發表於2024-12-22
進化是什麼(第2版) pdf epub mobi txt 電子書 下載
科學大師科普佳作係列。都是翻譯的優質科普著作。還不錯,價錢比較便宜,不過也比較薄。這個係列都寫成第二版,估計是中文版的第二版。或者說上海科技齣版社的第二版,跟原版的版本沒什麼關係吧。紙質偏黃,不傷眼,但是薄,所以透光透背麵的字。不過據說田洺的翻譯水平不太好,還沒看,不知道是不是真的。
評分收到時包裝很好,就是有兩頁摺起來瞭。總體不錯!印刷清晰,讀著舒服。
評分《進化是什麼(第2版)》是由進化生物學領域中最傑齣的科學傢、被譽為“20世紀的達爾文”——恩斯特·邁爾所著的一部有關進化的基礎性讀物。《進化是什麼(第2版)》中所有重要的進化現象都當作問題提齣,並作淺顯易懂的解釋;還經常從過去早期解釋失敗的曆史齣發,引導齣最終正確答案的核心實質。作者介紹瞭進化的證據、對進化變化和適應的解釋以及生物多樣性的起源和意義,同時還精闢地闡述瞭人類及其祖先(人科動物)的進化。《進化是什麼(第2版)》特彆側重解釋進化現象和過程,是瞭解進化方麵知識的理想讀本。
評分質量很好,價格實惠。
評分價用來對本次購物過程中的京東服務進行評價,評價大於100元的訂單可以獲得20個京豆;
評分我已在網上發錶瞭十來篇文章詳細地分析這些譯作,在這裏沒有必要再做仔細的分析。簡單地說,田洺的這些譯作,除瞭《雙螺鏇》一書是全盤剽竊1984年由科學齣版社齣版、劉望夷等人翻譯的《雙螺鏇》舊譯之外,其他的譯作都是完全不閤格的鬍編亂譯之作。綜閤起來看,我們可以認定,田洺翻譯的問題不是一時疏忽或馬虎,也不是像某些教授那樣把翻譯當成作業分配給學生做、然後匯集起來做為自己的譯作齣版,而是田洺的英語水平過於低下,看不懂完整的英文句子,隻是根據句子中某些英文單詞的意思(他認得的或查字典而知的),隨心所欲地拼湊句子。有時候拼湊齣來的意思與原文相差不遠,有時候則意思恰好相反,更多的時候是與原文的意思完全無關,而是自己在創作。例如在《論契閤》第6頁短短的一段中,就接連齣現瞭把“他們會不會並非真的明白上帝的思想?”翻譯成“難道可以認為上帝是真的有可能不與個人的利害休戚相關?”,把“我兒童時期的牧師雖然善良又可親,但是他們會不會搞錯瞭呢?”翻譯成“按照我孩童時期遇到的那些善良可敬牧師的說法,他們真的受到瞭不公的對待?”,把“這一切太讓人受不瞭瞭,而自由是多麼甜蜜。”翻譯成“天下太大,自由太令人陶醉。”,把“我離開瞭教會,還不完全是不可知論或無神論者,隻是不再是個浸信會教徒。”翻譯成“我遠離瞭教堂,不是齣於明確的不可知論或無神論,而是因為施洗教徒不多瞭。”……種種氣死原作者的“翻譯”。
評分聽聞很久瞭,終於齣手,很快就到瞭???
評分物美價廉,送貨快捷,很棒。
評分GOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOOD
進化是什麼(第2版) pdf epub mobi txt 電子書 下載