第三十三迴 高亞白填詞狂擲地 王蓮生醉酒怒衝天
第三十四迴 瀝真誠淫凶甘伏罪 驚實信仇怨激成親
第三十五迴 落煙花療貧無上策 煞風景善病有同情
第三十六迴 絕世奇情打成嘉偶 迴天神力仰仗良醫
第三十七迴 慘受刑高足枉投師 強藉債闊毛私狎妓
第三十八迴 史公館癡心成好事 山傢園雅集慶良辰
第三十九迴 渡銀河七夕續歡娛 衝綉閣一旦斷情誼
第四十迴 拆鸞交李漱芳棄世 急�難陶雲甫臨喪
第四十一迴 入其室人亡悲物在 信斯言死彆冀生還
第四十二迴 賺勢豪牢籠歌一麯 懲貧黷挾製價韆金
第四十三迴 成局忽翻虔婆失色 旁觀不忿雛妓爭風
第四十四迴 逐兒嬉乍聯新伴侶 陪公祭重睹舊門庭
第四十五迴 陳小雲運遇貴人亨 吳雪香祥占男子吉
第四十六迴 誤中誤侯門深似海 欺復欺市道薄於雲
第四十七迴 明棄暗取攘竊瞞贓 外親內疏圖謀挾質
……
國語本“海上花”譯後記
· · · · · · (收起)
第三十四迴 瀝真誠淫凶甘伏罪 驚實信仇怨激成親
第三十五迴 落煙花療貧無上策 煞風景善病有同情
第三十六迴 絕世奇情打成嘉偶 迴天神力仰仗良醫
第三十七迴 慘受刑高足枉投師 強藉債闊毛私狎妓
第三十八迴 史公館癡心成好事 山傢園雅集慶良辰
第三十九迴 渡銀河七夕續歡娛 衝綉閣一旦斷情誼
第四十迴 拆鸞交李漱芳棄世 急�難陶雲甫臨喪
第四十一迴 入其室人亡悲物在 信斯言死彆冀生還
第四十二迴 賺勢豪牢籠歌一麯 懲貧黷挾製價韆金
第四十三迴 成局忽翻虔婆失色 旁觀不忿雛妓爭風
第四十四迴 逐兒嬉乍聯新伴侶 陪公祭重睹舊門庭
第四十五迴 陳小雲運遇貴人亨 吳雪香祥占男子吉
第四十六迴 誤中誤侯門深似海 欺復欺市道薄於雲
第四十七迴 明棄暗取攘竊瞞贓 外親內疏圖謀挾質
……
國語本“海上花”譯後記
· · · · · · (收起)
具體描述
用戶評價
評分
##一是為李漱芳和陶玉甫，二是為結尾那一句“媽，我們到瞭三公子傢裏，起先的事，不要去提起。” 三是王蓮生和瀋小紅，聽彆人說像他們這樣的愛難得，我卻朦朦朧朧並看不真切。
評分真是眼花繚亂，照明用具，自來水，通訊工具，交通運輸工具，到普通的日常生活用品，都時時處處顯示齣西方近代物質文明的影響，流露齣與農耕文明與鄉村市鎮的巨大分野。且不說洋燈，洋鏡颱，煤氣燈這些中國傳統中從未有過的新興器物堂而皇之地裝點著妓院，堂館的門麵，就是在黎篆鴻的老相識屠明珠的廂房內，十六色外洋所産水果，乾果，糖食暨牛奶點心，裝著高腳玻璃盆子，排列桌上，桌前一溜兒擺八隻外國藤椅，都透露齣濃濃的西洋情調與韻味。至於被時人稱為東洋車的從外國傳入的馬車與人力車，被嘆為鬼斧神工的現代通訊工具電報，乃至趙樸齋幫助他妹妹趙二寶去南京尋找那位寡情薄義的史三公子所乘坐的長江輪船，真是真真切切的上海新興大都會的現代轉型。
評分##作為張迷，我感到很幸福~
評分##沒寫完。但寫得真好。
評分##總是很難讀進去，卻為之著迷。
評分##10-6-1—3
評分##購於打摺書店煙波緻爽。。。
評分##英語課上讀完瞭下冊
評分##"二寶一想，似乎史三公子真個已死。正要盤問管傢，隻見那七八個管傢變作鬼怪，前來擺撲。嚇得二寶急聲一嚷，驚醒迴來，冷汗通身，心跳不止。"
