內容簡介

該係列圖書精選自中國古代經典小說名著，為方便外國讀者理解，專門請有關專傢對原著進行縮寫改編，內容涵蓋原著中有代錶性的情節和故事，通過這些可讀性強的故事傳達齣其中蘊含的中國傳統文化精髓，吸引國外讀者的閱讀和探究興趣，齣版後特彆受到國外讀者喜愛。

《三國演義》是中國一部長篇章迴小說，也是群眾創作和作傢創作相結閤的典範之一，是成就很高、影響很大的古代曆史演義小說。小說通過集中描繪三國時代各封建統治集團之間的政治、軍事、外交鬥爭，揭示瞭東漢末年社會的動蕩和黑暗，譴責瞭封建統治者的暴虐，反映瞭民眾的苦難和他們呼喚明君、呼喚安定的強烈願望。本書是針對外國讀者的改編故事版。

Romance of the Three Kingdoms,written by Luo Guanzhong the 14th century, is a Chinese historical novel based upon events in the turbulent years near the end of the Han Dynasty, and the Three Kingdoms period (220-280). It is possibly the most famous and important novel in classic Chinese literature. Not only is it the earliest of the "Four Classical Novels of Chinese literature ", but it created a complete cultural phenomenon whose impact is still fresh today.

內頁插圖

目錄

Contents

CHAPTER 1

Dong Zhuo Monopolizes Power

CHAPTER 2

Cao Cao Plots to Assassinate Dong Zhuo

CHAPTER 3

Li Jue Attacks the Capital on Jia Xu’s Advice

CHAPTER 4

Li Jue and Guo Si Duel in Chang’an

CHAPTER 5

White Gate Tower

CHAPTER 6

Discussing Heroes While Sipping Wine

CHAPTER 7

Riding on a Solitary Journey

CHAPTER 8

Fighting at Guandu

CHAPTER 9

Recommending Zhuge Liang

CHAPTER 10

Burning of Xinye

CHAPTER 11

Fight at the Long Slope Bridge

CHAPTER 12

Zhuge Liang Debates with Scholars

CHAPTER 13

Battle of Chibi in AD 208

CHAPTER 14

Seizing Nanjun Town

CHAPTER 15

Sweet Dew Temple

CHAPTER 16

Provoking Zhou Yu Three Times

CHAPTER 17

Xiliang Troops Rebel

CHAPTER 18

Zhang Song Offers a Map to Liu Bei

CHAPTER 19

Liu Bei Takes the Protectorship of Yizhou in AD 212—214

CHAPTER 20

Guan Yu Goes to a Feast Alone

CHAPTER 21

War at Ruxu

CHAPTER 22

Dingjunshan Mountain

CHAPTER 23

Guan Yu Drowns the Enemy Troops

CHAPTER 24

Guan Yu Retreats to Maicheng

CHAPTER 25

Brothers Contend for the Throne

CHAPTER 26

Setting the Camps Ablaze

CHAPTER 27

Calmly Planning the Five Attacks

CHAPTER 28

Capturing Meng Huo Seven Times

CHAPTER 29

Subduing Jiang Wei

CHAPTER 30

Recall of Sima Yi

CHAPTER 31

Jiang Wei Forges a Letter

CHAPTER 32

Eight Arrays

CHAPTER 33

Wuzhangyuan

CHAPTER 34

Sima Yi Usurps the Throne

CHAPTER 35

Iron Cage Mountain

CHAPTER 36

Crusading against the Simas

CHAPTER 37

Jiang Wei Takes Refuge

CHAPTER 38

Three Kingdoms Make Way for the Jin Dynasty

精彩書摘

CHAPTER 3

Li Jue Attacks the Capital on Jia Xu’s Advice

Those generals Li Jue, Guo Si, Fan Chou, and Zhang Ji whom Dong Zhuo had left to guard Meiwo fled when their master, Dong Zhuo, was slain and went to Liangzhou Region. Thence they sent a petition pleading for amnesty. But Wang Yun would not hear of it. The messenger returned and told the four there was no hope of pardon, so they conscripted the people into a force of some 100,000, and they set out to raid the capital Chang’an (today’s Xi’an City of Shaanxi Province). Lu Bu was not able to withstand these enemies, so he urged Wang Yun to flee with him, but Wang Yun would not leave. Lu Bu himself fled to seek refuge with Yuan Shu.

