英汉词典（全新版） [An English Chinese Dictionary] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张柏然 编

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 英语学习
• 汉语学习
• 工具书
• 语言学习
• 翻译
• 词汇
• 全新版
• 双语词典

出版社： 四川出版集团 ， 四川辞书出版社

ISBN：9787806827642

版次：1

商品编码：11049476

包装：精装

外文名称：An English Chinese Dictionary

开本：32开

出版时间：2012-07-01

用纸：胶版纸

页数：895

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　《英汉词典（全新版）》是一部英语学习型词典，打破了英语语法书和词典之间的界限，让读者在查寻单词的过程中，便可学习英语语法等知识。
　　1.作者是中国著名高校的英语教育专家，内容专业；
　　2.词汇量丰富，信息量大，价格适中，适合学生、老师及其他读者使用。
　　3.不是一本单纯的英语单词词典，重视语法、语用信息，集学习、查询功能为一体。
　　4.集单词查询、学习功能为一体，易学又易查。

内容简介

　　《英汉词典（全新版）》本词典由南京大学英语教育专家为学习英语的读者编写，编排条理清晰，译文通畅，选材侧重应用，便于使用者理解和正确运用英语。适合初高中学生、教师及社会学习者使用。收录常见英语单词、短语等约3万条，是一部专门的英语学习型词典，注意中国人在学英语时不易掌握的特殊结构、习惯用法等“拦路虎”，打破英语语法书和词典之间泾渭分明的界限，既能满足读者的查询需求，又符合读者对英语语法等知识的学习需求。

作者简介

　　张柏然，南京大学教授、博士生导师，中国翻译协会副会长，中国辞书学会副会长。
　　主要研究方向：翻译学、双语词典学、语料语言学。
　　主要学术成果：江苏省“十五”规划重要项目《基于语料库的英语语言研究》；国家“十五”重点图书选题规划之一、教育部“九五”人文社会科学规划研究项目《综合英汉大词典》；《新时代英汉大词典》（商务印书馆）《当代美国口语词典》（上海辞书出版社）《双语词典学论集》（江苏教育出版社）等。

