ad holder

瑶汉词典(布努语) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

图书介绍


瑶汉词典(布努语)

简体网页||繁体网页
蒙朝吉,蒙凤姣,孙宏开 著



点击这里下载
    


想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-03-29

类似图书 点击查看全场最低价

出版社: 民族出版社
ISBN:9787105092420
版次:1
商品编码:10642992
包装:精装
丛书名: 中国少数民族语言系列词典丛书
开本:大32开
出版时间:2008-04-01
页数:398
正文语种:中文

瑶汉词典(布努语) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

相关图书



瑶汉词典(布努语) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

瑶汉词典(布努语) pdf epub mobi txt 电子书 下载



具体描述

内容简介

《瑶汉词典:布努语》的民族语条目是按照布努语音位系统表的次序排列的,所收的条目包括单音词、多音词、部分词组和四音格及一些常用的新借词,共一万余条。主要内容包括声母分类,汉语拼音,词典正文等,书后附有附录。

目录

前言
凡例
声母分类索引
汉语拼音索引
词典正文附录
附录一:瑶族布努语音系
附录二:布努瑶族文字方案(草案)
附录三:音系和文字方案声韵母对照表
后记

精彩书摘

一、条目安排
1.本词典所收的条目包括单音词、多音词、部分词组和四音格及一些常用的新借词,共一万余条。
2.民族语条目和例句,基本上都用国际音标标音。民族语条目放在方括号里,后边的圆括号中为民族语文字方案(草案),接着是汉语释义。
3.民族语声调用数目字表示,只标调类,不标调值和变调。从l、2、3、4调中演变出来的四个声调,只在原调上标了一撇为l、2、3、4,表示比原调读音高一度左右。
4.在民族语文字方案(草案)的每一个音节中,最后一个字母b、x、d、l、t、s、k、f,是表示八个声调的调类。从l至4调演变出来的1至4,调,只读原调,不再另用字母表示。
5.本词典的民族语条目是按照布努语音位系统表的次序排列的。在每一个声母组里,声母相同的,按韵母的次序排列。声韵母都相同的,按声调的次序排列。第一个音节的声韵调相同的,按第二个音节的声韵调次序排列。其余的照此类推。
二、汉语释义
1、因布努语和汉语之间差别甚大,其中有不少条目很难找到意义相当的汉语普通话释义,只能用当地或南方其他汉语方言土语来表达,然后在括号中加以注解。

前言/序言

  我国瑶族,是一个历史悠久的民族,人口有二百六十三万七千余人(2000年统计),分布在广西、湖南、云南、广东、贵州和江西六个省(区)。由于历史的种种原因,瑶族在长期的发展过程中,逐步形成了一个统一的、多源和多语种的民族。自称繁多、语言复杂、居住分散是瑶族的一个特点。自称为“布努”(其义为人)的瑶族,是瑶族中的一个大支系,人口约有四十余万,主要分布在广西壮族自治区西部一带的山区里。居住比较集中的是都安、大化、巴马三个瑶族自治县和南丹、凌云、平果、田东、凤山、东兰、德保、河池、隆安等县。此外,贵州的荔波、云南的富宁还有一部分。
  布努瑶族所说的话,属苗瑶语族苗语支语言,我们称为布努语。布努语的特点是声母多韵母少,无塞音韵尾而有鼻冠音声母。由于与壮族杂居历史较长,语言受壮语的影响较深,吸收了不少壮语借词,有的借入不少塞音韵尾。从民间和学校借人的汉语借词,往往也要通过壮语为中介,带有北部壮语方言没有送气的塞音和塞擦音声母的语音色彩。
  瑶族布努语在漫长的历史发展过程中,随着社会的发展而不断地发展和丰富。它的整个词汇内容,涉及到本民族的历史、文化和社会生活的方方面面,如古人宇宙观、自然观、宗教习俗、婚姻家庭、心理状态、居住条件、生产技术、生活方式和多种语言借词等等,十分错综复杂。本词典的出版对于将本民族的语言、历史、社会、宗教信仰、民族关系和对汉藏语系语言进行比较研究,深入探讨各民族语言间的历史渊源关系都有一定参考价值。
  从文化教育来看,居住在桂西一带的瑶族,学龄前儿童都不会讲汉话,入学时学习汉语,都是从零开始,困难极大。老师授课时,全用本民族语作为桥梁,逐字逐句地反复领读和翻译。因此,老师不仅要学好汉语,还要精通本民族语言,善于进行对比翻译和讲解,使学生通过本民族语言来理解汉语词义和课文内容。所以,本词典对于提高当地瑶族地区的双语教学质量是有一定帮助的。
  布努瑶族,有不少很有价值的民间口头文学。这是本民族智慧的结晶。布努语文字方案(草案)的主要作用之一,是抢救本民族濒临亡失的文化遗产,使之世代传承。这是很有历史意义的。
  布努语的语音,是以广西壮族自治区大化瑶族自治县七百弄乡弄京村的瑶话为代表,也是该文字方案(草案)试验的标准音点。这一带是瑶族聚居区之一,保留本民族的历史和文化较多,语言通行较广,语音特点较齐全,具有一定的代表性。
  由于编者经验和水平有限,本词典的缺点和错误在所难免,望读者给予批评指正。

瑶汉词典(布努语) 电子书 下载 mobi epub pdf txt

瑶汉词典(布努语) pdf epub mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

类似图书 点击查看全场最低价

瑶汉词典(布努语) pdf epub mobi txt 电子书 下载


分享链接


去京东购买 去京东购买
去淘宝购买 去淘宝购买
去当当购买 去当当购买
去拼多多购买 去拼多多购买


瑶汉词典(布努语) bar code 下载
扫码下载










相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有