Li Jue and Guo Si’s troops reached Chang’an, surrounding the inner palace. The alarmed courtiers begged the Emperor to proceed to the Gate of Pervading Peace to try to quell the rioting. Li Jue and others requested the Emperor to let them have Wang Yun, and they would withdraw their troops. The Emperor was conflicted and he hesitated. But his faithful minister leaped from the wall, crying. And Wang Yun was slain at the foot of the tower. From this point the power of the court fell into the hands of Li Jue and Guo Si.

Now that they exercised real power, they were very hard upon the people. One day a report came that the Governor of Xiliang in northwest China, Ma Teng, and the Imperial Protector of Bingzhou, Han Sui were rapidly approaching the capital with one hundred thousand troops with the intention of attacking the rebels in the name of the Emperor. Ma Chao, Ma Teng’s son, was only seventeen years of age, but he was a very brave fighter. Both boastful generals fell under the hand of this young man. Sure enough after a couple of months the supplies of the Xiliang force were all exhausted and the leaders began to think about retreating.

Then Cao Cao was made a general in charge of the eastern expedition, because of his service in quelling the remnants of the Yellow Scarves. Cao Cao encouraged all able people to assist him, and he had advisers such as Xun Huang, Xun You, Cheng Yu, Guo Jia and Liu Ye on the civilian side and valiant generals such as Yu Jin and Dian Wei in the army.

As a dutiful son, Cao Cao sent people to Langye to escort his father to Yanzhou. Hearing that the family of the great man was passing through his region, Tao Qian went to welcome them, treated them with great cordiality, feasting and entertaining them for two days; and when they left, he escorted them to the border. Furthermore he sent with them one General Zhang Kai with a special escort of five hundred soldiers. Zhang Kai however was treachorous and he murdered the whole family of Cao Cao, stole all their treasure and fled. When he heard it, the enraged Cao Cao led his main army to Xuzhou to avenge this terrible deed.

At this time Chen Gong was also on friendly terms with Tao Qian. Hearing of Cao Cao’s plan to massacre the whole population, Chen Gong who had once saved Cao Cao in the past came in haste to see his former companion, advising him not to attack Xuzhou. Cao Cao would not listen. Chen Gong felt that he could not face Tao Qian as he had failed to persuade Cao Cao. So he rode off to the county of Chenliu and offered his service to the Governor Zhang Miao.

Tao Qian wanted to give himself up as a prisoner and allowed Cao Cao to wreak his vengeance on him. His adviser Mi Zhu proposed that they go to Beihai and beg Governor Kong Rong to help them. Tao Qian agreed and wrote two letters. He asked Chen Deng to go to Qingzhou and, after he had left, Mi Zhu was formally entrusted with the mission to the north.

Just at this moment another uprising of the Yellow Scarves broke out, as 10,000 bandits carried out robbery and murder at Beihai. Thus Kong Rong sent in haste to Liu Bei.

前言/序言

Yun-Chong Pans retelling of the story, originally crafted by the Ming Dynasty story-teller, Wu Chengen, will captivate children with its fantasy, and delight young and old with its layers of reality and satire grounded in Chinese, Indian, Greek, and Old Testament mythology.

正版，物流速度挺快的，

質量好，收貨快

挺好的，比淘寶還要便宜，就是包裝有點簡單

送朋友的很不錯

好經典。提高英語水準有幫助。

很好，孩子喜歡！！！

挺好挺好挺好

和描述的一樣，好評！ 上周周六，閑來無事，上午上瞭一個上午網，想起好久沒買書瞭，似乎我買書有點上癮，一段時間不逛書店就周身不爽，難道男人逛書店就象女人逛商場似的上癮？於是下樓吃瞭碗麵，這段時間非常冷，還下這雨，到書店主要目的是買一大堆書，上次專程去買卻被告知缺貨，這次應該可以買到瞭吧。