内页插图

目录

序
凡例
词典正文
附录一
英语常用不规则动词表
附录二
英语度量衡单位对照表

前言/序言

英汉词典（全新版） [An English Chinese Dictionary] 开启语言探索的全新维度，洞悉中英世界的深度对话。 一、 编纂理念与特色 《英汉词典（全新版）》并非仅仅是一本词典，它更像是一扇通往中英语言文化桥梁的宏伟门户，旨在为广大英语学习者、翻译工作者、国际商务人士、以及对中英文化交流感兴趣的每一位读者，提供最精准、最实用、最前沿的语言工具。本词典在继承传统词典严谨求实的精神之上，大胆创新，汇集了国内外顶尖的语言学家、词典编纂专家和一线教学、实践工作者的智慧与心血，力求在内容、体例、技术应用等多个层面实现突破，展现了对语言本身的尊重和对使用者需求的深刻理解。 精益求精，内容为王： 本词典的词汇收录范围极为广泛，涵盖了从基础日常用语到专业学术领域的各类词汇。我们不仅关注了传统意义上的常用词汇，更注重收录了近年来涌现的新词、新义、流行语以及网络热词，确保词典的“新鲜度”和“时代感”。每一个词条都经过了审慎的研究与考证，力求做到释义的准确性、全面性与权威性。无论是对英语母语者而言，还是对汉语母语者而言，都能从中找到最贴切的解释和最恰当的用法。 体例创新，用户至上： 在体例设计上，本词典遵循了“便捷、高效、人性化”的原则。我们打破了传统词典中词条排列的刻板模式，采用了更符合学习者认知习惯的编排方式。例如，对于多义词，我们根据词义的使用频率和重要程度进行了排序，并将核心义项置于显著位置，便于读者快速掌握。同时，我们增加了大量例证，这些例证均来源于真实的语言环境，包括文学作品、新闻报道、学术论文、影视对白等，力求生动、实用、贴近生活。通过丰富的例证，读者可以清晰地理解词汇在不同语境下的具体用法，避免望文生义。 深度拓展，文化融合： 语言是文化的载体。本词典不仅仅局限于词汇的解释，更在多个词条中融入了丰富的文化信息。我们对一些具有特定文化内涵的词汇，如成语、俗语、俚语，以及反映特定历史事件、社会习俗或价值观的词汇，都进行了深入的解读，帮助读者理解其背后的文化渊源和深层含义。这对于跨文化交流而言至关重要，能够帮助读者避免因文化差异而产生的误解。 与时俱进，技术赋能： 随着科技的飞速发展，我们认识到数字化和智能化在语言学习中的巨大潜力。在全新版的编纂过程中，我们积极引入了先进的计算机辅助编纂技术，并为词典的未来发展预留了充分的空间。虽然本书以纸质形式呈现，但其内容设计和数据结构都考虑到了未来与电子版、App等的联动，以期提供更丰富的多媒体学习体验。 二、 核心内容亮点 1. 词汇的全面性与时代性： 基础与进阶并重： 涵盖了初学者所需的绝大部分基础词汇，如“hello”、“thank you”、“goodbye”等，并逐步深入到中高级学习者所需的学术词汇、专业术语，例如“epistemology”（认识论）、“ubiquitous”（普遍存在的）、“mitigate”（缓和）等。 科技前沿词汇： 紧跟科技发展步伐，收录了大量与人工智能、大数据、生物科技、信息安全、新能源等领域相关的最新词汇，如“blockchain”（区块链）、“algorithm”（算法）、“gene editing”（基因编辑）、“virtual reality”（虚拟现实）等，为专业人士提供及时支持。 社会文化热词： 关注社会发展和文化变迁，收录了近年来流行的网络用语、社交媒体词汇、以及反映社会现象的词汇，如“FOMO”（害怕错过）、“mansplaining”（男性特有的说教）、“cancel culture”（取消文化）等，帮助读者理解 contemporary dialogue。 词形变化与衍生： 对动词、名词、形容词、副词的各种变化形式，以及由词根、词缀构成的派生词、复合词进行了系统性的收录，方便读者理解词汇的内在联系和构成规律。 2. 释义的精准性与多维度： 一词多义，层层析辨： 对于具有多种含义的词汇，我们采用了“主次分明、重点突出”的释义方式。首先列出最常用、最核心的义项，随后依次列出其他义项，并对不同义项的适用场合、语体风格进行区分说明。 搭配与辨析： 重点强调词汇的搭配使用，如“动词+名词”、“形容词+名词”等固定搭配，以及易混淆词汇的辨析。例如，区分“affect”与“effect”，“among”与“between”等，并通过例证加深理解。 语体色彩标注： 对一些词汇的语体色彩（如：正式、非正式、俚语、专业术语、褒义、贬义等）进行了明确标注，指导读者在不同场合下选择恰当的词汇，避免使用不当引发的沟通障碍。 隐喻与引申义： 关注词汇的隐喻和引申含义，这些含义往往是语言的精妙之处，本词典对此类用法进行了深入挖掘和清晰解释。 