产品特色

编辑推荐

　　李继宏曾经是个非常不爱读外国译著的人，直到有一天他读到了原版的英文小说，才知道自己是因为翻译的问题而"误读"了外国名著。于是他开始走上翻译道路，并用一种符合我们阅读习惯的语言，让翻译作品从此变得流畅易懂，再无阅读障碍。

　　他对译文准确性的追求几近偏执。每翻译一部作品，都会把作者的所有作品以及作者的传记、国外学者对他的研究著作全部读完。
　　《小王子》《动物农场》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》等译著都在查阅海量资料之后，为读者提供万字导读！《瓦尔登湖》更是附上了1083条注解！《了不起的盖茨比》特别附录10700字的全方位精彩导读，让我们读到经典著作背后的故事。
　　2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国上映，李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。

推荐您购买经典畅销书系列：

内容简介

　　一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，尼克惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯--灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。
　　盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……
　　《了不起的盖茨比》是世界文学史上"完美之书"，村上春树，海明威，塞林格疯狂迷恋。

作者简介

　　原著者
　　弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德（FrancisScottFitzgerald，1896-1940），是美国二十世纪杰出的作家，村上春树曾大声高呼称《了不起的盖茨比》是"何等妙不可言的杰作！我真想把其中的妙处告诉别人。"菲兹杰拉德的作品在很大程度上影响了海明威、塞林格的创作。

　　译者
　　李继宏，1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化。1999年，进入中山大学主攻社会学专业。
　　2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰·库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。
　　2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。
　　2007年，李继宏辞去工作成为"全职翻译"，开始积累、做文化研究。到2011年，他已在大陆和台湾出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《与神对话》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。
　　时至今日，"李继宏译世界名著"已有6个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》，并已成为畅销的版本。
　　2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国上映，李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。
　　因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview（北京周报）》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。
　　"李继宏译世界名著"还将出版《傲慢与偏见》《简·爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。

内页插图

精彩书评

　　他的才华就像蝴蝶翅膀上缤纷的图案，完全是天生的。
　　--《老人与海》作者海明威

　　何等妙不可言的杰作！我真想把其中的妙处告诉别人。
　　--《1Q84》作者村上春树

　　旧式的盖茨比，旧时的运动，使我疯狂迷恋。
　　--《麦田里的守望者》作者塞林格

　　一本奇特的书。神秘而光辉闪耀的故事。他写得很美--他风格如此，因为他落笔自然，对形式的把握臻于极至。
　　--《纽约时报》

目录

导读

了不起的盖茨比

精彩书摘

　　最大的国旗和最大的草坪属于黛熙·费伊家。她那年只有十八岁，比我大两岁，是路易斯维尔最最受欢迎的少女。她喜欢穿白色的衣服，开的跑车也是白色的，家里的电话整天响个不停，泰勒军营那些兴奋的年轻军官纷纷打电话给她，想要得到独占她整个夜晚的特权。“哪怕一个小时也行啊！”
　　那天早晨我走到她家门口时，她的白色跑车就停在路边，她坐在车里，同车是一个我以前从未见过的中尉。他们含情脉脉地看着对方，等我走到五英尺之内她才看见我。
　　“你好啊，乔丹，”她突然喊了起来，“麻烦你过来一下。”
　　她居然想跟我说话，这让我受宠若惊，因为在所有比我大的女孩当中，我最崇拜的就是她。她问我是否要到红十字会去做绷带。我说是的。那好啊，能否请我告诉他们，她今天不来了？黛熙说话时，那军官如痴如醉地看着她，每个女孩都希望有人这样仰慕自己。在我看来，这是非常罗曼蒂克的，所以后来我一直记得这件事。他的名字叫杰伊?盖茨比，随后四年多的时间里，我再也没有见过他——甚至直到我在长岛遇见他之后，我都没有意识到他就是那个人。
　　那是一九一七年。第二年我自己也交了几个男朋友，并开始参加高尔夫球赛，所以并不经常见到黛熙。她交往的人年纪都比我稍微大几岁，不过她已经很少跟人走动了。有关她的谣言传得很厉害——人们说在某个冬天的夜晚，她母亲发现她正在收拾行李，准备去纽约跟一个即将远赴海外的士兵道别。她父母成功地把她拦下了，但她接连几个星期不跟家里人说话。自那以后，她再也不跟部队的人交朋友了，只跟本地几个扁平足或者近视、根本就当不了兵的年轻人来往。
　　等到秋天来临，她又活泼起来了，像从前那样活泼。停战之后，她父母为她举办了盛大的成年礼，据说她在二月订婚，对方来自新奥尔良。六月她嫁给了芝加哥的汤姆?布坎南，他们结婚时的盛况是路易斯维尔人前所未见的。他带着上百个人，租了四节车厢，浩浩荡荡地南下，在穆尔巴赫酒店租了整整一层楼。结婚前那天，他送给黛熙一串珍珠项链，价值三十五万美元。
　　……

前言/序言

在线试读

在我年纪更轻、见识更浅时，父亲曾给我一个忠告，它至今仍在我脑海萦绕。“每当你要批评别人，”他告诉我，“要记住，世上不是每个人都有你这么好的条件。”他的话到此为止，但我们向来话虽不多，心意却是相通，我能明白他的言下之意。自那以后，我从不随便评判别人。这种习惯使我见识了许多古怪的性格，也让我领教了不少极其无聊的人物。如果正常人有这种脾气，心理异常的人很快会察觉到，并前来纠缠不清；所以上大学时，有人错怪我像个政客，因为甚至连有些冒失的陌生人也会来找我诉说心事。我并不想知道他们的隐私——如果按照以往的经验，发现有人就要向我倾吐衷情，我通常会假装睡觉、忙碌或者心不在焉。因为这些年轻人的衷情，至少是用来表达它们的言语，每每并不由衷，而且总是欲说还休。不去评判别人就是对别人怀有无限的希望。我父亲那句话好像有点瞧不起人，我的转述也显得很势利，但其实他想说的是，基本的道德观念并非与生俱来、人人皆有的东西。现在我仍然牢记这个道理，以免误会别人。

嗯早就想买了一本书，现在在手里，然后过一周来看

我很喜欢在京东买东西，基本今天买明天就能收到，快得！东西很好，相信京东自营。活动很多，你永远不知道低价在哪里。看中就下手，特别不要放过六一八和双十一这种大日子。

在京东上买书，是非常划算，所以每次有券的时候，我都会去囤一堆，不知道什么时候能看，先放着吧

可以。。包装很好。。新书没问题！！物流也快！！相信京东！！买了好多，可以看好久！

书挺好的，都是正版。阅读着也很舒服。毕竟京东全都是正品，非常值得信赖，购买也很放心。而且物流也快，配送也快，服务态度也好。给京东点赞。

　　唯有当千载一次的“大千盟约”到来时，大千宫方才会发出大千贴，邀请大千世界众多天至尊，齐聚北荒之丘，合力催动不朽大帝当年所留的封印，磨灭天邪神的生命印记。

已經買過幾種了，而這種有一些註解類文字，可以幫助理解。

小王是一本童话，在人类的世界里不仅仅孩子们须要童话，成人更须童话。

　　后来域外邪族与大千世界决战，不朽大帝与天邪神战于北荒大陆，那一战，这座超级大陆硬生生的被打碎，余下的地域，则是成为了如今的北荒之丘。