雙語譯林：原來如此（附英文原版書1本） [Just So Stories] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 約瑟夫·魯德亞德·吉蔔林著，方華文譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：鳳凰齣版傳媒集團，

ISBN：9787544722827

版次：1

商品編碼：10844864

包裝：平裝

叢書名：雙語譯林

外文名稱：Just So Stories

開本：16開

齣版時間：2011-10-01

用紙：膠版紙

頁數：116

正文語種：中文，英文

附件：英語版書

具體描述

編輯推薦

《雙語譯林：原來如此（中文版）》：諾貝爾文學奬年輕的獲得者極富想象力的作品，文學大師專門寫給孩子的故事，買中文版送英文版。

內容簡介

《雙語譯林：原來如此（中文版）》主要內容包括：鯨魚為什麼長喉嚨、駱駝為什麼長駝峰、犀牛為什麼長厚皮、豹子為什麼長斑點、小幼象、老袋鼠之舞、犰狳的來曆等。

作者簡介

約瑟夫·魯德亞德·吉蔔林（Joseph Rudyard Kipling，1865-1936），英國19世紀末至20世紀初很受歡迎的散文作傢，被譽為“短篇小說藝術創新之人”。吉蔔林一生共創作瞭8部詩集、4部長篇小說。21篇短篇小說集和曆史故事集，以及大量散文、隨筆、遊記等。他的作品簡潔凝練。充滿異國情調。1907年，吉蔔林因“觀察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和傑齣的敘事纔能”獲得諾貝爾文學奬，成為英國獲得此奬的作傢，也是至今諾貝爾文學奬年輕的獲奬者。

精彩書評

“我瞭解吉蔔林的書，它們對於我從來不會變得蒼白，它們保持著繽紛的色彩;它們永遠是新鮮的。”
——馬剋·吐溫

精彩書摘

他問道：“鰐魚拿什麼當晚餐？”“閉嘴！”大傢一片嗬叱之聲，立刻全都動起手來，不停地揍瞭他很長時間。
漸漸地大傢總算住瞭手。他遇見瞭考拉考拉鳥。考拉考拉鳥正坐在荊棘叢中。小幼象說：“我的爸爸揍我，我的媽媽揍我，叔叔阿姨伯伯姑姑全都揍我，就因為我有難以滿足的好奇心，可我仍然想知道鰐魚拿什麼當晚餐！”
考拉考拉鳥同情地叫瞭一聲，說：“你到灰綠黏稠的利波波大河去吧，那裏長滿瞭藍桉樹。你會找到你的答案。”
第二天上午已經無事可做瞭，因為歲差時節的安排都是按慣例進行的。這隻難以滿足的小幼象帶上一百磅香蕉（那是紅色小香蕉）、一百磅甘蔗（那是紫色長甘蔗）和十七個甜瓜（那是翠綠的甜瓜），嚮所有的親人說：“再見。我要去灰綠黏稠的利波波大河去，那裏長滿瞭藍桉樹。我要看看鰐魚拿什麼當晚餐。”大傢義一次動手揍他，以錶示祝福，而他則彬彬有禮地要他們住手。
他齣發瞭，雖然有點兒生氣，但一一點兒也不驚訝；他一路上吃著甜瓜，把瓜皮扔得到處都是，因為他不會撿瓜皮嘛。
他從格雷厄姆鎮到金伯利，再從金伯利到卡馬鄉，又從卡馬鄉走嚮東北的方嚮，一路上吃著甜瓜，最後來到瞭灰綠黏稠的利波波大河邊，這裏長滿瞭藍桉樹，就像考拉考拉鳥所說的。
要知道，我親愛的，直到這一周、這一天、此時此刻之前，這隻難以滿足的小幼象還從未見過鰐魚，不知道鰐魚是什麼樣子呢，隻是有難以滿足的好奇心罷瞭。
……