3. 例证的权威性与实用性： 真实语料，精挑细选： 所有例证均来源于权威、可靠的语言材料，包括牛津英语词典、剑桥英语词典、朗文当代英语词典等国际知名词典的语料库，以及《纽约时报》、《华尔街日报》、《经济学人》、《卫报》等国际主流媒体的报道，还有经典文学作品、学术专著、高水平学术会议发言等。 例证的多样性： 提供不同类型、不同情境下的例证，涵盖了叙述、议论、描写等多种文体，以及口语、书面语等不同语域，展现词汇的生命力。 例证的指导性： 每一个例证都力求清晰地展现词汇在该语境下的具体含义和用法，帮助读者掌握词汇的实际应用技巧。部分例证还附有简要的注解，进一步说明其文化或语用特点。 4. 辅助信息的设计： 同义词与反义词： 在许多词条下，我们提供了相关的同义词和反义词，这有助于读者扩大词汇量，并更精准地表达思想。 词源与历史： 对于一些具有特殊历史渊源或词源的词汇，我们简要介绍了其演变过程，这有助于读者深入理解词汇的含义并增强记忆。 易混淆词汇提示： 专门设立了易混淆词汇提示专栏，集中梳理和辨析那些容易混淆的词汇，帮助读者彻底克服这些语言障碍。 语法信息： 对词汇的词性、常用固定搭配、及物性（动词）、可数与不可数（名词）等基本语法信息进行了清晰的标注，为语言学习者提供了坚实的语法基础。 三、 目标读者群体 英语学习者： 从初学者到高级学习者，本词典都能提供坚实的语言支撑，帮助他们系统性地掌握英语词汇，提升阅读、写作、听力、口语能力。 翻译工作者： 提供精准的翻译参考，帮助译者在翻译过程中找到最恰当的词汇和表达方式，提高翻译的准确性和流畅性。 国际商务人士： 帮助理解和运用专业的商务英语，提升跨国交流的效率和专业度。 学术研究者： 提供学术领域内的专业术语，帮助研究者更深入地理解和交流相关领域的知识。 文学爱好者与文化研究者： 帮助理解原版英文文学作品中的词汇用法和文化内涵，深化对英语文学和文化的理解。 对中英文化交流感兴趣的普通读者： 帮助理解和学习英语，架起沟通中英文化的桥梁。 四、 使用建议 1. 主动查阅，而非被动记忆： 在阅读或听力过程中遇到不认识的词汇，主动查阅本词典，理解其含义、用法和搭配。 2. 关注例证，活学活用： 深入理解例证，模仿例证中的句子结构和词汇搭配，将词汇真正内化为自己的语言。 3. 拓展学习，触类旁通： 利用词条提供的同义词、反义词，进行词汇的联想和拓展，构建更庞大的词汇网络。 4. 注重语境，避免孤立记单词： 始终将词汇置于具体的语境中去理解和记忆，切忌死记硬背。 5. 定期复习，巩固记忆： 结合自身学习情况，定期对查阅过的词汇和重点词汇进行复习，加深印象。 《英汉词典（全新版）》的诞生，是对语言学习者需求的深度回应，是对语言研究成果的集中体现，更是我们对中英文化交流未来发展的热切期盼。我们相信，凭借其科学的编纂理念、严谨的内容呈现、以及对用户体验的极致追求，它将成为您英语学习与应用道路上不可或缺的得力伙伴，为您打开更广阔的语言世界。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言本身充满好奇心的人，尤其喜欢研究词汇背后的文化和演变。这本《英汉词典（全新版）》可以说是满足了我这种“学术癖”。它不仅仅是一本字典，更像是一本关于中英语言发展的小百科。 我特别欣赏它对词汇的解释不仅仅停留在表面意思，而是会深入挖掘词汇的词源、发展演变以及在不同文化背景下的微妙差异。例如，我记得它解释“travel”这个词时，不仅列出了“旅行”这个基本意思，还提到了它引申出的“经历”、“过程”等含义，并用非常有说服力的例句展示了这些用法。这种深度解读让我对词汇有了更全面、更立体的认识，不再是生硬的记忆，而是带着理解和感悟去学习。 而且，这本书在收录一些具有文化内涵的词汇时，会特别标注其文化背景或者相关的习俗，这对于我这种对异域文化感兴趣的人来说，简直是如获至宝。比如，它解释某些节日名称时，会顺带介绍相关的传统习俗，让我能够从词汇本身延伸到更广阔的文化领域。这让我的学习过程充满了乐趣和惊喜，不再是枯燥的背诵。 书的编排方式也很有意思，它不仅仅是按照字母顺序排列，还会对一些相关的词汇进行归类，或者在词条中提供同义词、反义词的链接，形成一个庞大的词汇网络。这种网状的学习方式，让我能够更系统地掌握词汇，并且发现词汇之间的内在联系，从而极大地提高了我的学习效率。 总的来说，这本《英汉词典（全新版）》是一本非常有深度的词典。它不仅仅是一本工具书，更是一位循循善诱的语言导师，引领我探索英语世界的奥秘。如果你也像我一样，对语言的学习有着更高层次的追求，那么这本书绝对是你的不二之选。

