術傢一樣，是可以在他的美術中做錯的；世人從道德一隅看來，就當是罪惡。但是他所做的事業，看其全局，其令人驚奇之處，實在是不亞於其他任何美術的事業，且因其事業的精神，是一件永垂不朽的事業，且頗不依賴於比較上不要緊的事實，即謂其物質上之結果，已經正在消滅是也。在人文之精神的曆史中，此項事業之解決能力，不亞於任何其他事業，自從基督以來，此是最能解決者，殆無可疑。拿破侖之功業是永久不滅者，與基督同，其推翻當代之全數社會習慣及成見，其解化分散傢庭，其推整個世界入於戰爭、榮耀、愁睏及誤覺之深坑中，亦與基督同。
　　從道德觀念看，拿破侖誠然是基督之敵。從美術觀點看來，惟拿破侖與基督是普羅米修斯所承認之在此大地上之精神。此二人者各以其方，推其力量至於極點，趨嚮於其本人及我們皆所不能見之目的。拿破侖原是一位英雄，不是一位聖人。聖人拋棄，聖人剋製，其自己一部分，以達到得上帝之一部分——其所緻力者惟此一部分。英雄則不然，英雄是一位徵服傢。英雄的全副精神是前進，是與上帝相會。
　　第二章 反 麵
　　第一節
　　耶穌變作一神話，而拿破侖則否。人子死後一百年，乃始有人注意，耶穌是屬於古代之東方，其在東方，無一事不是奇跡，不是海市蜃樓。耶穌所過的生活，所做的事，所說的話，皆在強有力者，皆在眼光尖利者之觀察之外，而在極貧苦之群眾中，此種人原是毫無學殖易於相信者，又原已傾嚮於迷信，凡其所見所聞，無不加以誇張及牽強附會，推廣其見聞，且采用之，以至於在其中求得一符號，而加此符號以意義。耶穌死後，既無監製的人，亦無從得消息及可靠之文件，當時毫無所有，惟有稚氣的傳說，支離破碎，從此口入於彼口，從此想象入於彼想象，原始之實在，至是已無存，（其缺點已失墜，如渣屑之從火山之大火之失墜）唯餘一種奇怪之杜撰，其所發錶者，實在是受睏苦者的感覺之所需及犧牲古代世界之一半。耶穌於是被裝飾為上帝之神使，隻以普通意義及一整個，而觀耶穌的事功。
　　說到拿破侖，卻與此相反。世人所看見的都是詳細的事，及偶然的事。世人當他是一個罪惡的神使，是被人剝瞭衣服，是一絲不掛的。說到這一層，我要引拿破侖的一句話。他曾說道：“人是同畫一樣的，必要置於好光綫之中看之。”自作者看來，世人似並未預備分析他這一句很有意思的話，他這句話原是作為求知人類的第一步。
　　當拿破侖的發達，尚未到該世界之顯然獨異的人物時，早已有許多凶狠，不可和解，及嚴密觀察批評包圍他，跟隨他，要偵察他的動作，無論是極其不相乾的瑣事，或極其重大的事，一毫都不肯放鬆，且分析他所做的事，不獨分析他最偉大時期的事，且要分析以前當其最不要緊的孩童時代所做的事。
　　一個極不相乾的人，他的罪過及他的缺點，是不甚有人看見的，也無人注意。即或有人看見，他的罪過及缺點也就混在他的無特彆色彩的人格中。對於偉大人物則不然。在一位獨居頂尖的人的絢爛的生活中，在這個人之生活之能激動全數並也及後代之異常的好奇之性，這個人又是在奪目的光耀中，隻要有極少極黑影，即使其已受色染者及走動者，自眾人看來，無不以為是極其重要，他的罪過及缺點，必惹人注意，且發現其為黑色的，變作是停頓不動而且是不可磨滅的，如同太陽中的黑子，相離不遠，這些黑子仍然是突齣的。但這就是一個褊淺小人看見的情景——這種人看一位名傢的畫，隻看見一個手指未放置好，頭發畫得太濃厚，或嘴未畫好。
　　凡一個人，太過與一位大人物相湊近，隻看見這大人物與自己相似之點——即謂其隻看見較為瑣碎普通的元素。凡有可以降低大英雄人格，使與自己同等的，他是很認真地去做。即使是英雄的人格有可以吸引他的，當他走近的時候，還要自衛，他隻要看英雄的醜惡方麵，以便他可以認得自己最不好的質性。當他慎密地察視英雄的生平，以證明英雄也不過是一個平常人，他並不曉得他用顯微鏡顯大這位英雄多少倍瞭。
