内容简介

《醒来的森林》是一本关于鸟的书。跟随作者来到著名的美国哈德逊山谷，倾听林中鸟的音乐会；我们走近弥漫着原始气息的森林，观察不同的鸟类筑巢的乐趣；我们在巴勒斯自己的小花园中，看到“鸠占鹊巢”的一幕……
　　《醒来的森林》不仅仅是一本关于鸟的书，她让我们享受到鸟语花香和大自然的清新优美，还有对原野与丛林的兴趣与知识。更重要的，她告诉我们对待大自然的一种态度。

作者简介

约翰·巴勒斯（1837-1921），被认为是19世纪及世纪之交最杰出的自然文学作家之一。

程虹，文学博士，首都经济贸易大学外语系英语教授、首都经济贸易大学学术委员会委员。程虹是中共中央政治局常委,是国家总理李克强的夫人。程虹毕业于洛阳解放军外国语学院，是中国社会科学院文学博士，曾在清华大学进修英文。程虹曾在美国布朗大学担任访问学者，被称为中国从事美国自然文学研究第一人，从事自然文学研究多年。发表有关自然文学及生态批评的论文多篇，出版了关于美国自然文学的专著《寻归荒野》、英美自然文学散论《宁静无价》及译作美国自然文学经典文丛《醒来的森林》、《遥远的房屋》、《心灵的慰藉》、《低吟的荒野》。

内页插图

目录

精彩书摘

除了金丝雀之外，他是我所熟悉的惟一能够表现出音乐天赋，对各种音阶运用自如的鸣禽。不久前的一个周六，漫步于一片林子与果园的毗邻处，我显然并且准确无误地听到了他那超越其所有对手的歌声。我的同伴，尽管对此类事情反应略为迟钝，还是惊异地察觉到了他。我们不约而同地停下来倾听这位罕见的表演者。如果说他的歌在质量方面没什么出奇的话，那么，在数量方面就非同寻常了。他如潮水般涌来、令人应接不暇。如此悠长、颤动、不断升级的序曲！这种急速、令人心醉神迷的序曲会使最迟钝的听者陶醉其中。他的确是无可匹敌——一流的艺术大师。从那之后，我又两次听到同一歌手的演唱。
棕林鸫是该家族中最漂亮的物种。就举止的优雅而言，他无竞争对手。在飞翔时他带着高雅的神态，那种自如与沉着简直无法效仿。在言行方面，他又是一位诗人。他的一举一动在人们的眼中都堪称是艺术的享受。他那最普通的举止，比如捉一只甲虫，或从地上捡起一条小虫都像吐出一条妙语格言那样令人心醉。是否在很久以前，他就是一位王子？是否在他的变形之中帝王的优雅举止仍然依附于他？多么匀称的体态！多么单纯而又深浓的色彩，——明亮的红褐色的背，清澄的白色的胸，清晰的心形斑点！人们或许会厌恶知更鸟，嫌他多嘴多舌爱表现，嫌他在树中来去匆匆、怒气冲天地叫喊、粗野多疑地拍打着翅膀。褐弯嘴嘲鸫像个罪犯似的偷偷摸摸、躲躲闪闪，终日藏在桤木林深处。灰猫嘲鸫不仅是个放荡轻浮的女子，还是个好追根究底的长舌妇。红眼雀则像个日本人，冷漠地观察着你的一举一动。棕林鸫全无上述低级庸俗的特征。他对我没有疑意，或者像贵族似的与我保持着距离，如果我非常安静并且没有好奇心的话，他会优雅地跳到我面前，仿佛要向我致意或与我交友。我曾经从他的巢下走过，离他的配偶和一窝雏子仅距几英尺之遥，当时他栖在近处的树枝上，目光犀利地看着我，但并没有张嘴。可是当我将手伸向他那毫无防御的家庭时，他那怒气冲冲的样子煞是好看。
……

前言/序言

不错另外的境界，大家可以一读。

很喜欢 很喜欢 很喜欢 很喜欢 很喜欢

这些书在书店不容易买到

很好的书，满意很好的书，满意

好书，爱不释手

这套书的装帧并不是很喜欢，硬皮其实不适合于这么薄的书，且各种序就占了八分之一的本数。然而为了翻译和内容依然可以给高分。鸟类名字过多令这本书在四本自然文学中显地拗口和不令人亲近。纵然已经配合DK鸟类手册百度等阅读，在声音体会上依然只能和作者隔墙对望。可惜，如果有配套的鸟类图集和声音录音就好了。

文字优美足见语言功底和文学造诣~

最近正在读的书，原著作者的观察很生活，翻译的也是不错的。

宅男宅女读后，清新自来，成森男森女了。