评分☆☆☆☆☆

作为一名经常需要跨文化交流的商务人士，词汇的准确性和时效性对我来说至关重要。《英汉词典（全新版）》在这方面给我留下了深刻的印象。 首先，这本书的词汇更新速度令我惊叹。在瞬息万变的商业世界里，新的术语和表达方式层出不穷。这本词典能够及时收录最新的行业术语、金融词汇以及一些与国际商务相关的新词，让我能够随时跟上行业的最新动态。我曾经在一次紧急的商务谈判中，遇到一个全新的行业缩略语，当时我有些心慌，但幸好我随身携带了这本词典，很快就查到了它的准确含义，并能够自信地进行回应，最终为谈判争取了有利条件。 其次，它在商务场景下的例句选择非常实用，并且贴近实际商务沟通。很多词典的例句可能过于书面化，不适用于日常的商务邮件或者电话交流。但这本词典的例句，都是来自真实的商务语境，例如合同条款、市场分析、商务谈判等，让我能够迅速掌握如何在实际工作中运用这些词汇。这大大提高了我的沟通效率，也减少了因词汇误解而带来的潜在风险。 此外，它的设计也非常方便携带和查找。大小适中，不占地方，而且纸质坚韧，非常耐用，适合经常出差的商务人士。我有时会在飞机上或者酒店里使用它，它的排版清晰，查找方便，让我能够随时随地巩固和学习新的词汇。 总而言之，《英汉词典（全新版）》是我商务沟通中一个可靠的助手。它不仅仅是一本词典，更是我应对复杂商务环境、提升专业素养的一把利器。如果你也和我一样，需要在国际商务领域游刃有余，我强烈建议你拥有这本词典。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本《英汉词典（全新版）》真是我这些年接触过的最给力的一本词典了！作为一个长期在学术界摸爬滚打的人，我对词汇的精准度和专业性要求极高。以前用过的词典，要么是老掉牙，要么是翻译得模棱两可，总是让我难以彻底理解。但自从我换了这本，感觉像是打开了新世界的大门。 最让我满意的一点是，它在词汇的释义上，不仅仅给出最基础的翻译，还深入挖掘了词汇的细微差别和多种引申含义。这一点对于我这种需要撰写学术论文的人来说，简直是福音。有时候，一个词在不同的专业领域有着截然不同的侧重点，而这本书能够清晰地梳理出这些差异，并且提供恰当的例句，让我能够精准地选择最适合当前语境的词汇。我曾经为了一个翻译问题而纠结了很久，翻遍了好几本老词典都找不到满意的答案，最后在这本新版词典里，我找到了一个意想不到的、却又无比贴切的解释，让我豁然开朗。 而且，它收录的词汇量也非常庞大，并且与时俱进，涵盖了大量的新词汇和专业术语。很多当下社会热点、科技前沿的词汇，在这本词典里都能找到，这让我能够更好地理解和参与到各种讨论中，避免因为词汇的隔阂而显得格格不入。我尤其看重它在某些冷僻领域词汇的收录，这对于我深入研究某些特定课题非常有帮助，省去了我到处搜寻资料的麻烦。 这本书的排版设计也是可圈可点。字体清晰，间距合理，即使长时间阅读也不会感到眼疲劳。而且，它的印刷质量非常不错，纸张厚实，耐翻阅。我喜欢它那种简洁大方的风格，没有过多的花哨装饰，一切都以实用为主，这一点非常符合我的阅读习惯。 总而言之，这本《英汉词典（全新版）》绝对是我在学术研究道路上遇到的一个宝贵财富。它不仅提升了我的词汇辨识能力，更在很大程度上帮助我提高了写作的准确性和专业性。如果你也在为词汇的困扰而烦恼，或者在某个专业领域需要一本权威的参考书，那么我极力推荐这本词典，它绝对不会让你失望。