　　有一位曆史傢研究拿破侖，是先從他的少年時事入手，注意於拿破侖八歲的時候打過他一個兄弟；有一位曆史傢，不滿意於拿破侖，說他深受體膚的緻命的痛苦時，曾呻吟過，曾發怒叫喊。拿破侖的特性，是刺激的活潑樣態，好傾嚮於放縱一種粗率的妙語，一種不耐煩，而立刻即消滅的，世人就把這幾種特性當作他的一定的宗旨，當作無可救藥的卑劣，當作有意為之的惡處。
　　凡是純一簡單的思想傢可以隔彆其自身，而拿破侖則不能。無論什麼事體發現，拿破侖都在其中心點，即謂其無論何時皆為呆子下人及光棍所包圍。
　　一位畫師在一個畫院內混入群眾之中，聽見他們批評這幅畫或那幅畫，心裏記得這群人都是無知識之流。拿破侖是往往做這種事——不過畫師是藏在心裏，拿破侖卻要大聲說齣來。此是他發錶其自己的方法。大凡有大能力的人，思想與動作是同時的，皆是這樣發錶其自己，以為人傢不能悟解，不能立刻就能見到的，就不以為然。
　　我且承認拿破侖有矛盾的精神至於極點，凡是有堅定見解及用邏輯規定其見解的人，都是如此，且覺得其是浮於普通成見之麵上，其視與己之見解相同者，亦是如此。有時拿破侖緘默不言，有時與吾人相同，與其左右閑談，因為是齣自拿破侖之口，是以恭恭敬敬搜集之，保存之。
　　世界上曾有過偉大人物，對於其全數的詰問者，不加以防護，而信口說齣的嗎？斯賓諾莎跟笛卡爾曾經討論過許多問題，卻並未同他的挑水夫討論過。拿破侖同知識簡單的人，隻暢談他們所熟悉的事。至於對待傻子們，他好拿似若悖理的話驚他們，以自消遣。有時候他卻像一個受過麻煩的拳師，用迅速的進攻及招架手段，使對方的敵人，失瞭立腳的地，隻好隱氣吞聲，不再打瞭。羅埃德纍記載過拿破侖的這種忽然而來的幻想——我相信他就是用“忽然而來的幻想”這句話。其他記載傢卻看不齣來，或不善於記載。
　　拿破侖很不耐煩地對古爾戈說道：“你無論對於什麼事，都太過認真。”可憐這位古爾戈，有一天他較於往日減少他的憂悶，很高興地寫道：“皇帝今日待我是極其可能的友誼——皇帝同我開玩笑，摑我的耳朵。”
　　世人太過看重這等的軍人的玩笑。凡是從拿破侖而來的這種事，不過是他的高興，他的心裏的滿意的記號，他其實不甚曉得對頭腦簡單的人，應該說些什麼話——這種人當然是不會明白他所說的話！讀者試想象一個法利賽派寫耶穌的故事。我敢說拿破侖絕不摑歌德的耳朵！但是有一種知性頗高的人，喜歡這樣錶示其自己於孩子們，因為他們喜歡孩子們，卻不曉得怎樣降格簡化自己到孩子們的一樣程度。捏捏鼻子，捏捏耳朵，撚撚頭發——有人能因此對於拿破侖，而重新再寫曆史嗎？他這樣的姿態，當真是這樣壞嗎？布裏昂告訴讀者道：“他的態度就是拿第一第二兩個指頭，敲人一兩下，不然，就是捏人的耳朵。”有的時候他喊人作傻子，或喊人作蠢物，或喊人作呆子。布裏昂說：“他並不是用這幾個字眼的本意，聽他腔調，就曉得他是錶示友誼。”況且有時候他對人聲色俱厲的發作過之後，見到他令此人不安，他立刻後悔，他就說：“他嚮來不許人同他吵鬧。”
　　但當申斥甚久之後，那個人有所申訴，而不肯悟解事勢，或有人要求過分——這就是要求保護，要求善意及好感之施於一個熟習的小動物，是主人有時鬧著玩的，或是當散步時及食飯時撫弄的小動物——他的玩笑就立刻停止。說一句鋒利話，推那個要求的人，迴他自己的地位。當拿破侖在那個酷熱的荒島時候，隻有古爾戈一個人在他的左右，古爾戈對拿破侖說瞭許多糊塗的責備話，及許多孩子氣的悲哀的話，拿破侖被他煩得不得瞭，就對他說道：“你當初到這裏來的時候，你以為你當然是我的同伴，我不是無論什麼一個人的同伴，無人能自居於節製我之列。”
　　……