评分☆☆☆☆☆

我是一个非常注重学习细节和实用性的人，尤其是在学习外语的时候。这本《英汉词典（全新版）》简直是为我量身定做的。 最让我赞赏的是它在词汇解释上的“细嚼慢咽”。很多词典只会给出一个笼统的意思，而这本书则会把一个词拆解开来，从词根、词缀到不同的用法，一一为你梳理清楚。比如，它解释“understand”这个词时，不仅给出了“理解”的意思，还会让你知道它是由“under”和“stand”组合而成，字面意思就是“站在…之下”，引申为“站在…的角度去理解”。这种层层递进的解释方式，让我对词汇的理解更加深刻，也更容易记住。 而且，它对词汇的常用搭配和固定用法也做了非常详尽的说明。在英语学习中，词汇的搭配和用法往往比单纯的词义更重要。《英汉词典（全新版）》在这方面做得非常出色，它会告诉你哪些词经常和某个词搭配使用，比如“make a decision”而不是“do a decision”，这种细致的提示，让我能够避免很多低级错误，让我的英语表达更加地道。 这本书的编排也考虑到了不同学习者的需求。它不仅提供了标准的释义，还为初学者提供了更简洁的解释，为进阶者提供了更丰富的词汇拓展。我喜欢它这种“分层级”的设计，让不同水平的学习者都能从中获益。 再者，这本书的整体质感也让我非常满意。纸张的触感很好，印刷清晰，拿在手里有一种厚重感，让我觉得它是一本值得信赖的工具书。 总之，这本《英汉词典（全新版）》是一本非常“走心”的词典。它不仅仅是为了让你查到单词的意思，更是为了帮助你真正地理解和掌握词汇。如果你也追求高效、深入的学习方法，那么这本书绝对是你不可错过的选择。

评分☆☆☆☆☆

这本《英汉词典（全新版）》简直是我学习英语路上的“定海神针”！一直以来，我对英语学习的热情高涨，但总是被那些晦涩难懂的词汇和复杂的语法绊住脚。就在我一筹莫展之际，朋友向我推荐了这本词典。初次翻开，就被它清晰的排版和丰富的词汇量所震撼。它不仅仅是一本简单的词典，更像是一本蕴含着语言智慧的宝藏。 我特别喜欢它在词汇释义方面的细致入微。对于同一个单词，它会根据不同的语境提供多种含义，并且还会给出例句，这对于理解单词的实际用法至关重要。我记得有一次，我在阅读一篇科技文章时遇到了一个陌生的词汇，以往我可能就查查意思，然后不了了之，但这次我尝试着用这本书的例句来理解，突然就豁然开朗，整个句子的意思都变得通顺起来。而且，它的例句都非常贴近生活和实际应用，不像有些词典的例句那么生硬和脱离实际。 此外，这本书在收录最新流行语和专业术语方面也做得非常出色。作为一个对新事物充满好奇的人，我总是希望能跟上时代发展的步伐，词汇也是如此。《英汉词典（全新版）》让我惊喜地发现，许多我在网络上、新闻中看到的时下流行语，在这本词典里都能找到相应的解释和翻译，甚至还有一些科技、经济领域的前沿词汇，这对于我保持知识的更新非常有帮助。这让我在与人交流时，能够更自信地运用新词汇，也更容易理解他人的表达。 这本书的设计也极具人性化。它的纸张质量很好，不易破损，而且字体大小适中，长时间翻阅也不会感到疲劳。它还贴心地在书的开头部分提供了一些关于如何更有效地使用词典的建议，以及一些常用的英语学习技巧，这些小细节都体现了编者对读者的用心。我个人非常注重学习工具的实用性和舒适度，这本书在这方面做得非常到位。 总而言之，《英汉词典（全新版）》是一本值得我反复翻阅、信赖有加的工具书。它不仅仅是一本词典，更是一位默默陪伴在我身边的英语学习良师益友。我强烈推荐给所有正在学习英语，或者需要经常查阅英汉词汇的朋友们。它一定会成为你英语学习旅程中不可或缺的得力助手！

评分☆☆☆☆☆

质量不错，东西很好。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

优惠活动买的 质量不错

评分☆☆☆☆☆

购物在京东，心情无比好，体验最好的是物流很快，第二天准能到。

评分☆☆☆☆☆

100分满意！京东就是好！

评分☆☆☆☆☆

还行还行 just so so

评分☆☆☆☆☆

字迹清晰，纸张质量不错，京东服务很好，为了早点把货送到，一个订单居然分了三次送，快递员辛苦了！

评分☆☆☆☆☆

产品巳经收到了，在秒杀时间购买的多价钱好平，比在超市便

评分☆☆☆☆☆

很好啊 快递速度快 这次赶上活动 买了挺多本的 一些作为师姐们的毕业礼物 挺有意义的 剩下的就我自己看了 很好看呢 纸质也不错 是正版 下次搞活动时我还来这儿购买

评分☆☆☆☆☆

速度很快，装订的很好，孩子已经使用了