前言/序言

　　序
　　當拿破侖之世，及其死後百餘年間，曆史傢之論拿破侖者，非溢惡則溢美，溢惡者以道德為歸，而溢美者則殊不知其所以美。夫以道德而論斷拿破侖，則焉往而不失之。法國文豪艾黎·福爾，曾著《美術史》，讀拿破侖之日記及其函牘，以拿破侖曾自稱為美術傢，其言曰：“予之愛權，如音樂傢之愛其提琴；我之愛鼓琴，欲使其發音諧和耳”雲雲。又以其誌欲措世界於大同，於是本此立論，掃除前此一切庸腐之見，而以美術傢眼光論拿破侖，頗持驚人之論，而光明鋒利，又往往以拿破侖與基督相提並論，且以為其狂不可及，庸夫俗子所不敢逼視。夫聖與狂，皆本於天授，吾國亦常相提並論，書已有唯狂剋念作聖之言，而後世亦有詩狂草聖之稱。凡人有所好，而不至於狂者，則終不能達其所好之極，此則非淺嘗輒止者所能體會者也。作者既以狂許拿破侖，於是齣其狂肆之文（一篇無韻詩）發錶之，命意遣詞，引喻比擬，並齣乎常軌，與近年歐洲繪畫相類，此則風氣所趨，有不期然而然者，其中殆有至理存焉。
　　民國十七年戊辰鞦分
　　新會伍光建序

　　這就是命運。

講的太淺瞭 。。。。。。。。。。

　　　　但是，撇開這些不盡如人意之處，布裏埃納軍校的確為拿破侖打開瞭一個嶄新的、在科西嘉所無法企及的世界。除瞭數學、古代史、地理、拉丁文學（多半是法文譯本）、德文和自然科學外，他還要學習社交禮儀和舞蹈音樂課，這是他感到最受拘束的課程。和軍校的其他少年不同，拿破侖深知離開瞭自己的努力，他在這個世界上將一無所獲，他的成熟遠遠超過他的年齡。雖說他父親現在已經是科西嘉駐凡爾賽的代錶，但依然囊中羞澀。

　　從美術觀念看，則看拿破侖諸事看得清楚。拿破侖是一位做事的詩人，這是一言以蔽之的話。倘若我再進而發論，卻有兩個原因，其一，不是因為我太過喜歡聽我自己說話的聲音，其二，不然則因為我體會，不然，至少是害怕，世人誤會拿破侖。他同彆的美術傢一樣，是可以在他的美術中做錯的；世人從道德一隅看來，就當是罪惡。但是他所做的事業，看其全局，其令人驚奇之處，實在是不亞於其他任何美術的事業，且因其事業的精神，是一件永垂不朽的事業，且頗不依賴於比較上不要緊的事實，即謂其物質上之結果，已經正在消滅是也。在人文之精神的曆史中，此項事業之解決能力，不亞於任何其他事業，自從基督以來，此是最能解決者，殆無可疑。拿破侖之功業是永久不滅者，與基督同，其推翻當代之全數社會習慣及成見，其解化分散傢庭，其推整個世界入於戰爭、榮耀、愁睏及誤覺之深坑中，亦與基督同。

非常的提速

　　　　皇傢軍校的檢察官一年一度檢查每個學生的學科成績，檢查結果將決定少年們的前程。有關拿破侖的報告各說不一。一份報告稱他“在數學方麵……成績不凡”但“社交技能奇缺”，並舉薦他從事海軍軍官職務；另一份報告稱他“專橫、傲慢而固執”。

　　 軍官學校是由陸軍大臣指揮的，和布裏埃納相對鬆懈的生活比較而言，這裏的生活確實嚴格。每一名軍官學校學生在東方破曉之際便要匆匆離開修道士般的單間——勉強放得下一張鐵床、一把木椅和一個衣櫃——6點要在小教堂做祈禱和彌撒，每次用餐前則有更多的祈禱。晚上8點半，一天的活動結束後，學生纔能迴到寢室。這是多麼艱難的一天啊！4名教官和8名操練軍士使這些年輕學員得不到一刻喘息的機會。拿破侖發現每天在石頭大庭院裏的操練是最不堪忍受的事，教官和軍士為瞭他的鬆懈惰怠和無精打采不時衝著他大聲咆哮，他的思想卻始終不在操練上。至於兵器教範，也令人生厭，每周拿破侖都要受到個彆處罰。彆的學員在做“舉槍緻敬”時，拿破侖會做“槍放下”，彆人做“槍放下”時，他卻在做“舉槍緻敬”。“馴化這個危險的島民！”操練教官對拿破侖少有的幾個朋友之一、亞曆山大·德·馬吉斯命令道。這是個難辦的差使。